{
"word": "бахӏазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бахӏазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏазабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏазаб",
"forms": [
"бахӏазабизе",
"бахӏазабула",
"бахӏазабила",
"бахӏазабуна",
"бахӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "базабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бахӏазе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏа",
"forms": [
"бахӏазе",
"бахӏала",
"бахӏана",
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "to depend on someone"
},
{
"text": "to hang; to hang something",
"examples": [
{
"av": "вахӏан чӏезе",
"en": "to hang; to dangle"
}
]
},
{
"text": "to catch; to snag; to get hooked",
"examples": [
{
"av": "гурде зазида бахӏаана",
"en": "the dress got caught on thorns"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "базе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахӏай",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏараб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏараб"
],
"gender_forms": [
"бахӏараб",
"бахӏарав",
"бахӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "young",
"examples": [
{
"av": "бахӏараб гӏумру",
"en": "young life; youth"
},
{
"av": "бахӏараб гӏумруялъ",
"en": "throughout all his youth"
},
{
"av": "бахӏараб заманалда",
"en": "in youth; in one's youth"
},
{
"av": "довали жеги бахӏарав чи вуго",
"en": "he is still young",
"comment": "lit. young"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарав",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарав",
"бахӏарас",
"бахӏарасул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "groom",
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"en": "best man; groomsman"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏарай",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарай",
"бахӏаралъ",
"бахӏаралъул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "bride",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай ячине",
"en": "bring the bride"
},
{
"av": "бахӏарай гӏадин къачӏазе",
"en": "to dress up like a bride"
},
{
"av": "бахӏаралъ бахъараб батаги",
"en": "may the bride take it off",
"comment": "wish for a new outfit"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"en": "bridesmaid; bride's friend"
},
{
"av": "бахӏаралъул эбел",
"en": "mother of the bride"
},
{
"av": "бахӏаралъул бадиса жо борхизе",
"en": "unveil the bride's face; remove the veil from the bride's face",
"comment": "during this wedding ritual, the bride is presented with gifts by the groom's close relatives"
},
{
"av": "бахӏараалда канлъи бихьизабизе",
"en": "to remove the veil from the bride's face",
"comment": "lit. to make the bride's sight return"
}
]
},
{
"text": "wife",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гьале дир бахӏарай",
"en": "here is my wife"
},
{
"av": "хьергебдерил бахӏарай гӏадин",
"en": "like a Gergebil bride, very slowly",
"comment": "i.e., according to the old custom, in the Avar village of Gergebil, on her wedding night, the bride with her retinue and friends walks very slowly to the groom's house"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏарал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарал",
"бахӏараз",
"бахӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "bridegroom and bride",
"labels": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарал гьаризе",
"en": "to arrange a wedding; to host a wedding",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "бахӏаразулъ",
"en": "at the wedding",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бахӏаран",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏаран",
"бахӏараналъ",
"бахӏараналъул"
],
"senses": [
{
"text": "bellflower; bluebell",
"labels": [
"botany",
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏарго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарго"
],
"senses": [
{
"text": "youthfully",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарго вихьулев вуго дов",
"en": "he looks young"
},
{
"av": "эмен жеги бахӏарго вуго",
"en": "the father is still young"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарзал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарза",
"forms": [
"бахӏарзал",
"бахӏарзаз",
"бахӏарзазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бахӏарчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏарчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бахӏарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъи",
"бахӏарлъиялъ",
"бахӏарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахӏарлъизе"
},
{
"text": "youth; adolescence",
"examples": [
{
"av": "къажарасул бахӏарлъиги херлъиги лъаларо",
"en": "you cannot tell if the Persian is young or old",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "dyes hair with henna"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бахӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъизаб",
"forms": [
"бахӏарлъизабизе",
"бахӏарлъизабула",
"бахӏарлъизабила",
"бахӏарлъизабуна",
"бахӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to rejuvenate; to make someone/something younger",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏги черхги бахӏарлъизабизе",
"en": "rejuvenate soul and body"
},
{
"av": "ахихъанас херлъарал пихъил гъутӏби бахӏарлъизарулел руго",
"en": "the gardener rejuvenates old fruit trees"
},
{
"av": "магӏарул гьаваялъ дун бахӏарлъизавуна",
"en": "the mountain air rejuvenated me"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бахӏарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъ",
"forms": [
"бахӏарлъизе",
"бахӏарлъула",
"бахӏарлъила",
"бахӏарлъана",
"бахӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to grow younger; to rejuvenate",
"examples": [
{
"av": "берцинал мусудузда берчӏвайдал, дун бахӏарлъула",
"en": "I grow young beholding the beautiful maidens"
},
{
"av": "бахӏарлъарал гӏадин руго гъол",
"en": "they seemed to have grown younger"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахӏарлъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъул"
],
"senses": [
{
"text": "wedding; nuptial",
"examples": [
{
"av": "бахӏарлъул гурде",
"en": "wedding dress"
},
{
"av": "бахӏарлъул сордо",
"en": "wedding night"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчи",
"бахӏарчияс",
"бахӏарчисул",
"бахӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "hero; daredevil; bold person; adventurer",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахъине",
"en": "to become a hero"
},
{
"av": "бахӏарчи гӏодуларо",
"en": "a hero does not cry"
},
{
"av": "бахӏарчиясдаса хӏинкъуге, хӏалихьатав гьудуласдаса цӏуне",
"en": "fear not the brave, but beware of a treacherous friend",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "рагъул бахӏарзал",
"en": "war heroes"
}
]
},
{
"text": "Hero (title)",
"precomment": "capital letter \"B\"",
"examples": [
{
"av": "Россиялъул Бахӏарчи",
"en": "Hero of Russia"
}
]
},
{
"text": "good fellow; brave fellow",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бахӏарчия!",
"en": "ah, you're a good one!"
}
]
},
{
"text": "Baharchi",
"precomment": "capital letter \"B\"",
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"see_also": [
{
"target": "герой",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏарчиго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчиго"
],
"senses": [
{
"text": "heroically; boldly; bravely; courageously",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчиго гаргадизе",
"en": "to speak boldly; to talk frankly"
},
{
"av": "бахӏарчиго вагъизе",
"en": "to fight bravely"
},
{
"av": "бахӏарчиго хвезе",
"en": "to die a heroic death; to fall bravely in battle"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчилъи"
],
"senses": [
{
"text": "heroism; bravery; courage; feat; valor",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"en": "demonstrate; show courage"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гьабизе",
"en": "to perform a feat; to show courage"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гӏечӏо",
"en": "lacked courage"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏарчияб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарчия",
"forms": [
"бахӏарчияб"
],
"senses": [
{
"text": "heroic; brave; courageous; determined; daring",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияб гӏамал",
"en": "brave character"
},
{
"av": "бахӏарчияб жаваб",
"en": "decisive answer"
},
{
"av": "бахӏарчияб къеркьей",
"en": "heroic struggle"
},
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"en": "brave warrior"
},
{
"av": "бахӏарчияв чи",
"en": "brave man, hero"
},
{
"av": "бахӏарчияй гӏадан",
"en": "brave woman"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏбакӏо",
"stress": 6,
"stem": "бахӏбакӏ",
"forms": [
"бахӏбакӏо",
"бахӏбакӏоялъ",
"бахӏбакӏоялъул",
"бахӏбакӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "bakhbako",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "type of old women's headgear"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏраби",
"stress": 6,
"stem": "бахӏраб",
"forms": [
"бахӏраби",
"бахӏрабаз",
"бахӏрабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бахӏри"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏри",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бахӏри",
"stress": 6,
"forms": [
"бахӏри",
"бахӏриялъ",
"бахӏриялъул",
"бахӏридул",
"бахӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "dog",
"comment": "stray; wandering",
"examples": [
{
"av": "къватӏул бахӏри",
"en": "stray dog"
},
{
"av": "бахӏридул берал",
"en": "dog's eyes",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "бахӏридул тӏинчӏ",
"en": "puppy",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "lit. puppy"
}
]
},
{
"text": "dog",
"comment": "contemptuously; scornfully",
"examples": [
{
"av": "бахӏри гӏадин тирулев вукӏуна дов кидаго",
"en": "he wanders forever like a dog"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахӏс",
"forms": [
"бахӏс",
"бахӏсалъ",
"бахӏсалъул",
"бахӏсал"
],
"senses": [
{
"text": "argument; polemic, discussion, debate; dispute",
"examples": [
{
"av": "бахӏсалде вахъине",
"en": "to enter into a polemic; to engage in debate"
},
{
"av": "бахӏсалъулъ гӏахьаллъизе",
"en": "participate in the discussion"
},
{
"av": "гӏелмиял бахӏсал",
"en": "scientific debate"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}