{
"word": "бакъ",
"forms": [
"бакъ",
"бакъуца",
"бакъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sun",
"precomment": "capital letter \"B\"",
"examples": [
{
"av": "Бакъ кквей",
"en": "solar eclipse"
}
]
},
{
"text": "sun",
"examples": [
{
"av": "бакъ аги, къо аги",
"en": "the sun sets, the day fades",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about the lazy one"
},
{
"av": "багӏарилалде (бухӏилалде) нухда рахъана",
"en": "set off before the sun scorched"
},
{
"av": "бакъ баккулеб буго",
"en": "the sun rises, comes up"
},
{
"av": "бакъ баккулеб гӏужалъ (гӏужалда)",
"en": "at sunrise"
},
{
"av": "бакъ баккилалде",
"en": "before sunrise"
},
{
"av": "бакъ бухӏи",
"en": "drought"
},
{
"av": "бакъ гӏадин гвангъизе",
"en": "shine like the sun"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб",
"en": "sun-like; radiant; bright; luminous"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб гьумер",
"en": "radiant face; beaming face"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьана",
"en": "the sun set; the sun went down"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьиналде",
"en": "before sunset; before the sun sets"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьун хадуб",
"en": "after sunset"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьунеб гӏужалъ",
"en": "at sunset"
},
{
"av": "бакъ цебе букӏаго",
"en": "in the sun, until the sun set"
},
{
"av": "бакъ щвана",
"en": "the sky cleared up"
},
{
"av": "бакъ щинкӏана",
"en": "the sun set"
},
{
"av": "зодихъ бакъ къалъун буго",
"en": "the sun shines in the sky"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"en": "to sunbathe; to get a tan"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"en": "to suffer from the heat; to suffer from the sun"
},
{
"av": "бакъуца кьер свинабизе",
"en": "to burn out; to fade in the sun"
},
{
"av": "бакъул кунчӏи",
"en": "radiance of the sun"
},
{
"av": "бакъуда сверун гор лъугьун буго",
"en": "a halo formed around the sun"
},
{
"av": "бакъухъ валагьизе",
"en": "to look at the sun"
},
{
"av": "бакъукь чӏезе",
"en": "to stand in the sun"
}
]
},
{
"text": "malaria",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ ккезе",
"en": "to catch a fever; to contract malaria"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъал",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъал",
"бакъалалъ",
"бакъалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "grocery trade",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъалбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалбазар",
"бакъалбазаралъ",
"бакъалбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "grocery trade",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалбазар гьабулев чи",
"en": "grocer"
}
]
},
{
"text": "small-scale farming",
"labels": [
"figurative",
"archaic"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъал",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъалда",
"stress": 2,
"stem": "бакъалд",
"forms": [
"бакъалда",
"бакъалде"
],
"senses": [
{
"text": "in the sun; under the sun",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда базе",
"en": "hang under the sun",
"comment": "something; for drying"
},
{
"av": "бакъалда базе",
"en": "to make public; to put on display",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "that which is usually hidden"
},
{
"av": "бакъалда вегизе",
"en": "to lie in the sun"
},
{
"av": "бакъалда гӏодов чӏезе (кӏусизе)",
"en": "(to) sit in the sun; bask in the sun"
},
{
"av": "бакъалде вахъине",
"en": "go out where the sun warms"
},
{
"av": "бакъалда тезе",
"en": "skip, omit; bypass; shortchange, deprive; leave high and dry",
"comment": "someone"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"en": "to be left with nothing; to be penniless"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъалтукаби",
"stress": 5,
"stem": "бакъалтукаб",
"forms": [
"бакъалтукаби",
"бакъалтукабаз",
"бакъалтукабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бакъалтукен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бакъалтукадул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъалтукен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бакъалтукен",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукен",
"бакъалтукеналъ",
"бакъалтукеналъул",
"бакъалтукадул",
"бакъалтукаби"
],
"senses": [
{
"text": "grocery store; dry goods shop",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалтукада",
"en": "in a grocery store"
},
{
"av": "бакъалтукаде ине",
"en": "go to the grocery store"
},
{
"av": "бакъалтукадаса босизе",
"en": "to buy in a grocery store"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъан",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан",
"бакъаналъ",
"бакъаналъул",
"бакънал"
],
"spelling_forms": [
"бакъан",
"макъан"
],
"senses": [
{
"text": "chant; melody; tune",
"examples": [
{
"av": "кочӏол бакъан",
"en": "song melody"
},
{
"av": "кьурдул бакъан",
"en": "dance melody; folk dance tune"
},
{
"av": "пашманаб бакъан",
"en": "sad motif; mournful theme"
},
{
"av": "бакъан бачине",
"en": "play a melody"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"en": "to sing a tune"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"en": "to sing a song"
},
{
"av": "некӏсиял бакънал",
"en": "old tunes; ancient melodies"
},
{
"av": "халкъиял бакънал",
"en": "folk motifs"
},
{
"av": "бакънал рахъизе",
"en": "compose melodies"
},
{
"av": "бакъан рекъезе",
"en": "find common ground; reach an agreement"
},
{
"av": "дурги дирги бакъан рекъон кколаро",
"en": "we won't see eye to eye (due to our characters)"
},
{
"av": "гӏисинаб бакъаналда",
"en": "quietly; leisurely; without haste"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъанигӏуж",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏуж",
"бакъанигӏужалъ",
"бакъанигӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "early evening; sunset",
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏуж гӏагарлъулеб буго",
"en": "evening is approaching"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъанигӏужалда",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалда"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанигӏужалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "in the evening; at sunset",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏужалъ руссана ниж гьабихъа",
"en": "we returned from the mill in the early evening"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанида",
"stress": 5,
"stem": "бакъанид",
"forms": [
"бакъанида",
"бакъаниде",
"бакъанидаса"
],
"senses": [
{
"text": "towards evening",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанида гӏачиязул рехьед росулъе бачӏана",
"en": "towards evening the herd of cows returned to the village"
},
{
"av": "бакъаниде киналго мажгиталъуре ракӏарана",
"en": "by evening everyone gathered in the mosque"
},
{
"av": "бакъанидаса цебе",
"en": "until [the onset of] evening"
},
{
"av": "бакъанидаса цеве а мун дове",
"en": "go there before [the onset of] evening"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанидалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанидалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъанидалъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъанидалъизе",
"stress": 5,
"stem": "бакъанидалъ",
"forms": [
"бакъанидалъизе",
"бакъанидалъула",
"бакъанидалъила",
"бакъанидалъана",
"бакъанидалъе"
],
"senses": [
{
"text": "become evening; dusk",
"examples": [
{
"av": "бакъанидалъизе лъугьана",
"en": "it began to get dark"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъаникак",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъаникак",
"бакъаникакица",
"бакъаникакил",
"бакъаникакал"
],
"senses": [
{
"text": "pre-evening prayer (Asr)",
"examples": [
{
"av": "бакъаникак базе",
"en": "perform the pre-evening prayer"
},
{
"av": "бакъаникакил гӏуж",
"en": "time for the pre-evening prayer"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъанимех",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимех",
"бакъанимехалъ",
"бакъанимехалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏуж",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъанимехалда",
"stress": 5,
"stem": "бакъанимехалд",
"forms": [
"бакъанимехалда",
"бакъанимехалде",
"бакъанимехалдаса"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанимехалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимехалъ"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏуда",
"stress": 5,
"stem": "бакъани-маркӏачӏуд",
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏуда",
"бакъани-маркӏачӏуде",
"бакъани-маркӏачӏудаса"
],
"senses": [
{
"text": "in the early evening; in the twilight",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуда гӏанкӏуял бокьоре руссуна",
"en": "in the early evening, the chickens go into the coop"
},
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуде рокъоре щвезе тӏалаб гьабе",
"en": "try to come home by evening"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏул"
],
"senses": [
{
"text": "twilight; dim",
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏул гӏуж",
"en": "twilight; early evening"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъан-квара",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-квара",
"бакъан-квараялъ",
"бакъан-квараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "motif and melody; tune and chant",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "Бакъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӏин тӏаме",
"en": "Motive and melody are not so important; listen to the words of the song",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъан-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-къоно",
"бакъан-къоноялъ",
"бакъан-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sounds of songs, melodies; hubbub",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "киданиги гьениб хӏанчӏазул бакъан-къоно къотӏулеб букӏинчӏо",
"en": "the chirping of birds never ceased there"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "бакъизе"
},
{
"text": "hungry",
"examples": [
{
"av": "бакъараб бацӏ",
"en": "hungry wolf"
},
{
"av": "бакъараб чахьалда гӏорцӏараб кверги лъун чӏела",
"en": "I will place my hearty hand on a hungry stomach",
"comment": "i.e., I'll get used to the hunger"
},
{
"av": "вакъарав чи",
"en": "hungry person"
},
{
"av": "Вакъарав вачӏани чедги тамахай, Къечарав вачӏани парччи цӏорорай",
"en": "The hungry shall come — bread soft for him; the thirsty shall come — in the pitcher water cold for her",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "вакъарасул лъорове вугьарав лъугьаравила",
"en": "the freezing one crawled into the hungry's bosom",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "бакъа-бакъанида",
"stress": 11,
"forms": [
"бакъа-бакъанида"
],
"senses": [
{
"text": "in the evenings",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккуда",
"stress": 2,
"stem": "бакъбаккуд",
"forms": [
"бакъбаккуда",
"бакъбаккуде",
"бакъбаккудаса",
"бакъбаккудасан"
],
"senses": [
{
"text": "in the east; eastward",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къункъраби бакъбаккуде роржун унел руго",
"en": "cranes fly east"
},
{
"av": "гьури бакъбаккудасан пулеб буго",
"en": "the wind blows from the east"
}
]
},
{
"text": "in the East"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъбаккул"
],
"senses": [
{
"text": "eastern",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккул рахъ",
"en": "eastern side; east"
},
{
"av": "бакъбаккул рахъалда",
"en": "on the eastern side; in the east"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "Бакъбаккул улкаби",
"en": "countries of the East, the East"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва",
"бакъваго"
],
"senses": [
{
"text": "thickly; densely",
"comment": "regarding liquid, solution, etc.",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва гьабизе",
"en": "to thicken; to make thick"
},
{
"av": "хӏарщ бакъва гьабизе",
"en": "(to) make the solution thicker"
},
{
"av": "карщ бакъваго буго",
"en": "the porridge is rather thick"
},
{
"av": "хамур бакъваго буцун буго",
"en": "the dough is kneaded thickly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвадго",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвадго"
],
"senses": [
{
"text": "dry; in dry form; in a dry state",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер бакъвадго ххана долъ",
"en": "she combed her hair in its dry state"
},
{
"av": "туманкӏул хер бакъвадго цӏуне",
"en": "keep your powder dry"
}
]
},
{
"text": "dry; without a drink",
"examples": [
{
"av": "бакъвадго чед квана",
"en": "ate bread dry"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бакъвазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвазаб",
"forms": [
"бакъвазабизе",
"бакъвазабула",
"бакъвазабила",
"бакъвазабуна",
"бакъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to dry; to dry out; to parch; to desiccate",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "ахбазан бакъвазабизе",
"en": "to dry apricots",
"comment": "for compote"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"en": "to dry hair",
"comment": "on the head"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"en": "to be fed up; to be sick of",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "ретӏел бакъвазабизе",
"en": "to dry clothes"
},
{
"av": "хасалоде гьан бакъвазабизе",
"en": "to dry meat for storage",
"comment": "lit. for the winter"
},
{
"av": "хер бакъвазабулеб буго",
"en": "drying hay"
},
{
"av": "талихӏ къараб рокьуца вакъвазавуна дов",
"en": "unhappy love withered him"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьуцӏ бакъвазабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъвазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва",
"forms": [
"бакъвазе",
"бакъвала",
"бакъвана",
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"text": "to dry out; to dry up; to dry off",
"examples": [
{
"av": "бакъвазе базе",
"en": "hang to dry"
},
{
"av": "хӏориниб лъим бакъваана",
"en": "the water in the lake dried up"
},
{
"av": "цӏадакь биччараб ретӏел бакъукь хеккого бакъваана",
"en": "the clothes soaked by rain dried quickly in the sun"
},
{
"av": "исана хурзал ракъвана",
"en": "the crops dried up this year",
"comment": "from the heat"
},
{
"av": "бакъвараб курак",
"en": "dried apricots; kuraga"
},
{
"av": "тӏад тӏом бакъварав",
"en": "with parched skin, emaciated"
},
{
"av": "гьаниб бакъван буго",
"en": "it is dry here"
},
{
"av": "щекъер бакъван буго",
"en": "throat is parched"
}
]
},
{
"text": "to wither; to dry up",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел бакъван буго",
"en": "the tree branch dried up"
},
{
"av": "досул гъеж бакъван буго",
"en": "his hand withered"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвайги дур!",
"en": "may your tongue wither! (curse)",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "to go stale; to become stale",
"examples": [
{
"av": "чед бакъваан буго",
"en": "the bread went stale"
}
]
},
{
"text": "to lose a lot of weight; to waste away",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "къойидаса къойиде вакъван унев вуго дов",
"en": "he is wasting away day by day"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъвай",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъвазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъвалъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бакъвалъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъизаб",
"forms": [
"бакъвалъизабизе",
"бакъвалъизабула",
"бакъвалъизабила",
"бакъвалъизабуна",
"бакъвалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to thicken; to make something thicker",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "хамур бакъвалъизабизе",
"en": "to thicken the dough"
},
{
"av": "шириш бакъвалъизабизе",
"en": "to thicken the paste"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бакъвалъизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъ",
"forms": [
"бакъвалъизе",
"бакъвалъула",
"бакъвалъила",
"бакъвалъана",
"бакъвалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to thicken; to become dense",
"examples": [
{
"av": "карщ бакъвалъана",
"en": "the porridge thickened"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъвараб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "бакъвазе"
},
{
"text": "dry",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб бакӏ",
"en": "dry spot; safe haven"
},
{
"av": "бакъварабох",
"en": "dry leg"
},
{
"av": "бакъвараб тӏор",
"en": "dry ear of grain"
},
{
"av": "бакъвараб хер",
"en": "hay"
},
{
"av": "бакъвараб хӏалцен",
"en": "dry cough"
},
{
"av": "бакъвараб цӏул",
"en": "dry firewood"
}
]
},
{
"text": "cured; dried",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьан",
"en": "dried meat"
},
{
"av": "бакъвараб ччугӏа",
"en": "dried fish"
}
]
},
{
"text": "thin; lean; meager",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьумер",
"en": "thin face"
}
]
},
{
"text": "stale; hard (bread)",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб чед",
"en": "stale bread"
},
{
"av": "бакъвараб кӏал кӏалъазе",
"en": "exchange even a word with someone"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "бакъвачӏагӏа",
"stress": 6,
"stem": "бакъвачӏагӏ",
"forms": [
"бакъвачӏагӏа",
"бакъвачӏагӏаялъ",
"бакъвачӏагӏдаца",
"бакъвачӏагӏаялъул",
"бакъвачӏагӏдал"
],
"senses": [
{
"text": "thick boza",
"examples": [
{
"av": "некӏо бертабалъ бакъвачӏагӏа гьекъолаан",
"en": "in the old days at weddings they drank thick boza"
},
{
"av": "Бакъвачӏагӏдай тӏи бана, ТӀирщизе наккдалъ лъуна",
"en": "To prepare malt for thick boza, they put it in chaff to sprout",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъваяб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъваяб"
],
"senses": [
{
"text": "thick; dense; viscous",
"examples": [
{
"av": "бакъваяб хӏарщ",
"en": "thick solution"
},
{
"av": "бакъваяб чурпа",
"en": "thick soup"
},
{
"av": "бакъваяб шириш",
"en": "viscous paste"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва-гадазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-гадазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бакъва-гадазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъва-гадазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гадазаб",
"forms": [
"бакъва-гадазабизе",
"бакъва-гадазабула",
"бакъва-гадазабила",
"бакъва-гадазабуна",
"бакъва-гадазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to parch; to dry out",
"examples": [
{
"av": "ракъдаллъиялъ ракь бакъва-гадазабун буго",
"en": "drought parched the earth"
}
]
},
{
"text": "to exhaust; to deplete",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца боцӏи бакъва-гадазабуна",
"en": "the disease exhausted the livestock"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъва-гадазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гада",
"forms": [
"бакъва-гадазе",
"бакъва-гадала",
"бакъва-гадана"
],
"senses": [
{
"text": "dry up; wither",
"examples": [
{
"av": "рииялъго цӏад бачӏого, ракь бакъва-гадан буго",
"en": "there was no rain all summer — the ground dried up"
},
{
"av": "нухал ракъва-гадан руго",
"en": "the roads are dry"
}
]
},
{
"text": "to lose a lot of weight; to waste away",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "вакъва-гадан вуго дов",
"en": "he withered away; he wasted away"
},
{
"av": "рагӏи-хер щвечӏел гӏачи ракъва-гадан руго",
"en": "the cows became very thin from lack of feed"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъва-гадай",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва-гадай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъва-гадазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъва-гадазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъва-кӏасараб",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-кӏасараб"
],
"gender_forms": [
"бакъва-кӏасараб",
"бакъва-кӏасарав",
"бакъва-кӏасарай"
],
"senses": [
{
"text": "dry",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва-кӏасараб ракьа букъулеб бугоан бакъараб бацӏ",
"en": "the hungry wolf gnawed on dry bones"
}
]
},
{
"text": "thin; skinny",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "якъва-кӏасарай кӏодо",
"en": "thin old woman"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъгӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "бакъгӏада",
"forms": [
"бакъгӏадаб"
],
"gender_forms": [
"бакъгӏадаб",
"бакъгӏадав",
"бакъгӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "sun-like; radiant; bright; luminous",
"examples": [
{
"av": "Бакъгӏадаб гьумер буго, Гьайбатаб лага буго",
"en": "A radiant face and a beautiful figure",
"labels": [
"folklore"
],
"comment": "of the beloved"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъда",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъда"
],
"senses": [
{
"text": "on the sunny side; on a sunny slope",
"labels": [
"dialectal",
"adverb"
],
"comment": "mountains"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакълъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бакъалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъдабжо",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдабжо"
],
"senses": [
{
"text": "item left in the sun to dry",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажаибаб туртитӏа тамашаяб бакъдабжо",
"en": "wonderful things dry on the amazing mat",
"labels": [
"riddle"
],
"comment": "'tsvabi' stars"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъдебусс",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебусс",
"бакъдебуссалъ",
"бакъдебуссалъул",
"бакъдебуссал"
],
"senses": [
{
"text": "sunflower",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "бакъдебусс гӏезабизе",
"en": "to grow sunflowers"
},
{
"av": "бакъдебуссалъул тӏегь",
"en": "sunflower flowers"
},
{
"av": "бакъдебуссазда гьоркьоб",
"en": "among the sunflowers"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакъдебуссалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебуссалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъдебусс",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "sunflower (adj.)",
"examples": [
{
"av": "бакъдебуссалъул нах",
"en": "sunflower oil"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бакъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бакъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъизаб",
"forms": [
"бакъизабизе",
"бакъизабула",
"бакъизабила",
"бакъизабуна",
"бакъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to starve someone; to make someone starve; to go hungry from something",
"examples": [
{
"av": "векерахъдиялъ вакъизавуна",
"en": "got hungry from running; the running caused hunger"
}
]
},
{
"text": "to whet the appetite for something"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъ",
"forms": [
"бакъизе",
"бакъула",
"бакъила",
"бакъана",
"бакъе"
],
"senses": [
{
"text": "to starve; to go hungry; to become hungry; to become starved",
"examples": [
{
"av": "ахикь хӏалтӏулаго, дун хехго вакъана",
"en": "working in the garden, I quickly became hungry"
},
{
"av": "вас вакъизе тоге",
"en": "don't let your son starve"
},
{
"av": "лъикӏав вехьас гӏи бакъизе толаро",
"en": "a good shepherd does not let the sheep go hungry",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бакъизегӏанги тоге, гӏорцӏизегӏанги кьоге",
"en": "do not leave him hungry, but do not let him overeat",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "about the child"
},
{
"av": "жакъа цӏакъ вакъана дун",
"en": "I am very hungry today"
},
{
"av": "бакъун хутӏизе",
"en": "to remain hungry; to stay hungry"
},
{
"av": "чехь гӏорцӏун, бер бакъун",
"en": "the stomach is full but the eye is not satisfied",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "мун якъун йигищ?",
"en": "are you hungry?"
},
{
"av": "вакъуца холев вуго!",
"en": "I'm dying - I want to eat!; I'm starving!"
},
{
"av": "ниж ракъун гьечӏо",
"en": "we are not hungry"
},
{
"av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларо",
"en": "the well-fed does not understand the hungry",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакълачӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"бакълачӏин",
"бакълачӏиналъ",
"бакълачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "dandruff",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакълъи",
"stress": 7,
"stem": "бакълъ",
"forms": [
"бакълъи",
"бакълъялъ",
"бакълъялъул",
"бакълъдул",
"бакълъал"
],
"senses": [
{
"text": "sunny side; sunny slope",
"comment": "mountains",
"examples": [
{
"av": "бакълъул хӏет",
"en": "feather grass"
},
{
"av": "нижер росу мугӏрул бакълъуда буго",
"en": "our village is located on the sunny side of the mountain"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакънагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"бакънагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакънагъине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакънагъине",
"stress": 2,
"stem": "бакънагъ",
"forms": [
"бакънагъине",
"бакънагъуна",
"бакънагъина",
"бакънагъана"
],
"senses": [
{
"text": "to make music; to play music"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакънал",
"stress": 2,
"stem": "бакъна",
"forms": [
"бакънал",
"бакъназ",
"бакъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бакъан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бакъош",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъош",
"бакъошалъ",
"бакъошалъул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бакътӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бакътӏерхьуд",
"forms": [
"бакътӏерхьуда",
"бакътӏерхьуде",
"бакътӏерхьудаса",
"бакътӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "in the west",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьуда бугеб гӏорхъи",
"en": "the border in the west, the western border"
},
{
"av": "бакътӏерхьуде ине",
"en": "to go west"
},
{
"av": "бакъбаккудаса бакътӏерхьуде щвезегӏан",
"en": "from east to west"
},
{
"av": "гьури бакътӏерхьудасан пулеб буго",
"en": "wind blows from the west"
}
]
},
{
"text": "in the West",
"precomment": "capital letter \"B\""
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакътӏерхьул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакътӏерхьул"
],
"senses": [
{
"text": "western",
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьул рахъ",
"en": "western side; west"
},
{
"av": "бакътӏерхьул фронт",
"en": "Western front"
},
{
"av": "бакътӏерхьул бащдабшар",
"en": "Western Hemisphere"
}
]
},
{
"text": "Western",
"precomment": "capital letter \"B\"",
"examples": [
{
"av": "Бакътӏерхьул Европа",
"en": "Western Europe"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул Сибирь",
"en": "Western Siberia"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул улкаби",
"en": "Western countries; the West"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъ",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "sunny",
"examples": [
{
"av": "Бакъул система",
"en": "solar system"
}
]
},
{
"text": "sunny",
"examples": [
{
"av": "бакъул бухӏи",
"en": "scorching sun"
},
{
"av": "бакъул гордо",
"en": "sun circle"
},
{
"av": "бакъул канлъи",
"en": "sunlight"
},
{
"av": "бакъул нур",
"en": "sunlight"
},
{
"av": "бакъул нуралхӏа",
"en": "I swear by the sunlight"
},
{
"av": "бакъул хинлъи",
"en": "sunny warmth"
},
{
"av": "бакъул чӏорал",
"en": "sun rays; sunbeams"
},
{
"av": "диесеб бакъвараб бакъул дуниял",
"en": "in this sunny world everything has dried up for me",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "malarial",
"examples": [
{
"av": "бакъул сири",
"en": "malaria fever"
},
{
"av": "бакъул унти",
"en": "malaria",
"comment": "lit. sun disease"
},
{
"av": "бакъул хӏет",
"en": "bothriochloa (plant)",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бакъулаб",
"stress": 5,
"stem": "бакъула",
"forms": [
"бакъулаб"
],
"gender_forms": [
"бакъулаб",
"бакъулав",
"бакъулай"
],
"senses": [
{
"text": "sunny",
"examples": [
{
"av": "бакъулаб Дагъистан",
"en": "sunny Dagestan"
},
{
"av": "бакъулал къоял",
"en": "sunny days"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъуца",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъуца"
],
"senses": [
{
"text": "by hunger; from hunger",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца хвезабизе",
"en": "to starve someone to death"
},
{
"av": "бакъуца хвезе",
"en": "to die; to starve; to be very hungry"
},
{
"av": "вакъуца хваги мун!",
"en": "may you die of hunger!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "вакъуца хвеларев ватила",
"en": "I won't die of hunger"
},
{
"av": "якъуца холей йиго",
"en": "got very hungry, starving to death"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъхӏазе",
"stress": 7,
"stem": "бакъхӏа",
"forms": [
"бакъхӏазе",
"бакъхӏала",
"бакъхӏана"
],
"senses": [
{
"text": "to become exhausted; to be exhausted by the heat",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏарал чахъаби",
"en": "sheep exhausted by the heat"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бакъхӏай",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъхӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бакъхӏазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"бакъхӏалаб",
"бакъхӏалав",
"бакъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "sunny; sun-scorched; arid; dry",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏалаб ракь",
"en": "arid land; parched ground"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъ-моцӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъ-моцӏ",
"бакъ-моцӏалъ",
"бакъ-моцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "celestial bodies",
"comment": "lit. sun and moon",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ-моцӏалъул гӏелму",
"en": "science of celestial bodies; astronomy"
},
{
"av": "бакъ-моцӏалде вахинавизе",
"en": "to praise; to extol"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}