←

sources.avar.me / av-en

бих

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

бихха-бичи

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-бичи",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-б",
  "forms": [
    "бихха-бичи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бихха-бичизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихха-бичизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-бичизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-б",
  "forms": [
    "бихха-бичизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "бихха-бичизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихха-бичизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-бичизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-бичизаб",
  "forms": [
    "бихха-бичизабизе",
    "бихха-бичизабула",
    "бихха-бичизабила",
    "бихха-бичизабуна",
    "бихха-бичизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "forceto": "бихха-бичизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бихха-бичизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бихха-бичизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-бичизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-бич",
  "forms": [
    "бихха-бичизе",
    "бихха-бичула",
    "бихха-бичила",
    "бихха-бичана",
    "бихха-биче"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to destroy; to demolish; to tear down",
      "comment": "for example, the construction",
      "examples": [
        {
          "av": "бихха-бичун ине",
          "en": "to crumble; to fall apart"
        },
        {
          "av": "басрияб минаги бихха-бичун, кӏудияб кӏалгӏа бана дос",
          "en": "tearing down the old house, he built a large palace"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to get disheveled; to become frayed",
      "examples": [
        {
          "av": "рас бихха-бичун буго",
          "en": "hair is disheveled"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

бихха-хочи

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-хочи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бихха-хочи",
    "бихха-хочиялъ",
    "бихха-хочиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бихха-хочизе"
    },
    {
      "text": "excitement; agitation; unrest",
      "examples": [
        {
          "av": "вихха-хочиялъ махӏаби сородулел руго досул",
          "en": "his legs are shaking from nerves"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bewilderment; confusion; perplexity",
      "examples": [
        {
          "av": "тушманасул рахъалда бихха-хочи ккана",
          "en": "confusion occurred on the enemy side"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихха-хочизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-хочизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бихха-хочизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "бихха-хочизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихха-хочизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-хочизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-хочизаб",
  "forms": [
    "бихха-хочизабизе",
    "бихха-хочизабула",
    "бихха-хочизабила",
    "бихха-хочизабуна",
    "бихха-хочизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to agitate; to disturb; to excite",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьеб хабаралъ йихха-хочизаюна дой",
          "en": "the news upset her"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to confuse; to bewilder; to throw into confusion",
      "examples": [
        {
          "av": "тохлъукье тӏаде бараб гӏарадаялъ рихха-хочизаруна дол",
          "en": "sudden artillery fire confused them"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бихха-хочизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихха-хочизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бихха-хоч",
  "forms": [
    "бихха-хочизе",
    "бихха-хочула",
    "бихха-хочила",
    "бихха-хочана",
    "бихха-хоче"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to get excited; to become anxious",
      "examples": [
        {
          "av": "гьеб сабаблъун жамагӏат бихха-хочиларо",
          "en": "because of this, the jamaat will not worry"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to lose one's bearings; to become confused; to panic",
      "examples": [
        {
          "av": "ци рехъалъ речӏчӏидал, гӏухьби рихха-хочана",
          "en": "when the bear attacked the flock, the shepherds were seized by panic"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

биххи

сообщить о неточности
{
  "word": "биххи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биххи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "биххизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

биххи

сообщить о неточности
{
  "word": "биххи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "биххи"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "биххи гьечӏеб",
          "en": "invincible; unbreakable"
        },
        {
          "av": "биххи гьечӏеб гьудуллъи",
          "en": "unbreakable friendship"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

биххизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "биххизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биххизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "биххизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

биххизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "биххизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "биххизаб",
  "forms": [
    "биххизабизе",
    "биххизабула",
    "биххизабила",
    "биххизабуна",
    "биххизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to destroy; to break; to smash",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рукъ биххизабизе",
          "en": "destroy the house"
        },
        {
          "av": "хъала биххизабизе",
          "en": "destroy the fortress"
        },
        {
          "av": "гьалагаб иххица кьо биххизабуна",
          "en": "a raging torrent swept away the bridge"
        },
        {
          "av": "карачелаз сангар биххизабуна",
          "en": "the waves destroyed the dam"
        },
        {
          "av": "кьучӏде щвезегӏан биххизабизе",
          "en": "to destroy to the foundations; to demolish completely"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to devastate; to ruin",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏанчӏазул бусаби риххизаризе",
          "en": "to raid bird nests"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to disconcert; to confuse; to unsettle; to throw someone off balance",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хӏайван биххизабизе",
          "en": "to make an animal distressed"
        },
        {
          "av": "тӏаде ахӏтӏон, виххизавуна",
          "en": "shouted and confused",
          "comment": "someone"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to violate; to breach",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏадлу-низам биххизабуге",
          "en": "do not disturb order and discipline"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to cause stomach upset; to cause diarrhea",
      "examples": [
        {
          "av": "чехь биххизабуна",
          "en": "stomach upset; upset stomach"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

биххизе

сообщить о неточности
{
  "word": "биххизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бихх",
  "forms": [
    "биххизе",
    "биххула",
    "биххила",
    "биххана",
    "бихха",
    "биххе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to collapse; to break; to shatter",
      "examples": [
        {
          "av": "биххун ине",
          "en": "to crumble; to fall apart"
        },
        {
          "av": "биххун бачӏине",
          "en": "to destroy; to demolish",
          "comment": "inwardly"
        },
        {
          "av": "къед биххулеб буго",
          "en": "the wall is collapsing"
        },
        {
          "av": "мина биххана",
          "en": "the building collapsed"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to be violated; to be breached",
      "examples": [
        {
          "av": "как биххизе",
          "en": "to be interrupted (of prayer)",
          "comment": "at prayer (Salah)"
        },
        {
          "av": "кӏал биххизе",
          "en": "to be broken (of a fast)",
          "comment": "uraze (archaic)"
        },
        {
          "av": "гӏадлу биххана",
          "en": "the order was broken"
        },
        {
          "av": "гӏакълу биххун буго",
          "en": "mentally disturbed; psyche impaired",
          "comment": "lit. mind is disturbed"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to lose one's bearings; to become confused; to be bewildered",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "виххун хутӏизе",
          "en": "to lose one's bearings; to become confused"
        },
        {
          "av": "мун йиххуге, яц",
          "en": "don't get lost, sister"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to have an upset stomach; to have diarrhea",
      "comment": "regarding the stomach"
    },
    {
      "text": "to collapse; to destroy; to break; to smash"
    },
    {
      "text": "to violate; to breach something",
      "examples": [
        {
          "av": "гьа биххизе",
          "en": "to break an oath"
        },
        {
          "av": "къотӏи биххизе",
          "en": "to breach a contract; to violate an agreement"
        },
        {
          "av": "рекъел биххизе",
          "en": "to disturb the peace, the truce"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to let down; to undo; to untie",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏукумат биххизе",
          "en": "to dissolve the government"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to upset; to become upset",
      "examples": [
        {
          "av": "даран биххана",
          "en": "the deal fell through"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to disintegrate; to fall apart",
      "examples": [
        {
          "av": "колхоз биххана",
          "en": "the collective farm broke up"
        },
        {
          "av": "ригьин биххана",
          "en": "the family fell apart"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to sprain",
      "labels": [
        "medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "квер биххизе",
          "en": "to sprain one's hand"
        },
        {
          "av": "квер биххизе",
          "en": "to begin bloodshed",
          "labels": [
            "figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "хӏетӏе биххун буго",
          "en": "the foot is sprained"
        },
        {
          "av": "биххараб бакӏ лъухьизе",
          "en": "massage the sprained area [of the body]"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to cause severe diarrhea; to have diarrhea",
      "labels": [
        "vernacular"
      ],
      "comment": "in case of upset stomach",
      "examples": [
        {
          "av": "дос би биххулеб буго",
          "en": "he has bloody diarrhea"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

бихх-биххи

сообщить о неточности
{
  "word": "бихх-биххи",
  "stress": 7,
  "stem": "бихх-б",
  "forms": [
    "бихх-биххи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "frequentative",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бихх-биххизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихх-биххизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бихх-биххизаби",
  "stress": 7,
  "stem": "бихх-б",
  "forms": [
    "бихх-биххизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "frequentative",
    "causative",
    "verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бихх-биххизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бихх-биххизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихх-биххизабизе",
  "stress": 7,
  "stem": "бихх-биххизаб",
  "forms": [
    "бихх-биххизабизе",
    "бихх-биххизабула",
    "бихх-биххизабила",
    "бихх-биххизабуна",
    "бихх-биххизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to scatter something; to destroy something",
      "labels": [
        "causative"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бихх-биххизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бихх-биххизе",
  "stress": 7,
  "stem": "бихх-бихх",
  "forms": [
    "бихх-биххизе",
    "бихх-биххула",
    "бихх-биххила",
    "бихх-биххана",
    "бихх-биххе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to crumble; to fall apart; to disintegrate; to collapse",
      "examples": [
        {
          "av": "ракь багъаридал, кьуру бихх-биххун ана",
          "en": "the rock crumbled during the earthquake"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to disassemble; to take apart something",
      "examples": [
        {
          "av": "сагӏат бихх-биххизе",
          "en": "to disassemble a watch; to take apart a clock"
        },
        {
          "av": "туманкӏ бихх-биххизе",
          "en": "to disassemble a rifle"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}