{
"word": "бал",
"forms": [
"бал",
"балалъ",
"балалъул",
"балал"
],
"senses": [
{
"text": "comb; crest; top",
"examples": [
{
"av": "щобил бал",
"en": "crest of a ridge"
},
{
"av": "балал тӏогьиб",
"en": "at the very top of the ridge"
}
]
},
{
"text": "tip; blade",
"examples": [
{
"av": "носол бал",
"en": "knife blade"
},
{
"av": "носол балалъ",
"en": "with great effort; with difficulty; barely"
},
{
"av": "носол балада бан букӏине",
"en": "to hang suspended",
"comment": "lit. to hang on a knife's edge"
},
{
"av": "бал рекӏараб",
"en": "sharply honed"
},
{
"av": "бал рекӏараб хвалчен",
"en": "sharply honed saber"
},
{
"av": "бал хва-хвараб",
"en": "blunt; dull"
},
{
"av": "бал хва-хвараб гӏощтӏоца канахӏехь бичӏуларо",
"en": "you can't chop a log with a blunt axe",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балаб",
"stress": 2,
"forms": [
"балаб"
],
"gender_forms": [
"балаб",
"балав",
"балай"
],
"senses": [
{
"text": "sharp; sharpened",
"examples": [
{
"av": "балаб рахъ",
"en": "sharp edge; blade"
},
{
"av": "гӏощтӏол балаб рахъ",
"en": "axe blade"
},
{
"av": "балаб рахъалъ кьабизе",
"en": "to strike with the sharpened side"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "балагь",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь",
"балагьалъ",
"балагьалъул",
"балагьал"
],
"senses": [
{
"text": "misfortune; calamity; woe; adversity",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "лъадал балагь",
"en": "water disaster",
"comment": "river flow, etc."
},
{
"av": "нагагьаб балагь",
"en": "unexpected misfortune"
},
{
"av": "тӏабигӏияб балагь",
"en": "natural disaster"
},
{
"av": "балагь гуреб жо гьечӏо досдасан",
"en": "he is nothing but trouble"
},
{
"av": "балагь бачӏинабизе",
"en": "to cause woe; to bring misery"
},
{
"av": "балагь бачӏине",
"en": "to strike (of a disaster, calamity, misfortune)"
},
{
"av": "дозде балагь бачӏун буго",
"en": "they had an accident; they fell into trouble"
},
{
"av": "гьаб щиб балагь диде бачӏараб?",
"en": "what misfortune has befallen me?"
},
{
"av": "гьикъун бачӏунеб жо гуро балагь?",
"en": "misfortune does not ask: \"Should I come?\"",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "балагь тӏаде бачине",
"en": "to invite trouble"
},
{
"av": "балагь тӏаса унгеги дудаса",
"en": "no misfortune will strike you",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "досул бетӏералде балагь рещтӏана",
"en": "misfortune befell him"
},
{
"av": "балагьалъ каву рагьугеги, квешаб хабаралъ нуцӏа рагьугеги",
"en": "neither shall calamity open the gates, nor shall bad news open the doors",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "балагьалъул гӏаркьел, гӏажалалъул хеч",
"en": "thorn of gall; sting of death",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a disaster"
},
{
"av": "балагьалъе гӏужлъун ккезе",
"en": "to be the cause of misfortune"
},
{
"av": "балагьалда цебе чӏаги",
"en": "may it become a barrier against misfortune",
"comment": "wish upon receiving alms"
},
{
"av": "балагьалде ккезе",
"en": "get into trouble"
},
{
"av": "цо балагьалде гъун вуго дов",
"en": "he is inviting trouble for himself"
},
{
"av": "балагьалдаса ворчӏизавизе (хвасарлъизавизе)",
"en": "to rescue in times of trouble; to avert disaster"
},
{
"av": "балагьалдаса ворчӏизе (хвасарлъизе)",
"en": "escape from adversity; get out of a predicament"
},
{
"av": "Аллагьас цӏунаги гьединаб балагьалдаса",
"en": "may Allah save us from such a calamity"
},
{
"av": "балъгояб (нагагьаб) балагьалдаса цӏуне, Бетӏергьан!",
"en": "O Lord, deliver from secret (unexpected) danger!"
},
{
"av": "балагьал рикӏкӏад гьареги",
"en": "may misfortunes vanish"
}
]
},
{
"text": "deprivation; burden",
"examples": [
{
"av": "рагъул балагьал",
"en": "hardships of war"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьаб"
],
"gender_forms": [
"балагьаб",
"балагьав",
"балагьай"
],
"senses": [
{
"text": "unfortunate; unlucky; disastrous; catastrophic",
"examples": [
{
"av": "балагьаб горо-цӏер",
"en": "deadly hail"
},
{
"av": "балагьаб гьури",
"en": "devastating hurricane"
},
{
"av": "балагьаб рокьи",
"en": "unrequited love; unhappy love"
},
{
"av": "балагьаб сордо",
"en": "ill-fated night"
},
{
"av": "балагьаб хӏалалде ккезе",
"en": "to get into a predicament; to find oneself in a difficult situation"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "балагьахъди",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "балагьахъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балагьахъдизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "балагьахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балагьахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "балагьахъдизаб",
"forms": [
"балагьахъдизабизе",
"балагьахъдизабула",
"балагьахъдизабила",
"балагьахъдизабуна",
"балагьахъдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "балагьахъдизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative",
"verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "балагьахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "балагьахъд",
"forms": [
"балагьахъдизе",
"балагьахъдула",
"балагьахъдила",
"балагьахъдана",
"балагьахъде"
],
"senses": [
{
"text": "to look around anxiously; to search feverishly for someone with one's eyes",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гьабзазул хӏапи рагӏун, вехь валагьахъдизе лъугьана",
"en": "hearing the dogs barking, the shepherd began to look around anxiously"
},
{
"av": "эбелалъул гьаракь рагӏидал, лъимер балагьахъдана",
"en": "when he heard his mother's voice, the child began to look for her with his eyes"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "балагьбачӏад",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьбачӏад",
"балагьбачӏадица",
"балагьбачӏадил",
"балагьбачӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "one for whom misfortune is wished",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балагьи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьи",
"балагьиялъ",
"балагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "балагьизе"
},
{
"text": "glance; gaze; look",
"examples": [
{
"av": "досул балагьи ццидалаб букӏана",
"en": "his gaze was stern"
},
{
"av": "досул цохӏо балагьи гӏолаан нижее",
"en": "one look from him was enough for us"
}
]
},
{
"text": "supervision; observation; care; oversight",
"examples": [
{
"av": "тохтурасул балагьиялда гъоркь",
"en": "under a doctor's supervision"
}
]
},
{
"text": "referral; requisition",
"examples": [
{
"av": "гьаб магъил балагьи къиблаялде буго",
"en": "the orientation of this arable land from north to south"
}
]
},
{
"text": "love for someone; infatuation with someone",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "балагьи гьагаб жо…",
"en": "love is a wild thing...",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "Балагьи, дир гьудул, лъилго бегьула, Балагьи хӏехьезе яхӏ къваригӏуна",
"en": "Love, my friend, comes to everyone; not everyone is given the right to be worthy of Love",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "берзул балагьи",
"en": "loving gaze; tender look"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балагьизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "балагьизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балагьизабизе",
"stem": "балагьизаб",
"forms": [
"балагьизабизе",
"балагьизабула",
"балагьизабила",
"балагьизабуна",
"балагьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to give; to let someone see; to inspect; to examine; to look at; to peer at",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гьабураб хӏалтӏухъ комиссия балагьизабизе",
"en": "to let the commission inspect the completed work"
}
]
},
{
"text": "to direct; to send",
"examples": [
{
"av": "гӏурул рикьи гьабихъе балагьизабизе",
"en": "divert part of the river water to the mill"
},
{
"av": "чу магӏарде балагьизабуна",
"en": "sent the horse into the mountains",
"comment": "for feed; for fodder"
}
]
},
{
"text": "to compel, force, or ask someone to find or seek something for someone",
"examples": [
{
"av": "дие цо лъикӏаб хӏалтӏи балагьизабе инсуда",
"en": "ask your father to find me a good job"
}
]
},
{
"comment": "with a gerund of another verb, it acts as an auxiliary verb with a common meaning of completed action in various contexts",
"examples": [
{
"av": "бичун балагьизабуна",
"en": "sold"
},
{
"av": "гьекъон балагьизабуна",
"en": "drank up; knocked one back",
"labels": [
"vernacular",
"idiom"
]
},
{
"av": "кьун балагьизабуна",
"en": "gave; handed over"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "балагьизе",
"stress": 4,
"stem": "балагь",
"forms": [
"балагьизе",
"балагьула",
"балагьила",
"балагьана",
"балагье"
],
"senses": [
{
"text": "to look at; to view; to inspect; to examine; to survey; to scrutinize",
"examples": [
{
"av": "бадиве валагьичӏо",
"en": "did not look in the eyes"
},
{
"av": "бадиве валагьичӏо",
"en": "zero attention, left it",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "ignored; did not grant the request"
},
{
"av": "гьарула дир гӏарзаялъухъ балагьеян",
"en": "please consider my complaint"
},
{
"av": "гӏодое ялагьун йиго дой",
"en": "she looks down"
},
{
"av": "гӏодое ялагьун йиго дой",
"en": "she lowered her head, was dejected",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "мун киве валагьун вугев?",
"en": "where are you looking?"
},
{
"av": "нахъ валагьичӏого",
"en": "immediately, without looking back"
},
{
"av": "тохтур унтарасухъ валагьана",
"en": "the doctor examined the patient"
},
{
"av": "гӏадамазда гӏайибал чӏвалелде, цин духъго валагье",
"en": "before accusing others, look at yourself first"
},
{
"av": "гьаниве валагьея",
"en": "look here; look at this"
},
{
"av": "эбел ясалъухъ ялагьана",
"en": "the mother looked at her daughter"
},
{
"av": "ниж палугьанасул хӏикматал гьунаразухъ ралагьун руго",
"en": "we are watching amazing tightrope walker acts"
}
]
},
{
"text": "to wait; to expect; to wait for someone",
"examples": [
{
"av": "васасухъ валагьун вуго дун гьанив",
"en": "I am waiting for my son here"
},
{
"av": "ралагьун чӏезе",
"en": "to wait; to expect; to be waiting; to wait a while",
"comment": "of someone; of something"
},
{
"av": "как ахӏиялъухъ ралагьун чӏун рукӏана ниж",
"en": "we waited for the call to prayer"
},
{
"av": "эбел духъ ялагьун чӏун йиго",
"en": "mother is waiting for you"
},
{
"av": "балагьун чӏа!",
"en": "hold on; you'd better wait!; we'll see!"
},
{
"av": "балагье",
"en": "look; see"
},
{
"av": "балагье, цӏва баккун буго!",
"en": "look, a star has risen!"
},
{
"av": "балагьун рихьеха!",
"en": "look!"
},
{
"av": "балагьун бихьила!",
"en": "we'll see!"
},
{
"av": "цеве валагье!",
"en": "watch your step!; cut it out!",
"comment": "lit. look ahead!"
}
]
},
{
"text": "(to) try something; (to) feel, grope, palpate someone/something",
"comment": "in taste; to the touch",
"examples": [
{
"av": "бидул кьабиялъухъ балагьизе",
"en": "to feel a pulse"
},
{
"av": "татуялъухъ балагье",
"en": "taste it"
},
{
"av": "унтарасул цӏаканалъухъ балагьизе",
"en": "to feel for a fever"
}
]
},
{
"text": "(to) try something; (to) feel, feel by touch",
"comment": "in taste; to the touch",
"examples": [
{
"av": "квер хъван балагье",
"en": "try by touch; feel it out"
}
]
},
{
"text": "to pay attention; to gaze; to look at",
"examples": [
{
"av": "балеб цӏадахъ балагьичӏого",
"en": "regardless of the rain; despite the rain"
},
{
"av": "лъихъго валагьичӏого, векерун ана ХӀасан",
"en": "Gasan ran off, paying no attention to anyone"
},
{
"av": "сундухъго балагьичӏого",
"en": "paying no attention to anything"
}
]
},
{
"text": "to watch; to look after; to take care of",
"examples": [
{
"av": "валагьизе чи гьечӏого хутӏараб",
"en": "left unattended"
},
{
"av": "вацасда тӏадкъана лъималазухъ валагьизе",
"en": "asked the brother to look after the children"
},
{
"av": "гьазухъ щив валагьилев?",
"en": "who takes care of them?"
},
{
"av": "гӏи-боцӏухъ ралагьизе",
"en": "to watch over the livestock"
}
]
},
{
"text": "to care for someone; to tend to someone",
"comment": "on loving attitude",
"examples": [
{
"av": "мун дой ясалъухъ балагьулев вукӏин лъала дида",
"en": "I know you are courting that girl"
}
]
},
{
"text": "to wait for; to expect",
"examples": [
{
"av": "гьаб иш нужехъ балагьун буго",
"en": "this task awaits you"
}
]
},
{
"text": "to head towards; to aim for",
"examples": [
{
"av": "бо хъалаялдехун балагьана",
"en": "the army headed toward the fortress"
},
{
"av": "рохьоехун ялагьун ана дой",
"en": "she headed towards the forest"
},
{
"av": "ралъдахъе балагьараб рагъи",
"en": "sea-facing balcony"
},
{
"av": "рехъен магӏарде балагьана",
"en": "the flock headed to the mountains"
},
{
"av": "балагьагьараб бер къанщизегӏан заманалда",
"en": "instantly; before the open eye could close"
},
{
"av": "балагьун бер щолареб",
"en": "immense; vast"
},
{
"av": "бадивецин валагьичӏо",
"en": "paid no attention",
"comment": "lit. didn't even look in the eyes"
},
{
"av": "балагьея!",
"en": "(address) look!; watch out!; listen!"
},
{
"av": "балагьея, мун дагьав гӏодове виччан лъикӏ!",
"en": "listen, you'd better calm down!"
},
{
"av": "нахъ балагьичӏого",
"en": "immediately; without delay"
}
]
},
{
"text": "to search for; to hunt for",
"examples": [
{
"av": "гӏилла балагьизе",
"en": "to seek the reason"
},
{
"av": "къваригӏараб дару балагьизе",
"en": "to look for the required medicine"
},
{
"av": "лъикӏаб чу балагьизе",
"en": "to look for a good horse"
},
{
"av": "ритӏухълъи балагьизе",
"en": "to seek the truth",
"comment": "or justice"
},
{
"av": "досул бераз цо щивалиго валагьулев вукӏана",
"en": "his eyes were searching for someone"
},
{
"av": "балагьана — батана, букарана — хъасана",
"en": "looked and found, itched and scratched",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to find; to source",
"examples": [
{
"av": "дие цо лъикӏаб тӏехь балагье",
"en": "find me a good book"
},
{
"av": "чӏужу ялагьизе",
"en": "to find a wife"
}
]
},
{
"text": "to scout; to conduct reconnaissance; to search",
"examples": [
{
"av": "пайдаял магӏданал ралагьизе",
"en": "scout for mineral resources"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "балагьун",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "балагьизе"
},
{
"text": "towards; in the direction of something",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гӏурухъехун ралагьун ана ниж",
"en": "we set off towards the river"
},
{
"av": "къиблаялдехун балагьун боржун ана къункърабазул тӏел",
"en": "a flock of cranes flew south"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}
{
"word": "балагьутӏа",
"stress": 4,
"stem": "балагьутӏ",
"forms": [
"балагьутӏа",
"балагьутӏе",
"балагьутӏаса",
"балагьутӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "in a place from where everything is visible; at an observation post",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "балагьутӏабакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьутӏабакӏ",
"балагьутӏабакӏалъ",
"балагьутӏабакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "a place with a wide panorama; an observation point from which the entire area is visible"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балагьчи",
"stress": 4,
"stem": "балагьч",
"forms": [
"балагьчи",
"балагьчияс",
"балагьчясул",
"балагьчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bringer of misfortune; bearer of trouble, hardship, calamity, woe",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балагь-гӏазаб",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь-гӏазаб",
"балагь-гӏазабалъ",
"балагь-гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sorrow; grief; misfortune; woe; calamity",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "балагь-гӏазаб хӏехьезе",
"en": "to experience hardships"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балагь-гӏакъуба",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь-гӏакъуба",
"балагь-гӏакъубаялъ",
"балагь-гӏакъубаялъул"
],
"labels": [
"collective noun"
],
"see_also": [
{
"target": "балагь-гӏазаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баладаго",
"stress": 4,
"forms": [
"баладаго"
],
"senses": [
{
"text": "at the beginning; first",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьуда",
"kind": "see"
},
{
"target": "баладаса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "баладаса",
"stress": 4,
"forms": [
"баладаса"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьуда",
"kind": "see"
},
{
"target": "баладаго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "балай",
"stress": 4,
"stem": "бала",
"forms": [
"балай",
"балаялъ",
"балаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "love for someone; infatuation with someone",
"examples": [
{
"av": "балай бегьизе",
"en": "(to) love",
"comment": "someone"
},
{
"av": "балай гьабизе",
"en": "to fall in love with; to become fascinated by",
"comment": "someone; anyone"
},
{
"av": "балай ккезе",
"en": "to fall in love with someone; to become infatuated",
"comment": "by someone"
},
{
"av": "дир балай ккарай яс",
"en": "the girl I am into"
},
{
"av": "Балаялъ рехана ралъдал тӏиналде, Жанивдай тӏерхьина, тӏаддай хутӏила",
"en": "By Love I am cast into the sea abyss, Shall I drown in it or remain afloat",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балалайка",
"stress": 6,
"forms": [
"балалайка",
"балалайкаялъ",
"балалайкаялъул",
"балалайкаби"
],
"senses": [
{
"text": "balalaika",
"examples": [
{
"av": "балалайка хъвазе лъала досда",
"en": "he knows how to play the balalaika"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балалайкачи",
"stress": 6,
"stem": "балалайкач",
"forms": [
"балалайкачи",
"балалайкачияс",
"балалайкачиясул",
"балалайкачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "balalaika player",
"examples": [
{
"av": "балалайкачияс кьурдул наку бачана",
"en": "the balalaika player played a dance tune"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баланс",
"stress": 4,
"forms": [
"баланс",
"балансалъ",
"балансалъул"
],
"senses": [
{
"text": "balance",
"examples": [
{
"av": "дармил баланс",
"en": "trade balance"
},
{
"av": "лъагӏалил баланс",
"en": "annual balance"
},
{
"av": "баланс бахъизе",
"en": "balance the accounts"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балансалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"балансалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "баланс",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "balance sheet (adj.)",
"examples": [
{
"av": "балансалъул отчёт",
"en": "balance sheet"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "баланс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бала-гъалагьи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бала-гъалагьи",
"бала-гъалагьиялъ",
"бала-гъалагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бала-гъалагьизе"
},
{
"text": "infatuation; love affair; flirtation",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "бала-гъалагьи гьабизе",
"en": "to be infatuated with; to have a crush on",
"comment": "by someone"
},
{
"av": "дозул бала-гъалагьи бугилан рагӏана",
"en": "heard they are having a love affair"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьи",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
},
{
"target": "балай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бала-гъалагьизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бала-гъалагьизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бала-гъалагьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бала-гъалагьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бала-гъалагьизаб",
"forms": [
"бала-гъалагьизабизе",
"бала-гъалагьизабула",
"бала-гъалагьизабила",
"бала-гъалагьизабуна",
"бала-гъалагьизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бала-гъалагьизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative",
"verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бала-гъалагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бала-гъалагьизе",
"stress": 4,
"stem": "бала-гъалагь",
"forms": [
"бала-гъалагьизе",
"бала-гъалагьула",
"бала-гъалагьила",
"бала-гъалагьана",
"бала-гъалагье"
],
"senses": [
{
"text": "to examine; to inspect; to look at; to view",
"examples": [
{
"av": "цӏиял тӏахьазухъ бала-гъалагьизе",
"en": "to look at new books; to browse new books"
}
]
},
{
"text": "to observe; to watch; to spy on",
"examples": [
{
"av": "лъималазухъ лъикӏго бала-гъалагье",
"en": "keep a close eye on the children"
},
{
"av": "найихъан наязухъ вала-гъалагьизе ккола",
"en": "a beekeeper must watch over the bees"
}
]
},
{
"text": "to look around; to scan",
"comment": "around",
"examples": [
{
"av": "дун магӏарухъе щвана, вала-гъалагьана — кӏудияб хиса-баси ккун буго",
"en": "I was in the mountains, looked around — great changes had occurred"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "балерина",
"stress": 6,
"forms": [
"балерина",
"балеринаялъ",
"балеринаялъул",
"балеринаби"
],
"senses": [
{
"text": "ballerina",
"examples": [
{
"av": "балеринаялъул кьурди",
"en": "ballerina's dance"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балет",
"stress": 4,
"forms": [
"балет",
"балеталъ",
"балеталъул",
"балетал"
],
"senses": [
{
"text": "ballet",
"examples": [
{
"av": "балеталъул артист",
"en": "ballet dancer"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балеталъул",
"stress": 4,
"forms": [
"балеталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балет",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "ballet (adj.)",
"examples": [
{
"av": "балеталъул школа",
"en": "ballet school"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балет",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "балики",
"stress": 2,
"forms": [
"балики"
],
"senses": [
{
"text": "perhaps; maybe; possibly",
"labels": [
"parenthetical"
],
"examples": [
{
"av": "балики, цӏад базе бегьула",
"en": "maybe it will rain"
},
{
"av": "балики, гьедин батизеги бегьула",
"en": "perhaps that is so"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "балкан",
"stress": 5,
"forms": [
"балкан",
"балканалъ",
"балканалъул",
"балканас",
"балканасул"
],
"senses": [
{
"text": "carrion; offal",
"examples": [
{
"av": "чудказ балкан кванала",
"en": "vultures feed on carrion"
},
{
"av": "балкан кваналеб чудук",
"en": "vulture; scavenger"
},
{
"av": "балканалъул махӏ",
"en": "smell of carrion"
},
{
"av": "балканалде гьаби гӏадин тӏаделъана",
"en": "pounced like dogs on carrion"
}
]
},
{
"text": "abomination; nastiness; filth",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "балканалда квер хъваге",
"en": "don't touch that nasty stuff"
}
]
},
{
"text": "scoundrel; vile, despicable person",
"labels": [
"figurative",
"abusive"
],
"forms": [
"балканас",
"балканасул"
],
"examples": [
{
"av": "огь, балкан!",
"en": "ah, you scoundrel!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балканаб",
"stress": 5,
"forms": [
"балканаб"
],
"gender_forms": [
"балканаб",
"балканав",
"балканай"
],
"senses": [
{
"text": "nasty; vile; disgusting; repulsive",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "балканаб махӏ",
"en": "revolting smell; disgusting odor"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "балканахин",
"stress": 5,
"forms": [
"балканахин",
"балканахиналъ",
"балканахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "балканахине"
},
{
"text": "fury; rage; madness; ferocity",
"examples": [
{
"av": "досул балканахин бихьуларищ!",
"en": "he is seething with rage!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балканахинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"балканахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "балканахинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балканахинабизе",
"stem": "балканахинаб",
"forms": [
"балканахинабизе",
"балканахинабула",
"балканахинабила",
"балканахинабуна",
"балканахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to drive someone to rage; to drive someone to fury",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "балканахине",
"stress": 5,
"stem": "балканах",
"forms": [
"балканахине",
"балканахуна",
"балканахина",
"балканахана"
],
"senses": [
{
"text": "to fly into a rage; to become furious; to go wild",
"examples": [
{
"av": "жиндирго пастӏанир хӏамул рихьидал, дов балканахана",
"en": "when he saw donkeys in his garden, he flew into a rage"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "балкар",
"stress": 5,
"forms": [
"балкар"
],
"senses": [
{
"text": "Balkar",
"examples": [
{
"av": "балкар мацӏ",
"en": "Balkar language"
},
{
"av": "балкар халкъ",
"en": "the Balkar people"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "балкарав",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарав",
"балкарас",
"балкарасул"
],
"senses": [
{
"text": "Balkar"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балкаразул",
"stress": 5,
"forms": [
"балкаразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балкарал",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "Balkar",
"examples": [
{
"av": "балкаразул адабият",
"en": "Balkar literature"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балкарал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "балкарай",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарай",
"балкаралъ",
"балкаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Balkar woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балкарал",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарал",
"балкараз",
"балкаразул"
],
"senses": [
{
"text": "Balkars"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "баллада",
"stress": 5,
"forms": [
"баллада",
"балладаялъ",
"балладаялъул",
"балладаби"
],
"senses": [
{
"text": "ballad",
"examples": [
{
"av": "халкъияб баллада",
"en": "folk ballad"
},
{
"av": "Хочбарил хӏакъалъулъ баллада",
"en": "Ballad of Hochbar"
},
{
"av": "баллада хъвазе",
"en": "to write a ballad"
},
{
"av": "баллада цӏализе",
"en": "to recite a ballad"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баллон",
"stress": 5,
"forms": [
"баллон",
"баллоналъ",
"баллоналъул",
"баллонал"
],
"senses": [
{
"text": "cylinder; tank",
"examples": [
{
"av": "газалъул баллон",
"en": "gas cylinder"
},
{
"av": "кислородалъул баллон",
"en": "oxygen cylinder"
},
{
"av": "цӏорол баллон",
"en": "glass flask"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балта",
"stress": 5,
"forms": [
"балта",
"балтаялъ",
"балтаялъул",
"балтаби"
],
"senses": [
{
"text": "axe"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏащтӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балугъаб",
"stress": 4,
"stem": "балугъа",
"forms": [
"балугъаб"
],
"gender_forms": [
"балугъаб",
"балугъав",
"балугъай"
],
"senses": [
{
"text": "of legal age; adult; mature",
"examples": [
{
"av": "балугъаб гӏуж",
"en": "age of majority; reaching adulthood"
},
{
"av": "балугъав гӏолохъанчи",
"en": "adult youth; young man"
},
{
"av": "балугъав бихьинчи гурони нугӏлъиялъе бегьуларо",
"en": "only an adult male is suitable as a witness",
"comment": "according to Sharia"
},
{
"av": "балугъай яс",
"en": "adult girl; maiden of legal age"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "балугълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"балугълъи",
"балугълъиялъ",
"балугълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "балугълъизе"
},
{
"text": "majority; maturity",
"examples": [
{
"av": "балугълъиялъул аттестат",
"en": "high school diploma; maturity certificate"
},
{
"av": "вас балугълъилъиялъул хӏурматалда данделъун рукӏана",
"en": "gathered in honor of the son's majority"
},
{
"av": "балугълъиялде вахине",
"en": "reach; attain the age of majority"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балугълъизе",
"stress": 4,
"stem": "балугълъ",
"forms": [
"балугълъизе",
"балугълъула",
"балугълъила",
"балугълъана",
"балугълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to reach, to attain the age of majority",
"examples": [
{
"av": "мун гьанже кӏудияв гӏуна, дир вас, балугълъана",
"en": "you've grown up, son, you've reached adulthood"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "балугъ-",
"stress": 4,
"forms": [
"балугъ-"
],
"senses": [
{
"text": "basis of words; word base",
"comment": "means majority; maturity"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балугъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "балугълъи",
"kind": "see"
},
{
"target": "балугълъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "балухъ",
"stress": 4,
"forms": [
"балухъ",
"балухъалъ",
"балхъица",
"балухъалъул",
"балхъил",
"балхъал"
],
"senses": [
{
"text": "wooden spoon; spoon",
"comment": "generally",
"examples": [
{
"av": "гьаб балхъица чурпаги хузе бегьула карщги чӏикӏизе бегьула",
"en": "this spoon can be used for sipping soup or eating porridge"
},
{
"av": "кӏудадаца генул цӏулал берцинал балхъал гьарулаан",
"en": "grandfather made beautiful spoons from pear wood"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "балхъал",
"stress": 2,
"stem": "балхъа",
"forms": [
"балхъал",
"балхъаз",
"балхъазуд"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "балухъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "балхъил",
"stress": 6,
"forms": [
"балхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балухъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}