{
"word": "баха-бакин",
"stress": 2,
"forms": [
"баха-бакин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "баха-бакине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "баха-бакине",
"stress": 2,
"stem": "баха-бак",
"forms": [
"баха-бакине",
"баха-бакуна",
"баха-бакина",
"баха-бакана",
"баха-баке"
],
"senses": [
{
"text": "to grease slightly"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "баха-толеб",
"stress": 2,
"forms": [
"баха-толеб"
],
"gender_forms": [
"баха-толеб",
"баха-толев",
"баха-толей"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "баха-толеб жо",
"en": "cosmetics",
"comment": "powder, etc."
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахил",
"stress": 4,
"forms": [
"бахил",
"бахилица",
"бахилил"
],
"senses": [
{
"text": "miser; penny-pincher",
"examples": [
{
"av": "гьев бахилидаса нилъее щибниги щвеларо",
"en": "we will get nothing from this miser"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахилаб",
"stress": 4,
"stem": "бахила",
"forms": [
"бахилаб"
],
"gender_forms": [
"бахилаб",
"бахилав",
"бахилай"
],
"senses": [
{
"text": "stingy; mean",
"examples": [
{
"av": "бахилав чи",
"en": "miser; stingy person"
},
{
"av": "бахилаасул боцӏи цӏа ккун бухӏула",
"en": "fire destroys the property of the miser",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "enviable; desirable",
"comment": "enviable",
"examples": [
{
"av": "росу бахилаб",
"en": "envied by the whole village"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахилго",
"stress": 4,
"forms": [
"бахилго"
],
"senses": [
{
"text": "stingily; meanly",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахиллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бахиллъи",
"бахиллъиялъ",
"бахиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахиллъизе"
},
{
"text": "miserliness; stinginess",
"examples": [
{
"av": "досул бахиллъи тӏолабго росдадаго лъала",
"en": "the whole village knows of his stinginess"
}
]
},
{
"text": "envy; jealousy",
"examples": [
{
"av": "чияр боцӏиялда бахиллъи",
"en": "envy of others' wealth"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахиллъизе",
"stress": 4,
"stem": "бахиллъ",
"forms": [
"бахиллъизе",
"бахиллъула",
"бахиллъила",
"бахиллъана",
"бахиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be stingy; to spare",
"examples": [
{
"av": "васасе кьолеб жоялда эмен бахиллъуларо",
"en": "the father spares no expense for his son"
}
]
},
{
"text": "to envy someone/something",
"examples": [
{
"av": "нижер хъизамалда гӏадамал бахиллъулаан",
"en": "people envied our family"
},
{
"av": "чияр бечелъиялда бахиллъичӏого, дурго букӏине яхӏ бахъе",
"en": "do not envy others' wealth, strive to have your own"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бахинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бахинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бахинаб",
"forms": [
"бахинабизе",
"бахинабула",
"бахинабила",
"бахинабуна",
"бахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to lift, to raise something somewhere; (to) ask someone to go up somewhere",
"examples": [
{
"av": "хӏамитӏе гьир бахинабизе",
"en": "load a sack onto a donkey"
},
{
"av": "вас гъотӏотӏе вахинавизе",
"en": "ask the boy to climb the tree"
}
]
},
{
"text": "to raise (to a power)",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"av": "квадраталде бахинабизе",
"en": "to square; to raise to the power of two"
},
{
"av": "кубалде бахинабизе",
"en": "to raise to the power of three"
}
]
},
{
"text": "to ferry across; to transport across something",
"examples": [
{
"av": "гӏурул доб рахъалде бахинабизе",
"en": "transport to the other side of the river"
}
]
},
{
"text": "to facilitate obtaining (benefit, profit); to help win something",
"examples": [
{
"av": "пайда бахинабизе",
"en": "derive benefit; extract use"
}
]
},
{
"text": "to bring to; to bring up to some number",
"examples": [
{
"av": "азаргоялде бахинабизе",
"en": "bring to a thousand; reach a thousand"
},
{
"av": "нусиде бахинабеги",
"en": "may it be repaid a hundredfold"
}
]
},
{
"text": "to infect; to infect someone with something",
"examples": [
{
"av": "унти бахинабизе",
"en": "infect with a disease"
}
]
},
{
"text": "to play a prank on; to trick; to deceive as a joke",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гьудулзабаз вахинавуна Хирач",
"en": "friends played a prank on Khiracha; friends tricked Khiracha as a joke"
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"en": "to exalt; to glorify",
"comment": "lit. to lift to the heavens"
},
{
"av": "тӏасиялде бахинабизе",
"en": "to cock the hammer"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бахинаб",
"forms": [
"бахинабизе",
"бахинабула",
"бахинабила",
"бахинабуна",
"бахинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бахине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бахине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бах",
"forms": [
"бахине",
"бахуна",
"бахина",
"бахана",
"бахе"
],
"senses": [
{
"text": "to go up; climb; ascend",
"examples": [
{
"av": "болъодухъан вахине",
"en": "to go up the stairs; to climb the stairs"
},
{
"av": "магӏарде рахине",
"en": "to climb a mountain; to ascend a mountain"
},
{
"av": "тӏохтӏе яхине",
"en": "climbing onto the roof"
}
]
},
{
"text": "to climb; to scale; to scramble up; to crawl in",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гъотӏотӏе вахине",
"en": "to climb a tree"
},
{
"av": "харил цӏураб гьакитӏе вахине",
"en": "climb onto a hay wagon"
},
{
"av": "чотӏе вахине",
"en": "to mount a horse; to get on a horse"
}
]
},
{
"text": "grow (upward); become taller; rise; go up",
"examples": [
{
"av": "хер бахунеб буго",
"en": "the grass rises"
},
{
"av": "лъим эхеде бахунеб буго",
"en": "water level is rising"
}
]
},
{
"text": "to cross (something); to go across; to move across; to ford",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"en": "cross the border"
},
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"en": "cross the line",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "лъар бахине",
"en": "ford a river; cross a river by wading"
},
{
"av": "кьо бахине",
"en": "cross the bridge"
},
{
"av": "гӏор бахун добехун",
"en": "in the district beyond the river"
},
{
"av": "Терек гӏор бахун ине ккаги",
"en": "you will have to swim across the Terek",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "it was meant — to head towards the Russians"
}
]
},
{
"text": "to obtain; to get (benefit, advantage); to win; to win something",
"examples": [
{
"av": "пайда бахине",
"en": "to derive benefit; to profit"
},
{
"av": "гьаб бекӏ дие бахана",
"en": "I won this knucklebone"
}
]
},
{
"text": "to reach; to reach a certain number",
"examples": [
{
"av": "анцӏгоялде бахине",
"en": "to reach ten"
}
]
},
{
"text": "to catch (a disease); to become infected",
"examples": [
{
"av": "хъирис бахине",
"en": "to contract scabies"
}
]
},
{
"text": "to achieve something; to attain something",
"examples": [
{
"av": "балугълъиялде вахине",
"en": "to reach maturity"
},
{
"av": "лъабкъойиде яхана дой",
"en": "she reached sixty years of age"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бах",
"forms": [
"бахине",
"бахуна",
"бахина",
"бахана",
"бахе"
],
"senses": [
{
"text": "to smear; to coat; to spread; to grease",
"examples": [
{
"av": "къед бахине",
"en": "to smear the wall; to coat the wall"
},
{
"av": "чадида нах бахине",
"en": "to butter bread"
}
]
},
{
"text": "(to) paint; color; coat",
"comment": "surface of something",
"examples": [
{
"av": "нуцӏида лажбар бахине",
"en": "paint the doors"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахинегӏан",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахинегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "to; until; before",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "накалде бахинегӏан",
"en": "up to the knees"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялде вахинегӏан бихьун букӏинчӏо дида чӏегӏераб цер",
"en": "I have lived to such an age, but see a black fox for the first time"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "бахкадул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахкен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бахкен",
"stress": 5,
"forms": [
"бахкен",
"бахкеналъ",
"бахкаца",
"бахкеналъул",
"бахкадул",
"бахкенал"
],
"senses": [
{
"text": "block; whetstone",
"examples": [
{
"av": "хъандироялда бахкен бахъизе",
"en": "to sharpen a scythe with a whetstone"
},
{
"av": "бахкенгӏан хъачӏаб",
"en": "hard as a whetstone"
},
{
"av": "бахкада лъухьизе",
"en": "to sharpen on a whetstone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахунеб-толеб",
"stress": 2,
"forms": [
"бахунеб-толеб"
],
"see_also": [
{
"target": "баха-толеб жо",
"kind": "see",
"comment": "бахунеб-толеб жо",
"comment_lang": "av",
"link_helper": "баха-толеб"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахча",
"stress": 5,
"forms": [
"бахча",
"бахчаялъ",
"бахчаялъул",
"бахчадул",
"бахчаби"
],
"senses": [
{
"text": "vegetable garden; kitchen garden",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб бахча",
"en": "small vegetable garden"
},
{
"av": "бахча сверун къазе",
"en": "to fence the garden"
},
{
"av": "исана бахчаялда охцерал лъикӏго рижун руго",
"en": "the cucumbers grew well in the garden this year"
},
{
"av": "бахчабазде болъонал раккаризе лъугьана",
"en": "boars started entering the gardens"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахчадго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчадго"
],
"senses": [
{
"text": "secretly; covertly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бахчадго гьабе",
"en": "(do it) stealthily; (do it) secretly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахчадулаб",
"stress": 5,
"stem": "бахчадула",
"forms": [
"бахчадулаб"
],
"gender_forms": [
"бахчадулаб",
"бахчадулав",
"бахчадулай"
],
"senses": [
{
"text": "garden; of a garden",
"examples": [
{
"av": "бахчадулал культураби",
"en": "melon crops; cucurbit crops"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бахчари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчари",
"бахчариялъ",
"бахчариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахчаризе"
},
{
"text": "habit of hiding",
"examples": [
{
"av": "досул вахчари чӏалгӏун буго дида",
"en": "I am tired of his habit of hiding"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахчаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бахчаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахчаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахчаризаб",
"forms": [
"бахчаризабизе",
"бахчаризабула",
"бахчаризабила",
"бахчаризабуна",
"бахчаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бахчаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бахчаризе",
"stress": 5,
"stem": "бахчар",
"forms": [
"бахчаризе",
"бахчарула",
"бахчарила",
"бахчарана",
"бахчаре"
],
"senses": [
{
"text": "to hide; to conceal",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахчаруларо",
"en": "the hero is not hiding"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин вахчаризе рекъон гьечӏо бихьинчиясда",
"en": "it is not becoming for a man to hide like a hare"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бахчатӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчатӏегь",
"бахчатӏегьалъ",
"бахчатӏогьоца",
"бахчатӏегьалъул",
"бахчатӏогьол",
"бахчатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "daisy"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахчатӏогьол",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчатӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахчатӏегь",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бахчатӏугьдул",
"stress": 5,
"stem": "бахчатӏугьду",
"forms": [
"бахчатӏугьдул",
"бахчатӏугьдуз",
"бахчатӏугьдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бахчатӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бахчачи",
"stress": 5,
"stem": "бахчач",
"forms": [
"бахчачи",
"бахчачияс",
"бахчачиясул",
"бахчачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "gardener; market gardener; vegetable grower"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахчачилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчачилъи",
"бахчачилъиялъ",
"бахчачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gardening; vegetable growing"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бахча-хьвазе",
"stress": 2,
"stem": "бахча-хьва",
"forms": [
"бахча-хьвазе",
"бахча-хьвала",
"бахча-хьвана",
"бахча-хьвай"
],
"senses": [
{
"text": "to lurk; to hide",
"examples": [
{
"av": "вахча-хьван вукӏине ккун вуго дов",
"en": "he has to hide"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахча-хьвай",
"stress": 2,
"stem": "бахча-хьва",
"forms": [
"бахча-хьвай",
"бахча-хьваялъ",
"бахча-хьваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахча-хьвазе"
},
{
"text": "hiding; concealment",
"examples": [
{
"av": "бахча-хьвай гьабичӏого",
"en": "without concealment; openly"
},
{
"av": "бахча-хьвайгӏаги гьабулебани",
"en": "if only he would lie low"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахчи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бахчизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахчизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бахчизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахчизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахчизаб",
"forms": [
"бахчизабизе",
"бахчизабула",
"бахчизабила",
"бахчизабуна",
"бахчизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to hide; to conceal; to cover; to mask",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарада бахчизабизе",
"en": "camouflage the weapon"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бахчизе",
"stress": 2,
"stem": "бахч",
"forms": [
"бахчизе",
"бахчула",
"бахчила",
"бахчана",
"бахче"
],
"senses": [
{
"text": "to hide; to lurk; to conceal oneself; to disguise oneself",
"examples": [
{
"av": "бахчун чӏезе",
"en": "to hide"
},
{
"av": "гъотӏода нахъа яхчун йиго дой",
"en": "she lurked behind the tree"
},
{
"av": "мун кив вахчун вукӏарав?",
"en": "where have you been hiding?"
},
{
"av": "хъархъида гъоркь вахчана дов",
"en": "he hid under a bush"
},
{
"av": "хъачагъ нохъода вахчана",
"en": "the bandit hid in a cave"
}
]
},
{
"text": "to cover; to shelter",
"examples": [
{
"av": "цӏадакьа вахчизе",
"en": "to take shelter from the rain"
}
]
},
{
"text": "to hide; to conceal; to cover; to mask",
"examples": [
{
"av": "гвандиниб бахчизе",
"en": "to hide in a pit; to conceal in a hole"
},
{
"av": "гӏаврат бахчизе",
"en": "to cover up shame"
},
{
"av": "керен бахчизе",
"en": "to cover the breasts"
},
{
"av": "бикъараб къайи цӏогьабаз нохъода бахчана",
"en": "the thieves hid the stolen things in a cave"
},
{
"av": "гьудуласдаса дица щибго бахчуларо",
"en": "I hide nothing from a friend"
},
{
"av": "бахчун тезе",
"en": "to hide; to conceal"
},
{
"av": "досдаса щибго бахчун бажаруларо",
"en": "you can hide nothing from him"
},
{
"av": "жиндирабго бахчун, чияраб гьурщун",
"en": "hides one's [flaw] but spreads another's",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "наккдалъ бахчун варани тӏубаларо",
"en": "you can't hide a camel in a fold",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "щибго бахчичӏого, кинабго бицине",
"en": "tell everything without hiding anything; tell the whole truth"
}
]
},
{
"text": "to screen; to shield from",
"examples": [
{
"av": "вас бакъудаса вахче",
"en": "shield the boy from the sun"
},
{
"av": "мунагьал рахчаги!",
"en": "may sins be forgiven!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бахчун-тӏепун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчун-тӏепун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бахчун-тӏепун чӏезе",
"en": "to hide"
},
{
"av": "вахчун-тӏепун чӏун вуго дов гьаб ахираб заманалда",
"en": "he has been hiding lately"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}