{
"word": "бусаби",
"stress": 4,
"stem": "бусаб",
"forms": [
"бусаби",
"бусабаз",
"бусабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бусен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бусадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бусадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бусен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бусби",
"stress": 2,
"stem": "бусб",
"forms": [
"бусби",
"бусбуз",
"бусбул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "баси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бусен",
"stress": 4,
"forms": [
"бусен",
"бусеналъ",
"бусаца",
"бусеналъул",
"бусадул",
"бусаби"
],
"senses": [
{
"text": "bedding; mattress",
"examples": [
{
"av": "тамахаб бусен",
"en": "soft bed"
},
{
"av": "бусен бакӏаризе",
"en": "making the bed"
},
{
"av": "бусен тезе",
"en": "to make the bed",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "lit. to leave the bed"
},
{
"av": "бусен тӏамизе",
"en": "to make the bed"
},
{
"av": "бусен цолъизе",
"en": "to sleep with someone; to have sex with someone"
},
{
"av": "бусатӏа вегизе",
"en": "go to bed"
},
{
"av": "унтун бусатӏе ккезе",
"en": "to go to bed due to illness"
},
{
"av": "бусалъ гуризе",
"en": "to bury one's face in the bed, to burrow into the bed"
}
]
},
{
"text": "lair; den",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанаваралъул бусен",
"en": "den of a wild beast"
}
]
},
{
"text": "nest",
"examples": [
{
"av": "къадкил бусен",
"en": "sparrow's nest"
},
{
"av": "мокъокъил бусен",
"en": "ptarmigan nest"
},
{
"av": "хӏанчӏил бусен",
"en": "bird's nest"
},
{
"av": "цӏудул бусен",
"en": "eagle's nest"
},
{
"av": "бусен гьабизе",
"en": "to build a nest"
},
{
"av": "бусен лъезе",
"en": "to build a nest; to nest"
},
{
"av": "бусен щущине",
"en": "to build a nest"
},
{
"av": "бусен биххараб хӏинчӏ гӏадин",
"en": "homeless; without a roof over one's head",
"comment": "lit. like a bird whose nest is destroyed"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "буссари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "буссаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "буссаризабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буссаризаб",
"forms": [
"буссаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буссаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative",
"verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "буссаризе",
"stress": 5,
"stem": "буссар",
"forms": [
"буссаризе",
"буссарула",
"буссарила",
"буссарана",
"буссаре"
],
"senses": [
{
"text": "return periodically; repeatedly; visit someone frequently and return immediately",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бусса-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бусса-бутӏине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-бутӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бусса-бутӏинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-бутӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏинаб",
"forms": [
"бусса-бутӏинабизе",
"бусса-бутӏинабула",
"бусса-бутӏинабила",
"бусса-бутӏинабуна",
"бусса-бутӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to calm; to soothe",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужуялъ дов вусса-вутӏинавуна",
"en": "his wife calmed him down"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бусса-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏ",
"forms": [
"бусса-бутӏине",
"бусса-бутӏуна",
"бусса-бутӏина",
"бусса-бутӏана",
"бусса-бутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "to calm down; to settle down"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бусса-свери",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-свери",
"бусса-свериялъ",
"бусса-свериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бусса-сверизе"
},
{
"text": "compliance; vacillation",
"examples": [
{
"av": "вусса-свери гьечӏев",
"en": "unyielding; steadfast"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-сверизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-сверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бусса-сверизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-сверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-сверизаб",
"forms": [
"бусса-сверизабизе",
"бусса-сверизабула",
"бусса-сверизабила",
"бусса-сверизабуна",
"бусса-сверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make wavering; to make yielding",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "кинго вусса-сверизавизе кӏолев чи гуро дов",
"en": "he is a man who cannot be shaken in any way"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бусса-сверизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-свер",
"forms": [
"бусса-сверизе",
"бусса-сверула",
"бусса-сверила",
"бусса-сверана",
"бусса-свере"
],
"senses": [
{
"text": "to waver from something; to become unsteady"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бусси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "буссизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "буссизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссизаб",
"forms": [
"буссизабизе",
"буссизабула",
"буссизабила",
"буссизабуна",
"буссизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "буссизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "буссизе",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссизе",
"буссула",
"буссила",
"буссана",
"буссе"
],
"senses": [
{
"text": "to cut, slice, chop, mince; to shred, tear apart; to crush; to mince",
"comment": "into small pieces",
"examples": [
{
"av": "гени буссизе",
"en": "slice pears",
"comment": "for drying"
},
{
"av": "гьан буссизе",
"en": "cut meat",
"comment": "into small pieces"
},
{
"av": "гӏеч буссизе",
"en": "slice apples",
"comment": "for drying"
},
{
"av": "капуста буссизе",
"en": "shred cabbage"
},
{
"av": "ламадур буссизе",
"en": "chop carrots; grate carrots"
},
{
"av": "пер буссизе",
"en": "chop onion; mince onion"
},
{
"av": "хер буссизе",
"en": "chop hay; shred hay",
"comment": "for livestock feed"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "буссин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "буссине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "буссинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссинаб",
"forms": [
"буссинабизе",
"буссинабула",
"буссинабила",
"буссинабуна",
"буссинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make someone return; to bring someone back",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "рехъен къавутӏе буссинабуна",
"en": "the flock was returned to the camp"
}
]
},
{
"text": "to soothe; to comfort; to keep from crying; to play with",
"comment": "e.g., a crying child; e.g., with a child",
"examples": [
{
"av": "лъимер буссинабизе",
"en": "not to let the child cry; to play with the child"
}
]
},
{
"text": "to translate",
"comment": "into another language",
"examples": [
{
"av": "гӏурус мацӏалдаса магӏарул мацӏалде буссинабизе",
"en": "translate from Russian to Avar"
}
]
},
{
"text": "to turn away from someone/something",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссинавизе",
"en": "to turn away from faith; to lead away from faith"
}
]
},
{
"text": "to persuade to change one's mind"
},
{
"examples": [
{
"av": "бер буссинабизе",
"en": "to look at someone or something; to cast one's gaze in some direction"
},
{
"av": "къеч буссинабизе",
"en": "to quench thirst"
},
{
"av": "кӏвар буссинабизе",
"en": "to pay attention to"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "буссинабурав",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурав",
"буссинабурас",
"буссинабурасул"
],
"senses": [
{
"text": "translator",
"labels": [
"substantivized noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "буссинабурай",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурай",
"буссинабуралъ",
"буссинабуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "translator (female)",
"labels": [
"substantivized noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "буссине",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссине",
"буссуна",
"буссина",
"буссана",
"бусса"
],
"senses": [
{
"text": "to return; to come back",
"examples": [
{
"av": "аралъуса вуссунгеги мун",
"en": "may you not return from where you are headed; may you perish",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "вуссунареб Сибиралде витӏаги мун",
"en": "let them send you to Siberia, from where no one returns",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "Вусса, гӏамал берцин, гӏарцул каранде",
"en": "Return, my dear, to my silver breast",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "to turn away from someone/something",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссине",
"en": "to turn from the faith; to become an apostate"
}
]
},
{
"text": "to turn to; to address someone or something",
"examples": [
{
"av": "исламалде вуссине",
"en": "convert to Islam; adopt Islam"
}
]
},
{
"text": "to turn; to turn toward somewhere",
"comment": "in some direction",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккудехун буссун",
"en": "turning east; towards the east"
},
{
"av": "дидехун вусса",
"en": "turn toward me"
},
{
"av": "гьо, бусса!",
"en": "turn around!",
"comment": "a bull's call during plowing"
},
{
"av": "вуссине свери гурев, сверизе тӏокъо гурев",
"en": "having neither house nor home; completely destitute",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "агъалтӏа буссине",
"en": "retreat backward"
},
{
"av": "къеч буссана",
"en": "thirst was quenched"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссана",
"en": "wilted; faded"
},
{
"av": "хьул буссана",
"en": "lost hope; became disappointed, despaired"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бусс-бусси",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бусс-буссизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусс-буссизаби",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-буссизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусс-буссизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-буссизаб",
"forms": [
"бусс-буссизабизе",
"бусс-буссизабула",
"бусс-буссизабила",
"бусс-буссизабуна",
"бусс-буссизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бусс-буссизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative",
"verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бусс-буссизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-бусс",
"forms": [
"бусс-буссизе",
"бусс-буссула",
"бусс-буссила",
"бусс-буссана",
"бусс-буссе"
],
"senses": [
{
"text": "to be cut; to be sliced; to be chopped; to be shredded",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "to cut; to chop something into pieces; to crush; to shred; to mince"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бусурбаби",
"stress": 4,
"stem": "бусурбаб",
"forms": [
"бусурбаби",
"бусурбабаз",
"бусурбабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Muslims",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "бусурбабазул квердаса баркат тӏалаб гьабула дица",
"en": "I wish to receive blessings from the hands of Muslims"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бусурман",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурман"
],
"senses": [
{
"text": "Muslim",
"examples": [
{
"av": "бусурман дин",
"en": "Islam; Mohammedanism",
"comment": "lit. Muslim faith"
},
{
"av": "бусурман гьавизе",
"en": "to convert to Islam"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманаб"
],
"gender_forms": [
"бусурманаб",
"бусурманав",
"бусурманай"
],
"senses": [
{
"text": "converted to Islam; Muslim; Islamic",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб халкъ (уммат)",
"en": "Muslim people"
}
]
},
{
"text": "righteous",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб жен",
"en": "righteous djinn"
},
{
"av": "бусурманаб рижи",
"en": "a child, from Muslim parents"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманлъи",
"бусурманлъиялъ",
"бусурманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бусурманлъизе"
},
{
"text": "Islam; Islamic faith"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусурманлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бусурманлъ",
"forms": [
"бусурманлъизе",
"бусурманлъула",
"бусурманлъила",
"бусурманлъана",
"бусурманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "convert to Islam, become a Muslim; be righteous",
"examples": [
{
"av": "гьеб бакӏалда бусурманлъанила гьев гӏарабияв",
"en": "this Arab accepted Islam right then and there",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев",
"en": "neither performs prayer as a Muslim, nor crosses himself as a Christian",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бусурманчи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчи",
"бусурманчияс",
"бусурманчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Muslim",
"examples": [
{
"av": "бусурманчи рахӏмуяв вукӏине ккола",
"en": "a Muslim must be merciful"
},
{
"av": "мун бусурманчи гурищ?",
"en": "aren't you a Muslim?",
"comment": "expression used when refusing a request or when someone performs a vile act"
},
{
"av": "бусурманчияс гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе ккола",
"en": "a Muslim must do good to people"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бусурманчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчӏужу",
"бусурманчӏужуялъ",
"бусурманчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Muslim woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}