{
"word": "бигьа",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьа",
"бигьаго"
],
"senses": [
{
"text": "easily; with ease",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бигьа гьабизе",
"en": "to ease; to alleviate"
},
{
"av": "бигьа гьабун",
"en": "quietly; slowly; stealthily; bit by bit"
},
{
"av": "бигьаго букӏинчӏо",
"en": "it was not easy",
"comment": "lit. it was not easy"
},
{
"av": "бигьаго тӏубала дица гьеб тӏадкъай",
"en": "I will easily carry out this assignment"
},
{
"av": "гьедин бигьаго мукӏурлъизавизе кӏвеларо дуда дов",
"en": "you won't persuade him so easily"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бигьагьабун",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьагьабун"
],
"gender_forms": [
"бигьагьабун",
"бигьагьавун",
"бигьагьайун"
],
"senses": [
{
"text": "quietly; stealthily",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бигьалъи",
"stress": 5,
"stem": "бигьалъ",
"forms": [
"бигьалъи",
"бигьалъиялъ",
"бигьалъиялъул",
"бигьалъаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бигьалъизе",
"forms": [
"бигьалъиялъ",
"бигьалъиялъул"
]
},
{
"text": "lightness; ease",
"examples": [
{
"av": "ишалъул бигьалъи",
"en": "ease of the task; simplicity of the matter"
}
]
},
{
"text": "relief",
"examples": [
{
"av": "дару гьекъаралдаса бигьалъи бачӏана",
"en": "after taking the medicine, relief came"
}
]
},
{
"text": "benefit; privilege; concession",
"forms": [
"бигьалъиялъ",
"бигьалъиялъул",
"бигьалъаби"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул ва хӏалтӏул ветераназе бигьалъаби рихьизарун руго",
"en": "benefits are specified for war and labor veterans"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигьалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бигьалъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигьалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бигьалъизаб",
"forms": [
"бигьалъизабизе",
"бигьалъизабула",
"бигьалъизабила",
"бигьалъизабуна",
"бигьалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ease something; alleviate",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "тамихӏ бигьалъизабизе",
"en": "mitigate punishment; lighten the sentence"
},
{
"av": "техникаялдалъун хӏалтӏи бигьалъизабизе",
"en": "ease work with the help of machinery"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бигьалъизе",
"stress": 5,
"stem": "бигьалъ",
"forms": [
"бигьалъизе",
"бигьалъула",
"бигьалъила",
"бигьалъана",
"бигьалъе"
],
"senses": [
{
"text": "become easy; become effortless",
"examples": [
{
"av": "нух бигьалъана",
"en": "the road became easy"
},
{
"av": "хӏалтӏи бигьалъана",
"en": "the work became easy"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бигьаро",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьаро",
"бигьароялъ",
"бигьароялъул",
"бигьародул"
],
"senses": [
{
"text": "poplar tree",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб бигьаро",
"en": "black poplar"
},
{
"av": "бигьародул гъветӏгӏан чӏурканаб лага",
"en": "like a poplar's slender stature"
},
{
"av": "бигьародул гъотӏол каралъ",
"en": "at the top of a poplar tree"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бигьародул",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьародул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бигьаро",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "poplar; of poplar wood",
"examples": [
{
"av": "бигьародул хъуп",
"en": "poplar fluff"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бигьаро",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бигьаяб",
"stress": 5,
"forms": [
"бигьаяб"
],
"gender_forms": [
"бигьаяб",
"бигьаяв",
"бигьаяй"
],
"senses": [
{
"text": "easy; effortless",
"examples": [
{
"av": "бигьаяб дарс",
"en": "easy lesson"
},
{
"av": "бигьаяб масъала",
"en": "easy task"
},
{
"av": "гьеб бигьаяб жо, гьелдаса кӏудияб бихьугеги",
"en": "that is easy to endure; God forbid anything worse should happen",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бигьа-бихъаго",
"stress": 11,
"forms": [
"бигьа-бихъаго"
],
"senses": [
{
"text": "so easily",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бигьа-бихъаго тӏаса вихьиларо гьев",
"en": "you won't get rid of it so easily"
},
{
"av": "бигьа-бихъаго тӏубазе кӏвеларо нилъеда гьеб",
"en": "we won't be able to do it so easily"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бигьа-бихъаяб",
"stress": 11,
"forms": [
"бигьа-бихъаяб"
],
"gender_forms": [
"бигьа-бихъаяб",
"бигьа-бихъаяв",
"бигьа-бихъаяй"
],
"senses": [
{
"text": "not so easy",
"examples": [
{
"av": "бигьа-бихъаяб иш гуро гьеб",
"en": "it is not that easy"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бигьин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бигьине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигьинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бигьинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бигьинаб",
"forms": [
"бигьинабизе",
"бигьинабула",
"бигьинабила",
"бигьинабуна",
"бигьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "(to) wake someone up; to awaken",
"labels": [
"causative"
],
"comment": "nature",
"examples": [
{
"av": "ихдалил хинаб гьороца бигьинабуна тӏабигӏат",
"en": "the warm spring wind awakened nature"
},
{
"av": "радал хехго вигьинаве дун",
"en": "wake me up earlier in the morning"
}
]
},
{
"text": "to bring (someone) to; to revive; to bring someone to consciousness",
"examples": [
{
"av": "лъавудаса арав чи вигьинавизе",
"en": "to bring someone who lost consciousness back to consciousness"
}
]
},
{
"text": "to sober up; to sober someone up",
"examples": [
{
"av": "мехтарав чи вигьинавизе",
"en": "to sober up a drunk person"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бигьине",
"stress": 2,
"stem": "бигь",
"forms": [
"бигьине",
"бигьуна",
"бигьина",
"бигьана",
"бигьа"
],
"senses": [
{
"text": "to wake up; to awaken; to thaw",
"comment": "about nature; about frozen ground",
"examples": [
{
"av": "ихдал тӏабигӏат бигьуна",
"en": "nature awakens in spring"
},
{
"av": "квешал макьаби рихьун, кӏицӏулго йигьана дун нолъ",
"en": "I woke up twice last night from terrible dreams"
},
{
"av": "макъидаса вигьана дов",
"en": "he woke up"
},
{
"av": "ракь жеги бигьун гьечӏо",
"en": "the ground has not thawed yet"
},
{
"av": "тӏабигӏат бигьунел къоял рачӏана",
"en": "the days have come when nature awakens"
}
]
},
{
"text": "to come to; to regain consciousness; to come to one's senses",
"examples": [
{
"av": "лъавудаса арай яс йигьана",
"en": "the unconscious girl came to"
}
]
},
{
"text": "(to) sober up, to become sober",
"examples": [
{
"av": "вигьинчӏого мехтун вукӏуна дов",
"en": "he drinks heavily; he is drinking to excess"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}