{
"word": "барагъи",
"stress": 4,
"forms": [
"барагъи",
"барагъиялъ",
"барагъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "baragi",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "fabric; cloth"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барак",
"stress": 4,
"forms": [
"барак",
"баракалъ",
"баракалъул",
"баракал"
],
"senses": [
{
"text": "barracks",
"examples": [
{
"av": "цӏулал баракал",
"en": "wooden barracks"
},
{
"av": "хӏалтӏухъаби баракахъ руго",
"en": "workers live in barracks"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баракат",
"stress": 4,
"forms": [
"баракат",
"баракаталъ",
"баракаталъул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "баркат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баракатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"баракатаб"
],
"see_also": [
{
"target": "баркатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "барантик",
"stress": 4,
"forms": [
"барантик",
"барантикалъ",
"барантикалъул"
],
"senses": [
{
"text": "barantik (a type of fabric)",
"comment": "variety of tik, eastern fabric"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барас",
"stress": 4,
"forms": [
"барас",
"барасалъ",
"барасалъул"
],
"senses": [
{
"text": "leprosy",
"examples": [
{
"av": "барасалъ унтизе",
"en": "to contract leprosy"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барахщадго",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщадго"
],
"senses": [
{
"text": "greedily; stingily; reluctantly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "барахщадго кьуна гьес дихъе дагьабго гӏарац",
"en": "he reluctantly gave me some money"
}
]
},
{
"text": "tenderly; carefully; with care; sympathetically",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "барахщадго валагьун вуго гьев духъ",
"en": "he looks at you sympathetically"
},
{
"av": "барахщадго ккун букӏана долъ кодоб кӏудияб тӏогьол квацӏи",
"en": "she held a large bouquet of flowers carefully in her hands"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "барахщараб",
"stress": 4,
"stem": "барахщара",
"forms": [
"барахщараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "барахщине"
},
{
"text": "stingy, greedy; mercenary, self-interested",
"examples": [
{
"av": "барахщарав чи",
"en": "miser; stingy person"
},
{
"av": "барахщараул боцӏи цӏа ккун бухӏула",
"en": "the miser's property is burning in the fire",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "барахщарасул чияца кварабила, чехь квешасул жинцаго кварабила",
"en": "the miser's food goes to others, while the glutton eats it all himself",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барахщине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "барахщин",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщин",
"барахщиналъ",
"барахщиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "барахщине"
},
{
"text": "stinginess; greed; self-interest",
"examples": [
{
"av": "барахщиналъ чиясул къадру гӏодобе ккезабула",
"en": "stinginess lowers a person's authority"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барахщинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "барахщинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барахщинабизе",
"stress": 4,
"stem": "барахщинаб",
"forms": [
"барахщинабизе",
"барахщинабула",
"барахщинабила",
"барахщинабуна",
"барахщинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "барахщине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "барахщине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "барахщине",
"stress": 4,
"stem": "барахщ",
"forms": [
"барахщине",
"барахщина",
"барахщуна",
"барахщана",
"барахще"
],
"senses": [
{
"text": "to be stingy, greedy, self-seeking; to skimp, to be parsimonious",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцуда барахщине",
"en": "to be stingy; to skimp on money"
},
{
"av": "гӏарцуда барахщунгутӏизе",
"en": "not to skimp on money"
},
{
"av": "дуе кьолеб жоялда дун барахщинаро",
"en": "I don't begrudge you anything"
},
{
"av": "барахщунге!",
"en": "don't be stingy!"
}
]
},
{
"text": "to value highly; to care for; to pity; to sympathize with; to treat with compassion",
"examples": [
{
"av": "дур унтарав кӏудадада барахщун вуго дун",
"en": "I sympathize with your sick grandfather"
},
{
"av": "эбелалда барахще мун",
"en": "have some mercy for your mother"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "баргъич",
"stress": 2,
"forms": [
"баргъич",
"баргъичалъ",
"баргъичалъул",
"баргъичал"
],
"senses": [
{
"text": "ring; signet ring",
"examples": [
{
"av": "берцинаб баргъич",
"en": "beautiful ring"
},
{
"av": "гьитӏинаб баргъич",
"en": "little ring; small ring"
},
{
"av": "меседил баргъич",
"en": "golden ring"
},
{
"av": "нагӏли бугеб баргъич",
"en": "ring (or signet ring) with a stone"
},
{
"av": "килщида баргъич ххезе",
"en": "to put a ring on a finger"
},
{
"av": "килщида баргъич ххезе",
"en": "to woo a girl",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "килщидаса баргъич бахъизе",
"en": "to take off a ring (or signet ring) from a finger"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бардах",
"stress": 5,
"forms": [
"бардах",
"бардахалъ",
"бардахалъул",
"бардахал"
],
"senses": [
{
"text": "clay jug for holding water",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баржа",
"stress": 2,
"forms": [
"баржа",
"баржаялъ",
"баржаялъул",
"баржаби"
],
"senses": [
{
"text": "barge",
"examples": [
{
"av": "баржа хадуб цӏазе",
"en": "to tow a barge"
},
{
"av": "баржа чӏехьезе",
"en": "to unload; to unload a barge"
},
{
"av": "баржаялда юк лъезе",
"en": "to load a barge"
},
{
"av": "чӏахӏиял баржабаз тӏощел баччизе",
"en": "to transport grain on large barges"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барка",
"stress": 2,
"forms": [
"барка"
],
"senses": [
{
"text": "congratulations",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "барка цӏиябги",
"en": "congratulations on your new purchase"
},
{
"av": "ЦӀияб сонги барка дуда",
"en": "I wish you a Happy New Year"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "баркала",
"stress": 5,
"forms": [
"баркала",
"баркалаялъ",
"баркалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gratitude",
"examples": [
{
"av": "дуе баркала!",
"en": "thank you!"
},
{
"av": "баркала загьир гьабизе",
"en": "to express gratitude",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "баркала кьезе",
"en": "to express gratitude; to thank; to issue a commendation",
"comment": "anyone; someone; officially"
},
{
"av": "баркала кисиниб лъоларо",
"en": "gratitude doesn't go in your pocket",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "баркала гьечӏеб кечӏ ахӏуге",
"en": "do not do what no one will thank you for",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. do not sing a song not worthy of thanks"
},
{
"av": "баркала щвечӏо",
"en": "did not merit thanks; received no gratitude"
}
]
},
{
"text": "thanks; thank you",
"examples": [
{
"av": "кумек гьабуралъухъ кӏудияб баркала",
"en": "thank you very much for the help"
},
{
"av": "нужеца квана-гьекъезе гьавуралъухъ баркала!",
"en": "thank you for your bread and salt!"
},
{
"av": "баркалаялъухъ хӏалтӏизе",
"en": "to work for free; to work for nothing",
"comment": "lit. for \"thanks\""
},
{
"av": "баркала гьечӏо",
"en": "no thanks expected",
"comment": "with contempt"
},
{
"av": "Баркала гьечӏо дуй, Дун гьадин тани",
"en": "You will not see gratitude if you leave me in such a state",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "я гӏадамаздасан баркала гуреб, я Аллагьасдасан кири гуреб",
"en": "neither thanks from people nor reward from Allah",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about worthless, useless work"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баркалагьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"баркалагьечӏ",
"баркалагьечӏица",
"баркалагьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "ungrateful person"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баркаман",
"stress": 5,
"forms": [
"баркаман",
"баркаманалъ",
"баркаманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "blessed; noble; gracious",
"labels": [
"diminutive"
],
"examples": [
{
"av": "баркаман оц хъвезе барахщун вуго дун",
"en": "I pity the noble bull to be slaughtered"
},
{
"av": "баркаман цӏад бана жакъа",
"en": "a blessing rain fell today"
}
]
},
{
"text": "submissive; compliant; helpless",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "of a person"
},
{
"text": "senseless; unintelligent",
"labels": [
"figurative",
"contemptuous"
],
"comment": "of a person"
},
{
"text": "general name for food; edible item",
"examples": [
{
"av": "гьаб баркаманалхӏа!",
"en": "I swear by this food!"
}
]
},
{
"text": "grace; blessing",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, баркаманя!",
"en": "what a blessing!"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "баркат",
"stress": 5,
"forms": [
"баркат",
"баркаталъ",
"баркаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "grace; abundance; plenty; prosperity",
"examples": [
{
"av": "баркат буголъи",
"en": "abundance; plenty"
},
{
"av": "Аллагьас рещтӏинабураб баркат",
"en": "grace sent down by Allah"
},
{
"av": "баркат бахъизе",
"en": "to be deprived of benefits"
},
{
"av": "баркат гьечӏеб гъастӏа дагӏба гӏемерлъула",
"en": "in a house where there is no prosperity, quarrels arise",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "blessing",
"examples": [
{
"av": "баркат бугеб",
"en": "blessed"
},
{
"av": "ригьинги баркат бугеб батаги",
"en": "may your marriage be blessed"
},
{
"av": "баркат бугеблъун гьабизе",
"en": "to bless"
},
{
"av": "баркат лъегиян абизе",
"en": "to bless"
},
{
"av": "дур гӏумруялдаги ризкъиялдаги баркат лъеги",
"en": "may your life and sustenance be blessed"
},
{
"av": "Кванда баркат лъеги!",
"en": "may your feast be blessed!"
},
{
"av": "— Баркатгун щварав!",
"en": "And may blessing come upon you too!"
}
]
},
{
"text": "productivity, profit, use, benefit; luck",
"examples": [
{
"av": "баркат бахине",
"en": "to be of use; to be beneficial"
},
{
"av": "чияр боцӏудаса баркат бахунаро",
"en": "someone else's goods are of no use",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "баркат бугеб квер",
"en": "lucky hand; lucky touch"
},
{
"av": "кверда баркат бугев",
"en": "with a lucky hand; with a stroke of luck"
},
{
"av": "баркат гьечӏев чи",
"en": "troublemaker"
},
{
"av": "баркат гьечӏолъи",
"en": "trouble; problems from someone/something"
},
{
"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏидеги щолебила",
"en": "troubles from a bad person reach even the fish in the sea",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баркатаб",
"stress": 5,
"stem": "барката",
"forms": [
"баркатаб"
],
"gender_forms": [
"баркатаб",
"баркатав",
"баркатай"
],
"senses": [
{
"text": "blessed; prosperous; abundant; generous",
"examples": [
{
"av": "баркатаб квер",
"en": "generous hand; open hand"
},
{
"av": "баркатаб магӏишат",
"en": "prosperous household"
},
{
"av": "баркатаб сон",
"en": "a bountiful year; a productive year"
},
{
"av": "баркатаб цӏад",
"en": "beneficial rain; nourishing rain"
},
{
"av": "баркатал хурзал",
"en": "fertile fields"
}
]
},
{
"text": "blessed",
"examples": [
{
"av": "баркатаб ракь",
"en": "blessed land"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "баркат-хайир",
"stress": 9,
"forms": [
"баркат-хайир",
"баркат-хайиралъ",
"баркат-хайиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "grace and benefit",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "баркат-хайир гӏемерлъаги",
"en": "may grace and benefit multiply"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барки",
"stress": 2,
"forms": [
"барки",
"баркиялъ",
"баркиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "баркизе"
},
{
"text": "congratulation; greeting"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "баркизе",
"stress": 2,
"stem": "барк",
"forms": [
"баркизе",
"баркула",
"баркила",
"баркана",
"барке"
],
"senses": [
{
"text": "to congratulate",
"examples": [
{
"av": "байрам баркизе",
"en": "to congratulate on a holiday"
},
{
"av": "гьалмагъасда шапакъат баркана",
"en": "congratulated a comrade on the award"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "баркиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"баркиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "барки",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "welcoming; congratulatory",
"examples": [
{
"av": "баркиялъул адрес",
"en": "welcoming address"
},
{
"av": "баркиялъул кагъат",
"en": "congratulatory letter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барки",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "барометр",
"stress": 4,
"forms": [
"барометр",
"барометралъ",
"барометралъул"
],
"senses": [
{
"text": "barometer",
"comment": "гьава-бакъалъул хиса-баси бихьизабулеб алат",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "барометр борхулеб буго",
"en": "the barometer is rising"
},
{
"av": "барометр гӏодобе кколеб буго",
"en": "the barometer is falling"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барон",
"stress": 4,
"forms": [
"барон",
"баронас",
"баронасул",
"баронал"
],
"senses": [
{
"text": "baron",
"comment": "дворяназул цо даражаялъул чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "баррикада",
"stress": 5,
"forms": [
"баррикада",
"баррикадаялъ",
"баррикадаялъул",
"баррикадаби"
],
"senses": [
{
"text": "barricade",
"examples": [
{
"av": "баррикадабазда рагъизе",
"en": "fight on the barricades"
},
{
"av": "баррикадаби гьаризе",
"en": "(to) build barricades; to barricade"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"барси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "барсизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барсизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"барсизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "барсизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барсизабизе",
"stress": 2,
"stem": "барсизаб",
"forms": [
"барсизабизе",
"барсизабула",
"барсизабила",
"барсизабуна",
"барсизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to let (a grain) roast",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"text": "to make someone roast",
"comment": "grain"
},
{
"examples": [
{
"av": "гулбузул чӏер барсизабизе",
"en": "to fire a volley; to fire without sparing bullets"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "барсизе",
"stress": 2,
"stem": "барс",
"forms": [
"барсизе",
"барсула",
"барсила",
"барсана",
"барсе"
],
"senses": [
{
"text": "to be roasted; to be fried",
"comment": "used of grain"
},
{
"text": "to fry; to roast",
"comment": "grain",
"examples": [
{
"av": "габанихьон барсизе",
"en": "to roast hemp seed",
"comment": "for urbech"
},
{
"av": "чӏер барсизе",
"en": "to roast grain (corn and cereal) for popcorn"
},
{
"av": "барсараб гьоло",
"en": "roasted beans"
},
{
"av": "барсун гьоло бан буго кӏалдибе",
"en": "speaks incessantly; chatters non-stop",
"comment": "lit. he had roasted beans in his mouth"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "барти",
"stress": 2,
"stem": "барт",
"forms": [
"барти",
"бартиялъ",
"бартуца",
"бартиялъул",
"бартул",
"буртби",
"бартияс",
"бартиясул"
],
"senses": [
{
"text": "stallion",
"forms": [
"бартиялъ",
"бартуца",
"бартиялъул",
"бартул",
"буртби"
],
"examples": [
{
"av": "барти квегъизе",
"en": "to break a stallion"
},
{
"av": "барти кьолозе",
"en": "to saddle a stallion"
}
]
},
{
"text": "Barty",
"precomment": "capital letter \"B\"",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"бартияс",
"бартиясул"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бартичу",
"stress": 2,
"stem": "бартич",
"forms": [
"бартичу",
"бартичоца",
"бартичол"
],
"senses": [
{
"text": "stallion",
"examples": [
{
"av": "Бартичоца мегӏер чан кваниги щиб, Чангиталъул рухьен дир хъатикь буго",
"en": "Let my stallion feed in many foreign mountains, I feel the end of its bridle in my hands",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барти",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бартун",
"stress": 5,
"forms": [
"бартун",
"бартуналъ",
"бартуналъул",
"бартунал"
],
"senses": [
{
"text": "kalym; bride price; gifts for the bride before marriage",
"examples": [
{
"av": "Дихъ рокьи ккун батани, Бартун босун чи витӏе",
"en": "If you are in love with me, send a matchmaker with gifts",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бартурахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бартурахъ",
"бартурахъалъ",
"бартурахъалъул",
"бартурахъал"
],
"senses": [
{
"text": "main ditch; main channel",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "from which water branches out during irrigation"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "барщараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "барщизе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "ripe; mature",
"examples": [
{
"av": "барщараб гӏеч",
"en": "ripe apple"
},
{
"av": "барщараб тӏор",
"en": "mature ear of grain"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барщизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "барщари",
"stress": 5,
"forms": [
"барщари",
"барщариялъ",
"барщариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "барщаризе"
},
{
"text": "touchiness; sensitivity",
"examples": [
{
"av": "саламатав чиясда барщари рекъоларо",
"en": "touchiness does not suit a dignified person"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"барщаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "барщаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "барщаризаб",
"forms": [
"барщаризабизе",
"барщаризабула",
"барщаризабила",
"барщаризабуна",
"барщаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "to provoke a quarrel; to set someone against another; to offend",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "барщаризе",
"stress": 5,
"stem": "барщар",
"forms": [
"барщаризе",
"барщарула",
"барщарила",
"барщарана",
"барщаре"
],
"senses": [
{
"text": "to quarrel often; to not speak to someone; to take offense often",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏадин хехго барщарула мун",
"en": "you get offended immediately, like a child"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "барщахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщахараб"
],
"gender_forms": [
"барщахараб",
"барщахарав",
"барщахарай"
],
"senses": [
{
"text": "overripe",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "барщахараб гени",
"en": "overripe pear"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барщудхьараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "барщахин",
"stress": 2,
"forms": [
"барщахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb",
"dialectal"
],
"masdarfrom": "барщахине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщахине",
"stress": 2,
"stem": "барщах",
"forms": [
"барщахине",
"барщахуна",
"барщахина",
"барщахана"
],
"senses": [
{
"text": "to overripen; to become overripe",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "гӏеч барщахун буго",
"en": "the apple is overripe"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "барща-къехӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"барща-къехӏун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "барща-къехӏун лъугьине",
"en": "to take offense; to be offended"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "барщи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"барщи",
"барщиялъ",
"барщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "барщизе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "ceasing of communication, falling out with someone (due to offense)",
"examples": [
{
"av": "барщи бихьинчиясул хасият гуро",
"en": "a quarrel is no business for a man"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"барщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "барщизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"барщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "барщизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"барщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "барщизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "барщизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "барщизаб",
"forms": [
"барщизабизе",
"барщизабула",
"барщизабила",
"барщизабуна",
"барщизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to set at odds; to cause to fall out; to offend someone",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамал барщизаризе махщел букӏана досул",
"en": "he knew how to offend people"
},
{
"av": "мацӏихъаналъ чанги чи барщизавуна",
"en": "the gossip caused many people to fall out"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "барщизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "барщизаб",
"forms": [
"барщизабизе",
"барщизабула",
"барщизабила",
"барщизабуна",
"барщизабе"
],
"senses": [
{
"text": "induce ripening; bring to maturity",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "барщизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "барщ",
"forms": [
"барщизе",
"барщула",
"барщила",
"барщана",
"барще"
],
"senses": [
{
"text": "to be at odds; to quarrel; to fall out; to stop speaking to someone (out of offense); to take offense",
"examples": [
{
"av": "мадугьалгун барщизе",
"en": "fall out with a neighbor"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъун барщизе рекъон гьечӏо",
"en": "not to speak to each other over trifles is rude"
},
{
"av": "барщасе кьей гьечӏо, кьижарасе тей гьечӏо",
"en": "the offended is given nothing, the sleeper is left nothing",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "барщарал гьалмагъзаби рекъезаруна нижеца",
"en": "we reconciled the quarreling comrades"
},
{
"av": "гьудуласул хӏал барщидал лъала",
"en": "a friend is known in a quarrel"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "барщизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "барщ",
"forms": [
"барщизе",
"барщула",
"барщила",
"барщана",
"барще"
],
"senses": [
{
"text": "(to) ripen; to become ripe; (to) be in season; to become mature",
"examples": [
{
"av": "ахбазан барщун буго",
"en": "the apricots are ripe"
},
{
"av": "тӏор барщана",
"en": "the ear of grain has ripened"
},
{
"av": "барщичӏони цӏибил цӏекӏаб букӏуна",
"en": "unripe grapes are sour",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "барщудхьараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщудхьараб"
],
"gender_forms": [
"барщудхьараб",
"барщудхьарав",
"барщудхьарай"
],
"senses": [
{
"text": "overripe",
"examples": [
{
"av": "барщудхьараб микьир",
"en": "overripe peach"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "барщулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"барщулъ"
],
"senses": [
{
"text": "during ripening; during ripening season",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "пихъ барщулъ",
"en": "during the fruit ripening season"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}