{
"word": "бачӏин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бачӏине",
"examples": [
{
"av": "къуват бачӏинин",
"en": "surge of strength; rush of energy"
},
{
"av": "унти бачӏинин",
"en": "attacks of illness; paroxysms"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бачӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"бачӏин",
"бачӏиналъ",
"бачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "harvest; crop",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"en": "bountiful harvest"
},
{
"av": "тӏорщалил лъикӏаб бачӏин",
"en": "good grain harvest"
},
{
"av": "цӏикӏкӏараб бачӏин кьолеб",
"en": "high-yielding"
},
{
"av": "бачӏин бакӏаризе",
"en": "to gather the harvest; to harvest"
},
{
"av": "бачӏин цӏикӏкӏинабизе",
"en": "to make more productive; to increase yield"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бачӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бачӏинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бачӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бачӏинаб",
"forms": [
"бачӏинабизе",
"бачӏинабула",
"бачӏинабила",
"бачӏинабуна",
"бачӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to demand; to request; to order",
"examples": [
{
"av": "архивалдаса документалъул копия бачӏинабизе",
"en": "request a copy of the document from the archive"
}
]
},
{
"text": "to call; to summon",
"examples": [
{
"av": "магӏу бачӏинабизе",
"en": "to cause tears; to move to tears"
},
{
"av": "релъи бачӏинабизе",
"en": "to cause laughter; to amuse"
},
{
"av": "яхӏ-намус бачӏинабизе",
"en": "to awaken the conscience; to call to one's conscience"
},
{
"av": "судалде вачӏинавизе",
"en": "to summon to court"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинахъего"
],
"senses": [
{
"text": "at first; from the start; at once; on the first try",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бачӏинахъего бичӏчӏичӏо дида щиб досие къваригӏун бугебали",
"en": "at first I didn't understand what he wanted"
},
{
"av": "бачӏинахъего щай битӏун бицинчӏеб кин гьеб ккарабали?",
"en": "why didn't you tell the truth from the very beginning about how it happened?"
},
{
"av": "рачӏинахъего нохъоде лъугьанила гьев лъабавго багьадур",
"en": "these three bogatyrs entered the cave at once",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бачӏине",
"stress": 2,
"stem": "бачӏ",
"forms": [
"бачӏине",
"бачӏуна",
"бачӏина",
"бачӏана",
"бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "to come; to arrive; to approach; to reach; to fly in; to proceed; to bring; to appear",
"examples": [
{
"av": "поезд бачӏана",
"en": "the train arrived"
},
{
"av": "самолёт бачӏана",
"en": "the plane arrived"
},
{
"av": "вертолёталда нижее цӏам бачӏана",
"en": "they brought us salt by helicopter"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъа жибго бачӏана рокъобе",
"en": "the cow came home from the herd by itself"
},
{
"av": "вачӏинеги лъа, инеги лъа",
"en": "know when to come and know when to go",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "дов самолёталда вачӏана",
"en": "he arrived, flew by plane"
},
{
"av": "дой лъелго ячӏана",
"en": "she came on foot"
},
{
"av": "дол поездалда рачӏана",
"en": "they arrived by train"
},
{
"av": "Залму духъе ячӏарайищ?",
"en": "Did Zalmu come to you?"
},
{
"av": "кумек гьабизе вачӏа",
"en": "come to the rescue; come to help"
},
{
"av": "бачӏун тӏаде щвезе",
"en": "to arrive; to come (of time or event)"
},
{
"av": "вачӏун гӏодов чӏезе",
"en": "come over and sit down"
},
{
"av": "сон поч бачӏинчӏо",
"en": "no mail arrived yesterday"
},
{
"av": "торгӏо хӏалезул къокъа жакъа Махӏачхъалаялде бачӏана",
"en": "the volleyball team arrived in Makhachkala today"
}
]
},
{
"text": "to move; to move house; to relocate",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан шагьаралде бачӏана",
"en": "their family moved to the city"
},
{
"av": "Ражаб росулъ чӏезе вачӏана",
"en": "Rajab moved to the village"
}
]
},
{
"text": "loom; approach; occur; arrive",
"examples": [
{
"av": "квач бачӏана",
"en": "the cold has set in; it has gotten colder"
},
{
"av": "ракъи бачӏана",
"en": "famine set in"
},
{
"av": "рии бачӏана",
"en": "summer came"
},
{
"av": "хасел хинаб бачӏана",
"en": "the winter turned out warm"
},
{
"av": "хасел инчӏого, их бачӏунаро",
"en": "until winter passes, spring will not come",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "цӏад базе бачӏунеб буго",
"en": "rain is approaching"
},
{
"av": "бачӏунаго лълъар кквечӏони, лъутун унаго рачӏ кквезе щоларо",
"en": "if you don't take the bull by the horns when it approaches, you won't catch it by the tail when it runs away",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to befall; to strike; to happen to",
"examples": [
{
"av": "досде балагь бачӏана",
"en": "misfortune befell him; disaster struck him"
}
]
},
{
"text": "to receive; to get",
"examples": [
{
"av": "вацасул кагъат бачӏана",
"en": "received a letter from my brother"
},
{
"av": "дие моцӏрое азарго гъурущ бачӏуна",
"en": "I receive a thousand rubles a month"
},
{
"av": "дос диде салам бачӏана",
"en": "I received a greeting from him"
},
{
"av": "лъикӏаб хабар бачӏана",
"en": "received good news"
}
]
},
{
"comment": "with a gerund of another verb acts as an auxiliary verb with the common meaning of arrival, approaching, and the like",
"examples": [
{
"av": "битӏун бачӏине",
"en": "to send; to forward"
},
{
"av": "векерун вачӏине",
"en": "to run up; to rush over"
},
{
"av": "къуват бачӏана",
"en": "strength increased; gained strength"
},
{
"av": "намус бачӏана",
"en": "conscience awakened"
},
{
"av": "рухӏ бачӏана",
"en": "came to life; became lively"
},
{
"av": "тӏури бачӏана",
"en": "went wild; flew into a rage"
},
{
"av": "унти бачӏун буго досде",
"en": "he had an attack of illness"
},
{
"av": "щаклъи бачӏана",
"en": "doubt arose"
},
{
"av": "тӏасан бачӏана",
"en": "to boil over",
"comment": "e.g., about milk"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бачӏи-бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "бачӏи-б",
"forms": [
"бачӏи-бачӏинахъего"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏинахъего",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бачӏунеб",
"stress": 2,
"forms": [
"бачӏунеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "бачӏине"
},
{
"text": "next; future",
"examples": [
{
"av": "бачӏунеб соналъ",
"en": "in the coming year; in the next year"
},
{
"av": "бачӏунеб заман",
"en": "future tense",
"labels": [
"grammar"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏин",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-б",
"forms": [
"бачӏ-бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бачӏ-бачӏине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏине",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-бачӏ",
"forms": [
"бачӏ-бачӏине",
"бачӏ-бачӏуна",
"бачӏ-бачӏина",
"бачӏ-бачӏана",
"бачӏ-бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "to visit often; to come/arrive frequently",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "дов вачӏ-вачӏуна росулъе",
"en": "he often comes to the village"
},
{
"av": "эбелалде яккизе ячӏ-ячӏуна дой",
"en": "she often comes to visit her mother"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}