{
"word": "бадавияв",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияв",
"бадавияс",
"бадавиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Bedouin"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадавиязул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадавиял",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадавиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бадавияй",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияй",
"бадавиялъ",
"бадавиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bedouin woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадавиял",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавиял",
"бадавияз",
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Bedouins"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадако",
"stress": 4,
"stem": "бадак",
"forms": [
"бадако",
"бадакоялъ",
"бадакоялъул",
"бадакаби",
"бадкал"
],
"senses": [
{
"text": "reticulum (stomach compartment)",
"comment": "a compartment of a ruminant's stomach; highlanders stuff it with minced meat and dry it for future use",
"examples": [
{
"av": "бадако цӏезе",
"en": "to stuff the reticulum with minced meat"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадал",
"stress": 4,
"forms": [
"бадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бадал гьабизе",
"en": "to change; to replace",
"labels": [
"bookish"
],
"comment": "something; with something"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "бадари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бадаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бадаризе",
"stress": 4,
"stem": "бадар",
"forms": [
"бадаризе",
"бадарула",
"бадарила",
"бадарана",
"бадаре"
],
"senses": [
{
"text": "to fall often (of rain); to pour down",
"examples": [
{
"av": "хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана",
"en": "rains lashed down in early spring"
},
{
"av": "исана бадарулеб сон буго",
"en": "rains have become more frequent this year"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бада-гъудур",
"stress": 4,
"forms": [
"бада-гъудур",
"бада-гъудуралъ",
"бада-гъудуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "confusion; mess; muddle; disarray",
"examples": [
{
"av": "гьаб бада-гъудур щиб?",
"en": "what a mess?"
},
{
"av": "гьаби бацӏида хадур гӏунтӏидал, цо бада-гъудур ккана",
"en": "when the shepherds reached the wolf, there was some kind of chaos"
},
{
"av": "бада-гъудуралъул бетӏер тамихӏалде цӏана",
"en": "the ringleader of the riot was punished"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гъорлъе лъугьунге",
"en": "don't meddle in chaos; don't interfere with the mess"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гьоркьове ккезе",
"en": "to get into a difficult situation"
}
]
},
{
"text": "nightmare; nightmares",
"examples": [
{
"av": "досда макьилъ бада-гъудур бихьана",
"en": "he saw all kinds of nightmares in his sleep"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадиб",
"stress": 2,
"stem": "бади",
"forms": [
"бадиб",
"бадибе",
"бадиса",
"бадисан"
],
"gender_forms": [
"бадиб",
"бадив",
"бадий"
],
"senses": [
{
"text": "in the eye; in the eyes; before one's eyes",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бадиб килищ тункизе",
"en": "to poke in the eye"
},
{
"av": "бадиб килищ тунканиги канлъи бихьулареб хӏал",
"en": "pitch darkness, nothing visible",
"comment": "lit. a state where nothing is visible, even if poked in the eye"
},
{
"av": "бадиб къазабизе",
"en": "to reproach; to be an eyesore"
},
{
"av": "бадиб къараб гӏучӏ гӏадин",
"en": "like a mote in one's eye"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана (ччулана)",
"en": "tears welled up in the eyes"
},
{
"av": "бадиб магӏу хутӏичӏо",
"en": "cried one's eyes out"
},
{
"av": "бадиб ссур-ссури лъугьине",
"en": "to swim before one's eyes; to be a blur"
},
{
"av": "бадиб хьухь лъугьана",
"en": "a cataract formed on the eye; vision darkened"
},
{
"av": "бадибе абизе",
"en": "to say to one's face",
"comment": "literally: in the eyes"
},
{
"av": "бадибе балагьизе",
"en": "look into someone's eyes"
},
{
"av": "бадибе ине",
"en": "to get into eyes; to hit the eyes",
"comment": "something"
},
{
"av": "бадибе тузе",
"en": "to spit in one's face",
"comment": "literally: in the eyes"
},
{
"av": "бадибе цӏа бахине",
"en": "to rise — regarding temperature",
"comment": "noticeable in the eyes"
},
{
"av": "бадиве багӏарлъизе",
"en": "to turn red; to blush"
},
{
"av": "бадиве веццизе",
"en": "to flatter",
"comment": "lit. to praise to one's face"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"en": "stopped seeing; lost sight"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"en": "went dark in the eyes; vision blurred",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "e.g., from anger"
},
{
"av": "бадисан валагье",
"en": "keep your eyes peeled; watch out"
},
{
"av": "бадиб зазлъун хӏунчизе",
"en": "to be a thorn in one's side; to prick the eyes; to cause trouble",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "бадиб чӏвазе",
"en": "to reproach; to chide; to needle"
},
{
"av": "бадибе балагьараб",
"en": "steep",
"comment": "e.g., ascent"
},
{
"av": "бадибе гьури",
"en": "wind in one's face",
"comment": "literally: in the eyes"
},
{
"av": "бадибе рецц",
"en": "flattery"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе",
"en": "to flatter"
},
{
"av": "гьорода бадибе",
"en": "against the wind"
},
{
"av": "бадибе цӏамул лъим тӏезе",
"en": "to scold severely"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"en": "did not sleep all night",
"comment": "did not close an eye"
},
{
"av": "бадиса тӏатӏи бахъизе",
"en": "to pester, to annoy; to press with a knife to the throat",
"labels": [
"corresponds to Russian"
],
"comment": "lit. to pull fat out of the eyes"
},
{
"av": "бадиса цӏа пирхизе",
"en": "get very angry; rage; go into a frenzy"
},
{
"av": "бадисан раккизе",
"en": "to be fed up with"
},
{
"av": "бадисан балагьизе",
"en": "to see through someone else's eyes",
"comment": "i.e., everyone has their own taste"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бадибигъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бадибигъ",
"бадибигъалъ",
"бадибигъалъул",
"бадибигъал"
],
"senses": [
{
"text": "veil; chador; blinkers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадибчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвазе",
"бадибчӏвала",
"бадибчӏвана",
"бадибчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "to reproach; to rebuke; to chide; to blame; to berate",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏунилан бадибчӏвазе",
"en": "reprimand for being late to work"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бадибчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвай",
"бадибчӏваялъ",
"бадибчӏваялъул",
"бадибчӏваял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бадибчӏвазе"
},
{
"text": "reproach; rebuke; admonition",
"examples": [
{
"av": "бадибчӏвай гьабизе",
"en": "to reproach; to chide; to berate"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи вугилан бадибчӏвай гьабизе",
"en": "reproach for cowardice"
},
{
"av": "бадибчӏвай къулчӏизе",
"en": "to swallow a reproach, to endure an insult"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бадиржан",
"stress": 4,
"forms": [
"бадиржан",
"бадиржаналъ",
"бадиржаналъул",
"бадиржанал"
],
"senses": [
{
"text": "eggplant"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадис",
"stress": 4,
"forms": [
"бадис",
"бадисалъ",
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "batiste",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бадисалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадис",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "batiste",
"examples": [
{
"av": "бадисалъул гурде",
"en": "batiste dress"
},
{
"av": "бадисалъул кверлъин",
"en": "batiste handkerchief"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадис",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бадиса-бадибе",
"stress": 2,
"forms": [
"бадиса-бадибе"
],
"senses": [
{
"text": "face to face; in private; tête-à-tête",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бадиса-бадибе гаргадизе",
"en": "to speak face-to-face"
}
]
},
{
"text": "directly; bluntly; straightforwardly",
"examples": [
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бадиса-бадибе абизе",
"en": "to speak frankly about what's on one's mind"
},
{
"av": "бадиса-бадибе бетӏербахъи гьабизе",
"en": "to make ends meet"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бади-кӏалдиса",
"stress": 2,
"forms": [
"бади-кӏалдиса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи",
"en": "close relatives"
},
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи гурони ахӏун рукӏинчӏо берталъе",
"en": "only close relatives were invited to the wedding"
},
{
"av": "ханасда аскӏор ругоан гьесул бади-кӏалдиса чагӏазул лъабгояв",
"en": "near the khan were three of his close relatives",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "бади-кӏалдиса вахъун вуго",
"en": "lost weight; became thinner"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бадкал",
"stress": 2,
"stem": "бадка",
"forms": [
"бадкал",
"бадказ",
"бадказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бадако"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадако",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бадригунал",
"stress": 5,
"stem": "бадригуна",
"forms": [
"бадригунал",
"бадригуназ",
"бадригуназул"
],
"senses": [
{
"text": "talisman; a small book-amulet with sacred scripture",
"comment": "for example, they put it in the cradle under the child's pillow",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}