←

sources.avar.me / av-en

боцӏ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

боцӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏ",
  "forms": [
    "боцӏи",
    "боцӏуца",
    "боцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cattle; livestock",
      "labels": [
        "plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи гьекъезе бачине",
          "en": "drive the cattle to water"
        },
        {
          "av": "боцӏи кваназабизе",
          "en": "to graze cattle"
        },
        {
          "av": "боцӏи магӏарде гъезе",
          "en": "drive the cattle into the mountains",
          "comment": "on the pasture"
        },
        {
          "av": "боцӏухъ балагьизе",
          "en": "to tend to livestock; to watch over livestock"
        },
        {
          "av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана",
          "en": "the river swept away the cattle, war took the sheep",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи кьун, боцӏи босе",
          "en": "sell the cattle, buy the cattle back",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏул тохтур",
          "en": "veterinarian"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "property, fortune; wealth",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо",
          "en": "one must not sell life for the sake of wealth and lose conscience for a piece of bread",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи хӏурудахъ биччана",
          "en": "squandered wealth",
          "comment": "lit. wealth turned to dust (about wastefulness)"
        },
        {
          "av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге",
          "en": "because of property, do not marry your daughter to one who is not manly",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан",
          "en": "wealthy owner; person of great fortune"
        },
        {
          "av": "боцӏуда цӏа лъезе",
          "en": "to squander; waste wealth wastefully",
          "comment": "lit. to set property on fire"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

боцӏи-мал

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-мал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-мал",
    "боцӏи-малалъ",
    "боцӏи-малалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wealth; movable and immovable property",
      "labels": [
        "collective noun"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

боцӏи-панз

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-панз",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-панз",
    "боцӏи-панзалъ",
    "боцӏи-панзалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "domestic animals; livestock; cattle",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи-панз хьихьизе",
          "en": "to keep livestock"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

боцӏи-рикъзи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-рикъзи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-рикъзи",
    "боцӏи-рикъзиялъ",
    "боцӏи-рикъзиялъул"
  ],
  "labels": [
    "collective noun"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "боцӏи-мал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

боцӏолъго

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏолъго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "боцӏолъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "very early; in the early morning; at the crack of dawn",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде",
          "en": "early in the morning, the shepherd went into the mountains"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

боцӏухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъан",
    "боцӏухъанас",
    "боцӏухъаналъ",
    "боцӏухъанасул",
    "боцӏухъаналъул",
    "боцӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cattleman; herdsman",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула",
          "en": "livestock farmers and field workers work in coordination"
        },
        {
          "av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго",
          "en": "livestock farmers share their experience"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

боцӏухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъанлъи",
    "боцӏухъаялъ",
    "боцӏухъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cattle breeding; animal husbandry"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}