←

sources.avar.me / av-en

бох

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

бох

сообщить о неточности
{
  "word": "бох",
  "forms": [
    "бох",
    "бохалъ",
    "бохалъул",
    "бохдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "the whole leg",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб бох",
          "en": "right leg"
        },
        {
          "av": "квегӏаб бох",
          "en": "left leg"
        },
        {
          "av": "бох базе",
          "en": "to trip (someone up)"
        },
        {
          "av": "бох бекун буго",
          "en": "the leg was broken"
        },
        {
          "av": "бох лъукъун буго",
          "en": "leg is wounded; leg is injured"
        },
        {
          "av": "досул бох унтун буго",
          "en": "his leg hurts"
        },
        {
          "av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо",
          "en": "hold by the leg; hit on the head",
          "labels": [
            "riddle"
          ],
          "comment": "'kvartʼa' hammer"
        },
        {
          "av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов",
          "en": "he is one foot in the grave"
        },
        {
          "av": "бохалде бох бахиннабизе",
          "en": "to cross one's legs"
        },
        {
          "av": "бохдул къотӏизе",
          "en": "to amputate legs"
        },
        {
          "av": "бохдул рекизе",
          "en": "to break one's legs"
        },
        {
          "av": "бохдузе гӏакъуба кьезе",
          "en": "to torment the feet",
          "comment": "in vain; for no reason"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hind leg",
      "comment": "of an animal"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бохбухьин

сообщить о неточности
{
  "word": "бохбухьин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохбухьин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бохбухьине"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бохбухьине

сообщить о неточности
{
  "word": "бохбухьине",
  "stress": 2,
  "stem": "бохбухь",
  "forms": [
    "бохбухьине",
    "бохбухьина",
    "бохбухьуна",
    "бохбухьана",
    "бохбухье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to get involved (with); to associate (with)",
      "examples": [
        {
          "av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго",
          "en": "I fear that getting involved with you will lead to trouble"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to compete; to vie with someone",
      "examples": [
        {
          "av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро",
          "en": "it is unlikely anyone will challenge him"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

бохдул

сообщить о неточности
{
  "word": "бохдул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бохдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "бох",
      "comment": "genitive case"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бох",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

бохдул

сообщить о неточности
{
  "word": "бохдул",
  "stress": 2,
  "stem": "бохду",
  "forms": [
    "бохдул",
    "бохдуз",
    "бохдузул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "plural"
      ],
      "pluralfor": "бох"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бох",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

бохи

сообщить о неточности
{
  "word": "бохи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бохи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бохизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бохижал

сообщить о неточности
{
  "word": "бохижал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохижал",
    "бохижалаз",
    "бохижалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "footwear",
      "labels": [
        "plural",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

бохизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бохизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бохизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "бохизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бохизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бохизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бохизаб",
  "forms": [
    "бохизабизе",
    "бохизабула",
    "бохизабила",
    "бохизабуна",
    "бохизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to please; to give joy; to amuse; to entertain",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер бохизабизе",
          "en": "to make a child happy"
        },
        {
          "av": "вац вохизавизе",
          "en": "to cheer up the brother"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to evoke; to cause laughter",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бохизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бохизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бох",
  "forms": [
    "бохизе",
    "бохула",
    "бохила",
    "бохана",
    "боха"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to rejoice; to have fun",
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер бохана",
          "en": "the child was delighted"
        },
        {
          "av": "ракӏ бохаги дур!",
          "en": "let your heart rejoice!"
        },
        {
          "av": "хӏал бохаги дур!",
          "en": "may your soul rejoice!"
        },
        {
          "av": "сундаса вохун мун вугев?",
          "en": "what are you happy about?"
        },
        {
          "av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун",
          "en": "I am glad that mother arrived"
        },
        {
          "av": "вохун хутӏугеги мун",
          "en": "you shall have no joy",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "вохуца холаго",
          "en": "with pleasure; eagerly; with great joy",
          "comment": "lit. dying of joy"
        },
        {
          "av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда",
          "en": "you won't see a single joyful day",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to laugh",
      "labels": [
        "dialectal"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мун щай вохулев?",
          "en": "why are you laughing?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

бохса

сообщить о неточности
{
  "word": "бохса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "from the end; from the feet",
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

бохса-тӏогьса

сообщить о неточности
{
  "word": "бохса-тӏогьса",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "бохса-тӏогьса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "from limbs",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?",
          "en": "are we made of their limbs or something?",
          "comment": "i.e., we are no worse than them"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

бох-квер

сообщить о неточности
{
  "word": "бох-квер",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бох-квер",
    "бох-квералъ",
    "бох-квералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "extremities; limbs",
      "comment": "lit. leg and arm",
      "labels": [
        "collective noun"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бох-ратӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "бох-ратӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бох-ратӏа",
    "бох-ратӏаялъ",
    "бох-ратӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "extremities; limbs",
      "comment": "lit. hind leg and foreleg",
      "labels": [
        "collective noun"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}