←

sources.avar.me / av-en

биж

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

бижагъ

сообщить о неточности
{
  "word": "бижагъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бижагъ",
    "бижагъалъ",
    "бижагъалъул",
    "бижагъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "haystack; stack",
      "examples": [
        {
          "av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
          "en": "to heap hay into a stack; to rake hay into a stack; to pile hay"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бижаражо

сообщить о неточности
{
  "word": "бижаражо",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижаражо",
    "бижаражоялъ",
    "бижаражоялъул",
    "рижаражал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "furuncle; boil; abscess"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏихь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бижи

сообщить о неточности
{
  "word": "бижи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бижизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бижизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "бижизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бижизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бижизаб",
  "forms": [
    "бижизабизе",
    "бижизабула",
    "бижизабила",
    "бижизабуна",
    "бижизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to grow; to cultivate",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
          "en": "to grow; to cultivate grapes in a garden"
        },
        {
          "av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
          "en": "the collective farmers grew a good harvest"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "awaken; arouse; evoke",
      "comment": "about feelings",
      "examples": [
        {
          "av": "божилъи бижизабизе",
          "en": "to inspire trust; to be trustworthy"
        },
        {
          "av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
          "en": "to provoke argument; to provoke dispute"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижизабизе",
          "en": "arouse hostility"
        },
        {
          "av": "яхӏ-намус бижизабизе",
          "en": "appeal to honor and conscience"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to create; to build; to fashion"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бижизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизе",
  "stem": "биж",
  "forms": [
    "бижизе",
    "бижула",
    "бижила",
    "бижана",
    "бижа",
    "биже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grow, grow up, thrive",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
          "en": "there are places in the mountains where watermelons do not grow"
        },
        {
          "av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
          "en": "barley grows in our fields"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to grow over with; to be overgrown with",
      "examples": [
        {
          "av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
          "en": "the paths grew over with grass"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
          "en": "may your grave grow over with nettles",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to yield a good crop; to grow well",
      "examples": [
        {
          "av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
          "en": "the corn grew well this year"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
          "en": "the grass began to grow after the rain"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to form; to appear",
      "examples": [
        {
          "av": "гъира бижана",
          "en": "interest arose"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижана",
          "en": "hostility arose"
        },
        {
          "av": "тӏихь бижана",
          "en": "a boil appeared"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to be born somewhere; to be born in a place",
      "examples": [
        {
          "av": "вижараб ракь",
          "en": "native land; motherland",
          "comment": "lit. the land where one was born"
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
          "en": "take root where you were born",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
          "en": "the honorable Shamil led the struggle for the freedom of his native land for a quarter of a century"
        },
        {
          "av": "вижараб росу",
          "en": "native village; home village",
          "comment": "lit. the village where he was born"
        },
        {
          "av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
          "en": "Do not speak such a heavy speech, mother; I will have to leave my native village",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
          "en": "no oppressed person is born, no slave's womb brings forth [one]",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to create; to create something; to fashion; to create",
      "examples": [
        {
          "av": "Аллагьас дуниял бижана",
          "en": "God created the world"
        },
        {
          "av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
          "en": "man created by the Lord Almighty"
        },
        {
          "av": "дуниял бижаралдаса",
          "en": "from the creation of the world; since the beginning of time"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}