{
"word": "буханка",
"stress": 4,
"forms": [
"буханка",
"буханкаялъ",
"буханкаялъул",
"буханкадул",
"буханкаби"
],
"senses": [
{
"text": "loaf of bread; loaf",
"examples": [
{
"av": "чадил буханка",
"en": "loaf of bread"
},
{
"av": "кӏиго буханка чадил кье дие",
"en": "give me two loaves of bread"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухари",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"бухари",
"бухариялъ",
"бухариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "karakul (lamb fur)"
},
{
"text": "karakul cap",
"examples": [
{
"av": "бухариги ботӏротӏа рекъезабун, рачлихъ ханжар борчана дос",
"en": "putting on a karakul papakha, he put on a belt with a dagger"
}
]
},
{
"text": "Bukhari (proper noun)",
"comment": "a variety of apricot"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухари",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"бухари",
"бухарииялъ",
"бухарииялъул",
"бухариаби"
],
"senses": [
{
"text": "chimney; fireplace",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"text": "an open herdsmen's hearth paved with square-shaped slabs"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухари",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"бухари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бухаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухаризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бухаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бухаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бухаризаб",
"forms": [
"бухаризабизе",
"бухаризабула",
"бухаризабила",
"бухаризабуна",
"бухаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бухаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative",
"verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бухаризе",
"stress": 4,
"stem": "бухар",
"forms": [
"бухаризе",
"бухарула",
"бухарила",
"бухарана",
"бухаре"
],
"senses": [
{
"text": "to strike; to beat one's knees with hands",
"comment": "for example, when mourning a loved one or hearing bitter news",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "пашманаб хабар рагӏидал, Халисат юхаризе лъугьана",
"en": "hearing the sad news, Khalisat began to beat her knees with her hands",
"comment": "expressing despair"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бухарирахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бухарирахъ",
"бухарирахъалъ",
"бухарирахъалъул",
"бухарирахъил",
"бухарирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "closed channel for irrigation",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухаритахта",
"stress": 4,
"forms": [
"бухаритахта",
"бухаритахтаялъ",
"бухаритахтаялъул",
"бухаритахтадул",
"бухаритахтаял"
],
"senses": [
{
"text": "karakul skin trim",
"examples": [
{
"av": "бухаритахтадул тӏагъур гьабизе",
"en": "sew a papakha from karakul fur"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухаритӏагъур",
"stress": 4,
"forms": [
"бухаритӏагъур",
"бухаритӏагъуралъ",
"бухаритӏоргъоца",
"бухаритӏагъуралъул",
"бухаритӏоргъол",
"бухаритӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "karakul cap; papakha",
"examples": [
{
"av": "бухаритӏагъур тӏаде бахинабуна дос",
"en": "he put on a karakul hat"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухаритӏаргъал",
"stress": 4,
"stem": "бухаритӏаргъа",
"forms": [
"бухаритӏаргъал",
"бухаритӏаргъаз",
"бухаритӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бухаритӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухаритӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бухаритӏоргъол",
"stress": 4,
"forms": [
"бухаритӏоргъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бухаритӏагъур",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухаритӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бухгалтер",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтер",
"бухгалтерас",
"бухгалтералъ",
"бухгалтерасул",
"бухгалтералъул",
"бухгалтерзаби"
],
"senses": [
{
"text": "accountant",
"examples": [
{
"av": "бетӏерав бухгалтер",
"en": "chief accountant"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухгалтерасул",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтерасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бухгалтер",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "accounting; bookkeeping",
"examples": [
{
"av": "бухгалтерасул отчёт",
"en": "accounting report"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухгалтер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бухгалтерия",
"stress": 8,
"forms": [
"бухгалтерия",
"бухгалтериялъ",
"бухгалтериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "accounting; bookkeeping",
"examples": [
{
"av": "бухгалтериялда хӏалтӏизе",
"en": "to work in the accounting department"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухгалтерлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтерлъи",
"бухгалтерлъиялъ",
"бухгалтерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession, specialty, position, work of an accountant; accounting",
"examples": [
{
"av": "бухгалтерлъи гьабизе",
"en": "to work as an accountant"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бухизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бухизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бухизаб",
"forms": [
"бухизабизе",
"бухизабула",
"бухизабила",
"бухизабуна",
"бухизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бухизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бухизе",
"stress": 2,
"stem": "бух",
"forms": [
"бухизе",
"бухула",
"бухила",
"бухана",
"бухе"
],
"senses": [
{
"text": "to beat; to thrash; to flog; to whip",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер бухизе",
"en": "to hit on the head"
},
{
"av": "гьумер бухизе",
"en": "to hit in the face; to slap"
},
{
"av": "керен бухизе",
"en": "to beat one's breast"
},
{
"av": "къали бухизе",
"en": "to beat a drum; to drum"
},
{
"av": "кӏал бухизе",
"en": "to punch someone in the teeth; to give someone a beating",
"comment": "lit. to hit in the mouth"
},
{
"av": "бухунилан хӏамил чу лъугьунаро",
"en": "no matter how much you beat a donkey, it will never become a horse",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "буханагӏан басандулеб жо",
"en": "they beat him, and he plays",
"labels": [
"riddle"
],
"comment": "'torg' ball"
},
{
"av": "вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев",
"en": "no matter how much you beat him, he won't give up; even if he dies, he won't obey",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "to pound in a mortar",
"examples": [
{
"av": "ражи бухизе",
"en": "to pound garlic in a mortar"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бухта",
"stress": 2,
"forms": [
"бухта",
"бухтаялъ",
"бухтаялъул",
"бухтаби"
],
"senses": [
{
"text": "bay (body of water)",
"labels": [
"geography"
],
"examples": [
{
"av": "бухтаялда ралъад кидаго гӏодобе биччан букӏуна",
"en": "the sea is always calm in the bay"
},
{
"av": "гуми бухтаялдехун ралагьун унел руго",
"en": "ships are heading to the bay"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "буххари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буххари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "буххаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буххаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буххаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "буххаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буххаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буххаризаб",
"forms": [
"буххаризабизе",
"буххаризабула",
"буххаризабила",
"буххаризабуна",
"буххаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "буххаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буххаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "буххаризе",
"stress": 5,
"stem": "буххар",
"forms": [
"буххаризе",
"буххарула",
"буххарила",
"буххарана",
"буххаре"
],
"senses": [
{
"text": "to scoop up, gather, heap something into one place",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "scoop; ladle out"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "буххаро",
"stress": 5,
"stem": "буххар",
"forms": [
"буххаро",
"буххароялъ",
"буххароялъул",
"буххародул",
"буххараби"
],
"senses": [
{
"text": "ladle; scoop"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чумуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "буххи",
"stress": 2,
"forms": [
"буххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "буххизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буххизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"буххизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "буххизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буххизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буххизаб",
"forms": [
"буххизабизе",
"буххизабула",
"буххизабила",
"буххизабуна",
"буххизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "буххизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буххизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "буххизе",
"stress": 2,
"stem": "бухх",
"forms": [
"буххизе",
"буххула",
"буххила",
"буххана",
"буххе"
],
"senses": [
{
"text": "to scoop up; to gather; to rake up",
"comment": "into one place",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏиса тӏорщел буххизе",
"en": "to gather grain from the threshing floor"
}
]
},
{
"text": "to scoop; to ladle out; to scoop up; to remove something with something else",
"examples": [
{
"av": "нах буххизе",
"en": "to remove oil from something"
},
{
"av": "гъодоца буххун ралъад лъугӏулареб",
"en": "you can't empty the sea with a spoon",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "буххунах",
"stress": 2,
"forms": [
"буххунах",
"буххунахалъ",
"буххунахуца",
"буххунахалъул",
"буххунахул"
],
"senses": [
{
"text": "fat skimmed from meat broth",
"examples": [
{
"av": "буххунахулъ бежизе",
"en": "(to) fry in fat skimmed from meat broth"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухча",
"stress": 5,
"forms": [
"бухча",
"бухчаялъ",
"бухчаялъул",
"бухчадул",
"бухчаби"
],
"senses": [
{
"text": "women's fabric handbag"
},
{
"text": "envelope; packet",
"examples": [
{
"av": "бухчаялда тӏад адрес хъвазе",
"en": "write the address on the envelope"
},
{
"av": "бухчиниб кагъат лъезе",
"en": "put the letter in an envelope"
}
]
},
{
"text": "pocket",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "киса",
"kind": "see"
},
{
"target": "чванта",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}