←

sources.avar.me / av-en

бии

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

биин

сообщить о неточности
{
  "word": "биин",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "биине"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

биинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "биинаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "биинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

биинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "биинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "биинаб",
  "forms": [
    "биинабизе",
    "биинабула",
    "биинабила",
    "биинабуна",
    "биинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to thaw; to melt; to defrost",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏазу биинабизе",
          "en": "let the snow melt; let the snow thaw"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биинабизе",
          "en": "melt lard"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to melt; to cast (something)",
      "examples": [
        {
          "av": "металл биинабизе",
          "en": "melt metal"
        },
        {
          "av": "пахь биинабизе",
          "en": "to smelt copper"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dissolve; to dissolve something in something",
      "examples": [
        {
          "av": "рахьдалъ гьоцӏо биинабизе",
          "en": "dissolve honey in milk"
        },
        {
          "av": "чакар гьалараб лъадалъ биинабизе",
          "en": "dissolve sugar in boiling water"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to perform fine grinding"
    },
    {
      "text": "to cause adoration; to evoke tenderness",
      "examples": [
        {
          "av": "эбелалъул рагӏабаз виинавуна Запир",
          "en": "mother's words deeply moved Zapir"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

биине

сообщить о неточности
{
  "word": "биине",
  "stress": 2,
  "stem": "би",
  "forms": [
    "биине",
    "биуна",
    "биина",
    "биана",
    "биа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(re)melt; melt down; thaw; be thawed",
      "comment": "e.g., lard, snow",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрузда гӏазу биунеб буго, гӏоразда цӏер биунеб буго",
          "en": "snow melts in the mountains, ice melts in the rivers"
        },
        {
          "av": "нах биана",
          "en": "the butter melted"
        },
        {
          "av": "цӏер биана",
          "en": "the ice melted; the glass melted"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биине",
          "en": "to render out lard"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to melt; to cast (something)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏемераб чаран биине",
          "en": "smelt more steel"
        },
        {
          "av": "тӏохьи биине",
          "en": "melt tin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to dissolve; to merge into something",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏам лъадалъ биуна",
          "en": "salt dissolves in water"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(to) grind into a fine powder",
      "examples": [
        {
          "av": "биун ххараб гӏатӏ",
          "en": "finely ground cornmeal"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to melt; to swoon; to be moved by adoration",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "comment": "e.g., from affection, praise",
      "examples": [
        {
          "av": "яцалъул бадиб магӏу бихьидал, Халил виун ана",
          "en": "seeing tears in his sister's eyes, Khalil melted"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(to) lose weight, melt, dry up; to waste away",
      "labels": [
        "figurative",
        "colloquial"
      ],
      "comment": "e.g., from illness, decay"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "биун тӏураб гӏадин тӏад рекъон буго гурде",
          "en": "the dress fits like a glove"
        },
        {
          "av": "тӏул-ракӏ биунеб буго",
          "en": "one's insides are burning",
          "comment": "lit. liver and heart melt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}