←

sources.avar.me / av-en

балъ

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

балъ

сообщить о неточности
{
  "word": "балъ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "балъ",
    "балъалъ",
    "балъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "custom; tradition",
      "labels": [
        "archaic"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "балъалъул заман",
          "en": "period of civil proceedings by custom",
          "comment": "until Shamil"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

балъ

сообщить о неточности
{
  "word": "балъ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "балъ",
    "балъалъ",
    "балъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "castration",
      "comment": "horses",
      "examples": [
        {
          "av": "бартуе балъ гьабизе",
          "en": "castrate a stallion"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

балъ

сообщить о неточности
{
  "word": "балъ",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "балъ",
    "балъалъ",
    "балъалъул",
    "балъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "plot; allotment of field; haymaking land",
      "comment": "during harvesting; during plowing, reaping, etc.",
      "examples": [
        {
          "av": "балъ бачине",
          "en": "to go across a certain plot",
          "comment": "during plowing, harvesting, and mowing"
        },
        {
          "av": "хурул цо балъ лъилъун лъугӏана",
          "en": "one plot of the field is already reaped"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

балъадухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "балъадухъан",
  "stress": 5,
  "stem": "балъадухъа",
  "forms": [
    "балъадухъан",
    "балъадухъаналъ",
    "балъадухъаналъул",
    "балъадухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "woman who begins to mow a plot",
      "comment": "the rest are following her lead"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

балъаргъин

сообщить о неточности
{
  "word": "балъаргъин",
  "stress": 5,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "балъаргъин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "балъаргъине"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

балъаргъинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "балъаргъинаби",
  "stress": 5,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "балъаргъинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "балъаргъинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

балъаргъинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "балъаргъинабизе",
  "stress": 5,
  "stem": "балъаргъинаб",
  "forms": [
    "балъаргъинабизе",
    "балъаргъинабула",
    "балъаргъинабила",
    "балъаргъинабуна",
    "балъаргъинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "forceto": "балъаргъине"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "балъаргъине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

балъаргъине

сообщить о неточности
{
  "word": "балъаргъине",
  "stress": 5,
  "stem": "балъаргъ",
  "forms": [
    "балъаргъине",
    "балъаргъана",
    "балъаргъуна",
    "балъаргъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to tease; to provoke",
      "examples": [
        {
          "av": "гьве балъаргъине",
          "en": "to tease a dog"
        },
        {
          "av": "гӏабдал валъаргъунге",
          "en": "don't tease a fool"
        },
        {
          "av": "гӏолохъанай яс ялъаргъине рекъараб гьечӏо дуда",
          "en": "it does not suit you to provoke a young girl"
        },
        {
          "av": "нужее бокьулищ нужго ралъаргъине?",
          "en": "do you like it when they tease you?"
        },
        {
          "av": "нужеца гӏадамал ралъаргъунге",
          "en": "don't tease people"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

балъго

сообщить о неточности
{
  "word": "балъго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "балъго",
    "балъгого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "secretly; covertly; stealthily; surreptitiously; illegally",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "балъго гьабизе",
          "en": "to conceal; to keep secret; to hide"
        },
        {
          "av": "балъго магьари лъезе",
          "en": "to marry in secret",
          "comment": "in the Muslim manner; in a Muslim way"
        },
        {
          "av": "балъго тезе",
          "en": "to hide; to keep secret"
        },
        {
          "av": "балъго хутӏизе",
          "en": "to remain shrouded in mystery; to remain unsolved"
        },
        {
          "av": "балъго хӏалтӏизе",
          "en": "to work illegally; to work underground"
        },
        {
          "av": "дидаса балъго гьабуге",
          "en": "do not hide it from me"
        },
        {
          "av": "балъгого сардилъ бачӏуна бацӏ росулъе",
          "en": "at night a wolf sneaks toward the village"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

балъголъи

сообщить о неточности
{
  "word": "балъголъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "балъголъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mystery; secret",
      "examples": [
        {
          "av": "балъголъи лъалев чи",
          "en": "clairvoyant; prophet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

балъгояб

сообщить о неточности
{
  "word": "балъгояб",
  "stress": 2,
  "stem": "балъгоя",
  "forms": [
    "балъгояб"
  ],
  "gender_forms": [
    "балъгояб",
    "балъгояв",
    "балъгояй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "secret; mysterious; unsolved; hidden; secretive; innermost",
      "examples": [
        {
          "av": "балъгояб анищ",
          "en": "cherished dream; innermost dream"
        },
        {
          "av": "балъгояб бакӏ",
          "en": "hiding place; cache"
        },
        {
          "av": "балъгояб иш",
          "en": "secret matter; confidential matter"
        },
        {
          "av": "балъгояб кагъат",
          "en": "secret letter; covert message"
        },
        {
          "av": "балъгояб лъазаби",
          "en": "secret message"
        },
        {
          "av": "балъгояб ригьин",
          "en": "secret marriage; clandestine marriage"
        },
        {
          "av": "балъгояб рокьи",
          "en": "secret love"
        },
        {
          "av": "балъгояб ругьел",
          "en": "secret news"
        },
        {
          "av": "балъгояб хабар",
          "en": "secret conversation"
        },
        {
          "av": "балъгояб лъаларо, лъороб бугеб бихьуларо",
          "en": "what is hidden remains unknown; what is behind the veil cannot be seen",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "балъгояв жасус",
          "en": "secret agent"
        },
        {
          "av": "балъгояв чапар",
          "en": "secret messenger"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

балъго-гӏатӏго

сообщить о неточности
{
  "word": "балъго-гӏатӏго",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "балъго-гӏатӏго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "secretly; stealthily; surreptitiously",
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "балъго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}