{
"word": "бихьа-лъараб",
"stress": 2,
"stem": "бихьа-лъара",
"forms": [
"бихьа-лъараб",
"бихьа-лъараалъ",
"бихьа-лъараалъул"
],
"senses": [
{
"text": "that which was seen and known",
"labels": [
"substantivized noun"
],
"examples": [
{
"av": "бихьа-лъараб кӏоченчӏо досда",
"en": "he did not forget what he saw and realized"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьа-рагӏараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏараб"
],
"senses": [
{
"text": "familiar; known",
"examples": [
{
"av": "вихьа-рагӏарав чи",
"en": "acquaintance; known person"
},
{
"av": "дида йихьа-рагӏарай гӏадан гуро дой",
"en": "she is not known to me; I don't know her"
}
]
},
{
"text": "news",
"labels": [
"substantivized noun"
],
"comment": "lit. seen and heard",
"examples": [
{
"av": "гьанив дида аскӏов гӏодов чӏун, шагьаралда бихьа-рагӏараб бице, дир вас",
"en": "sit down, son, next to me and tell me about city news"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьа-рагӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бихьа-рагӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьа-рагӏизе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏизе"
],
"senses": [
{
"text": "to see each other; to visit",
"comment": "abbr.",
"examples": [
{
"av": "бихьа-рагӏизе вачӏине",
"en": "to come to see someone; to visit",
"comment": "someone; in order to see (someone)"
},
{
"av": "нижехъе бихьа-рагӏизе вачӏун вукӏана дов",
"en": "he came to visit us"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе ине",
"en": "to go to someone",
"comment": "somewhere; with the aim of visiting"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе гьудуласухъе ине",
"en": "to go to see a friend"
},
{
"av": "вихьа-рагӏизе лъикӏав чи",
"en": "pleasant person; kind person"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бихьа-тараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-тараб"
],
"see_also": [
{
"target": "бихьа-рагӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бихьизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьи",
"бихьиялъ",
"бихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "visibility; appearance",
"examples": [
{
"av": "хьухь букӏун, бихьи лъикӏаб букӏинчӏо",
"en": "visibility was poor due to fog"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьизаби",
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул",
"бихьизабирихьизариял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бихьизабизе",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул"
]
},
{
"text": "directive; order; instruction",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабирихьизариял"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакимасул рихьизариял тӏуразаризе",
"en": "follow the boss's instructions; carry out the supervisor's orders"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бихьизаб",
"forms": [
"бихьизабизе",
"бихьизабула",
"бихьизабила",
"бихьизабуна",
"бихьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to show; to show something to someone",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "кино бихьизабизе",
"en": "show a movie"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"en": "set an example; provide an example"
},
{
"av": "сурат бихьизабизе",
"en": "show a photo"
},
{
"av": "щиб гьабизе кколебали бихьизабизе",
"en": "show what needs to be done"
}
]
},
{
"text": "to point out; to indicate",
"examples": [
{
"av": "нух бихьизабизе",
"en": "to show the way; to direct"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"en": "to lead, to direct",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏодов чӏезе бакӏ бихьизабизе",
"en": "indicate the place to sit"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби рихьизаризе",
"en": "to point out flaws"
},
{
"av": "цӏогьор вихьизавизе",
"en": "to point out the thief"
}
]
},
{
"text": "introduce someone to someone",
"examples": [
{
"av": "дур яс щай дида йихьизаюларей?",
"en": "why don't you introduce me to your girlfriend?"
}
]
},
{
"text": "to prove; to prove something",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъе жиндирго ритӏухълъи бихьизабизе",
"en": "prove one's loyalty to the Motherland"
}
]
},
{
"text": "to show; to demonstrate something",
"examples": [
{
"av": "бажари-махщел бихьизабизе",
"en": "demonstrate ability and skill"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"en": "to demonstrate talent; to showcase talent"
},
{
"av": "къуват бихьизабизе",
"en": "demonstrate power; show strength"
}
]
},
{
"text": "to manifest; to exhibit something",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"en": "to show heroism"
},
{
"av": "гӏаданлъи бихьизабизе",
"en": "show humanity; show kindness"
},
{
"av": "жив рази гьечӏолъи бихьизабуна дос",
"en": "he showed his displeasure"
}
]
},
{
"text": "to testify to something; to confirm, certify; to report, inform of something",
"examples": [
{
"av": "гьел тарихаз бихьизабула росдал гӏадамазул рукӏа-рахъин цебетӏураб куц",
"en": "these figures indicate an increase in the material well-being of the aul residents"
}
]
},
{
"text": "to depict; to portray; to display; to express something",
"examples": [
{
"av": "къисаялда бихьизабулеб буго магӏарулазул гӏумру",
"en": "the story depicts the life of the Avars"
}
]
},
{
"text": "to point to; to indicate; to apply (something) onto",
"examples": [
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"en": "to plot on a map; to mark on a map"
},
{
"av": "проекталда бихьизабизе",
"en": "to specify in a project"
}
]
},
{
"text": "to put forward; to advance; to propose",
"examples": [
{
"av": "депутатлъиялде кандидатлъун вихьизавизе",
"en": "to nominate as a candidate for deputy"
}
]
},
{
"text": "display; exhibit; set up",
"examples": [
{
"av": "вакил вихьизавизе",
"en": "to appoint a representative"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бихьизе",
"stress": 2,
"stem": "бихь",
"forms": [
"бихьизе",
"бихьула",
"бихьила",
"бихьана",
"бихье"
],
"senses": [
{
"text": "to be visible; to be in view; to be seen",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьерал тӏансаби гӏадин рихьулел руго тӏогьода росарал расалъаби",
"en": "how the multicolored carpets of flower-covered valleys are visible"
},
{
"av": "лъарахъе щолев вихьула хъахӏаб буртина ретӏарав чотӏахъан",
"en": "I see a rider in a white fur coat descending to the river"
},
{
"av": "роцӏараб къоялъ Кьилимагӏардасан Каспий ралъад бихьула",
"en": "on a clear day, the Caspian Sea is visible from Saddle Hill"
},
{
"av": "рикӏкӏадасанго рихьула гӏазуца рацарал мугӏрузул тӏогьал",
"en": "snowy mountain peaks are visible from afar"
}
]
},
{
"text": "to see; to perceive with the eyes",
"examples": [
{
"av": "бихьизе толаро",
"en": "prevents seeing; makes it hard to see"
},
{
"av": "бихьизе хӏинкъараб",
"en": "terrifying to see"
},
{
"av": "бихьараб жо — битӏараб, рагӏараб — гьереси",
"en": "if you saw it yourself, it's true; if you heard it, it's a lie",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бихьараб-рагӏараб жо гуро",
"en": "an unheard-of matter"
},
{
"av": "бихьулеб ракь тун ана",
"en": "vanished; disappeared from sight",
"comment": "lit. disappeared from the horizon"
},
{
"av": "бихьулеб букӏахъе",
"en": "as can be seen; as is evident",
"labels": [
"parenthetical"
]
},
{
"av": "вихьизе чӏоларо",
"en": "hides; conceals itself"
},
{
"av": "вихьани лъалеб хӏал гьечӏо",
"en": "you will see — you won't recognize",
"comment": "i.e., changed significantly"
},
{
"av": "дида бихьахъе",
"en": "as I saw"
},
{
"av": "дирго беразда бихьана",
"en": "I saw it with my own eyes"
},
{
"av": "досда лъикӏ бихьуларо",
"en": "he sees poorly; he has weak vision"
},
{
"av": "дуниял бихьизе",
"en": "to visit different countries",
"comment": "lit. to see the world"
},
{
"av": "бихьарасда дуниял лъала, цӏаларасда гӏелму лъала",
"en": "he who has seen the world knows much, and he who studied knows science",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "канлъи бихьизе",
"en": "to be sighted; to regain sight (regarding vision)",
"comment": "lit. to see the light of day"
},
{
"av": "йихьарайго йокьана дие дой",
"en": "I fell in love with her at first sight",
"comment": "lit. I loved her as soon as I saw [her]"
},
{
"av": "йихьизецин бокьун гьечӏо",
"en": "and I don't want to see [her]"
},
{
"av": "макьаби рихьизе",
"en": "to dream; to have dreams"
},
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"en": "(to) dream; to appear in a dream",
"comment": "lit. (to) see something in a dream"
},
{
"av": "рихьичӏеб ххвел гьабизе",
"en": "pretend not to see",
"comment": "their"
}
]
},
{
"text": "to look; to watch",
"examples": [
{
"av": "бихьизе биччай",
"en": "allow me to look"
},
{
"av": "бихьизе кье",
"en": "let me see"
},
{
"av": "эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев",
"en": "the mother will see, and the daughter will fall in love",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a handsome youth"
}
]
},
{
"text": "to show; to exhibit",
"examples": [
{
"av": "зар бихьизе",
"en": "to show a fist"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"en": "to stick out one's tongue"
},
{
"av": "Бихье! — Бихьизе бихьинаб гуро",
"en": "Show me! — I would, but I'm not male",
"comment": "pun; play of words"
},
{
"av": "вихьея дида дур вас",
"en": "show me your son"
},
{
"av": "тӏукъби рихьизе",
"en": "to win at the races",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "lit. to show shoes (being in front — about a rider)"
}
]
},
{
"text": "to present; to submit; to show",
"examples": [
{
"av": "паспорт бихьизе",
"en": "present a passport; produce a passport"
},
{
"av": "удостоверение бихьизе",
"en": "present an ID; show identification"
}
]
},
{
"text": "to encounter; to see; to experience; to endure; to undergo",
"comment": "mostly with bad, unpleasant, burdensome [things]",
"examples": [
{
"av": "гӏакъуба-къварилъи бихьизе",
"en": "to endure want, hardships, grief"
},
{
"av": "захӏмат (гъийин) бихьизе",
"en": "to face difficulties; to encounter problems"
},
{
"av": "къо бихьизе",
"en": "to suffer; to be exhausted"
},
{
"av": "ракъи бихьизе",
"en": "to feel hungry; to experience hunger"
},
{
"av": "рухӏел бихьизе",
"en": "to undergo sorrow; to suffer grief",
"comment": "after the death of a loved one"
},
{
"av": "вихьичӏого чи лъаларо, рекӏинчӏого чу лъаларо",
"en": "You won't know a person until you test them; you won't know a horse until you ride it.",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьебги бихьичӏого хвечӏо дун",
"en": "and I had to endure this as well",
"comment": "lit. I didn't die until I endured even this"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялда жаниб дида бихьичӏеб жо хутӏичӏо",
"en": "I have experienced so much in my life"
},
{
"av": "дида бихьараб дудаги бихьаги",
"en": "may you be struck by what I have endured",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "to look; in appearance",
"comment": "in combination with certain adjectives",
"examples": [
{
"av": "бихьизе берцинаб",
"en": "beautiful to look at; handsome"
}
]
},
{
"text": "I see; I look",
"comment": "in combination with some participles",
"examples": [
{
"av": "Бачӏунеб бихьула гӏоразул нухъа, ГӀодоб ракь бухъ-бухъун, тӏад гьава гьабун",
"en": "I see: the river crow approaches, touches the earth, soars in the heavens",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "ГӀурччинаб хурие чӏарадилаго, Вилълъунев вихьула анкьго рекӏарав",
"en": "I was clearing green weeds from the field; I look: seven riders are approaching me",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"comment": "combined with some adverbs gives different meanings",
"examples": [
{
"av": "берцин вихьизе",
"en": "to catch one's eye; to please; to appeal to"
},
{
"av": "квеш (мекъса) бихьизе",
"en": "to take offense; to feel offended"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"en": "to like; to be pleasing"
},
{
"av": "бихьизе гьумер гьечӏо",
"en": "very shameful; very embarrassing",
"comment": "lit. there is no face to show anyone"
},
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"en": "to enjoy the blessings of life",
"comment": "lit. to see good"
},
{
"av": "моцӏ бихьана",
"en": "the month began",
"comment": "lit. noticed the new moon"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бихьин",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьин"
],
"senses": [
{
"text": "male",
"comment": "in compound words, acts as a component denoting the male sex",
"examples": [
{
"av": "бихьинхӏама",
"en": "male donkey; jackass"
},
{
"av": "бихьинчи",
"en": "man"
}
]
},
{
"text": "good fellow; brave fellow",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьина",
"forms": [
"бихьинаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинаб",
"бихьинав",
"бихьинай"
],
"senses": [
{
"text": "male; colt",
"comment": "male",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бацӏ",
"en": "wolf"
},
{
"av": "бихьинаб болъон",
"en": "boar; hog"
},
{
"av": "бихьинаб варани",
"en": "camel"
},
{
"av": "бихьинаб гургур",
"en": "turkey"
},
{
"av": "бихьинаб гӏанкӏ",
"en": "hare (male); rabbit"
},
{
"av": "бихьинаб гӏорцӏен",
"en": "male mule"
},
{
"av": "бихьинаб кьегӏер",
"en": "lamb; little ram"
},
{
"av": "бихьинаб тайи",
"en": "a foal"
},
{
"av": "бихьинаб хъаз",
"en": "gander; drake"
},
{
"av": "бихьинаб цер",
"en": "fox"
},
{
"av": "бихьинаб ци",
"en": "bear",
"comment": "male"
},
{
"av": "бихьинаб чӏороло",
"en": "quail"
},
{
"av": "бихьинаги цӏуялги",
"en": "men and women"
}
]
},
{
"text": "masculine; manly; brave; firm",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гӏамал",
"en": "masculine character; manly character"
},
{
"av": "бихьинаб рагъари",
"en": "brave temperament; gallant spirit"
},
{
"av": "бихьинаб рагӏи",
"en": "firm word; a man's word"
},
{
"av": "бихьинаб хӏара",
"en": "good fellow; brave fellow"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куяб",
"kind": "see",
"comment": "бихьинаб кӏерт",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьиназул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьиназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинал",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "male; masculine",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул даллакхана",
"en": "barbershop"
},
{
"av": "бихьиназул ретӏел",
"en": "men's clothing"
},
{
"av": "бихьиназул щватаби",
"en": "men's socks"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бихьинал",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинал",
"бихьиналз",
"бихьиналзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бихьинчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бихьинбачал",
"stress": 5,
"stem": "бихьинбача",
"forms": [
"бихьинбачал",
"бихьинбачаз",
"бихьинбачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бихьинбече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бихьинбачил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинбече",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бихьинбече",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбече",
"бихьинбечеялъ",
"бихьинбачица",
"бихьинбачил",
"бихьинбачал"
],
"senses": [
{
"text": "calf",
"comment": "young bull"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинкатил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинкету",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бихьинкету",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкету",
"бихьинкатица",
"бихьинкатил",
"бихьинкутул"
],
"senses": [
{
"text": "tomcat; male cat"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинкилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкилищ"
],
"senses": [
{
"text": "middle finger",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинкутул",
"stress": 5,
"stem": "бихьинкуту",
"forms": [
"бихьинкутул",
"бихьинкутуз",
"бихьинкутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бихьинкету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бихьинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинлъи",
"бихьинлъиялъ",
"бихьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "masculine gender"
},
{
"text": "male sex organ; male genitalia"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинмахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинмахӏа",
"forms": [
"бихьинмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинмахӏаб",
"бихьинмахӏав",
"бихьинмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "manly; masculine",
"examples": [
{
"av": "бихьинмахӏай чӏужугӏадамалдасаги цӏунаги, чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги",
"en": "God forbid a man-like woman and a woman-like man",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинсаяхъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинсаяхъ",
"бихьинсаяхъица",
"бихьинсаяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "womanizer; ladies' man; philanderer",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинхъахӏба",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинхъахӏба",
"бихьинхъахӏбаца",
"бихьинхъахӏбал"
],
"senses": [
{
"text": "a womanizer; casanova; don juan",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинхӏама",
"stress": 5,
"stem": "бихьинхӏам",
"forms": [
"бихьинхӏама",
"бихьинхӏамица",
"бихьинхӏамл",
"бихьинхӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "male donkey; jackass",
"examples": [
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамги къинлъулеб",
"en": "the lucky man's donkey is giving birth",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бихьинхӏамица хӏортӏе баччиларо",
"en": "even a donkey won't carry it to the lake",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about something heavy, e.g., a fur coat"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинцӏу",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинцӏу",
"бихьинцӏуяс",
"бихьинцӏуясул"
],
"senses": [
{
"text": "hermaphrodite; a man-like woman or woman-like man"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчи",
"бихьинчияс",
"бихьинчиясул",
"бихьинал"
],
"senses": [
{
"text": "man"
},
{
"examples": [
{
"av": "бихьинчи гуро мун!",
"en": "you are not a man!"
},
{
"av": "бихьинчи гӏадин чӏа",
"en": "man up; hold your ground like a man"
},
{
"av": "бихьинчи лъугьине",
"en": "to become a man"
},
{
"av": "бихьинчи цадахъ гьечӏого къватӏие яхъунароан цее чӏужугӏадан",
"en": "in the old days, a woman did not go out without an escort"
},
{
"av": "Бихьинчи вукӏина, кьурун михъ ккурав, кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав",
"en": "You'll become a man with twisted mustaches; A dancer for whom the circle is too small, you'll become",
"labels": [
"folklore"
],
"comment": "a wish for a boy"
},
{
"av": "мун бихьинчи гурищ?",
"en": "aren't you a man?"
},
{
"av": "бихьинчиясда хӏелхӏел рекъоларо",
"en": "fawning is not becoming for a man"
},
{
"av": "киналго бихьинал гӏурухъе рортана",
"en": "all the men rushed to the river"
}
]
},
{
"text": "daredevil; good fellow; hero",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "praise",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьинчия!",
"en": "bravo; well done!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчилъи",
"бихьинчилъиялъ",
"бихьинчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "courage; bravery",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъи гӏечӏо",
"en": "lacked courage"
}
]
},
{
"text": "masculinity; manliness",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъиялъул махӏ бугев чи цониги гьечӏо дозул кьолбода",
"en": "there is not a single real man in their lineage",
"comment": "lit. a person who smells of masculinity"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бихьинчияб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинчия",
"forms": [
"бихьинчияб"
],
"senses": [
{
"text": "manly; brave",
"examples": [
{
"av": "бихьинчияб иш",
"en": "manly deed; courageous act"
},
{
"av": "бихьинчияб тӏабигӏат",
"en": "brave nature; courageous nature"
},
{
"av": "бихьинчияв вас",
"en": "brave boy"
},
{
"av": "бихьинчияй гӏадан",
"en": "manly (brave) woman"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинчиясул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинчи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "male; masculine",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясул къадру",
"en": "male dignity; manhood"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
},
{
"target": "бихьинчиясулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бихьинчиясулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясулаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинчиясулаб",
"бихьинчиясулав",
"бихьинчиясулай"
],
"senses": [
{
"text": "male; masculine",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясулаб къуват",
"en": "manly strength; male power"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчиясул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьичӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"бихьичӏого"
],
"senses": [
{
"text": "blindly; without seeing",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бихьичӏого босизе",
"en": "to buy something without seeing it; to buy a pig in a poke"
},
{
"av": "бихьичӏого хисизе",
"en": "to exchange blindly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьу-тӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бихьу-тӏерхьуд",
"forms": [
"бихьу-тӏерхьуда",
"бихьу-тӏерхьуде",
"бихьу-тӏерхьудаса",
"бихьу-тӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "far away on the horizon",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}