{
"word": "бухӏ",
"forms": [
"бухӏ"
],
"exclamation": "бухӏ!",
"senses": [
{
"text": "oh, fire!",
"labels": [
"children's speech"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "бухӏадго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "hot; served hot",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "доб лъим жеги бухӏадго буго",
"en": "the water is still hot"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухӏилаго",
"kind": "see"
},
{
"target": "бухӏухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бухӏараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "бухӏизе"
},
{
"text": "hot; burning; stinging; bitter (of tears)",
"examples": [
{
"av": "бухӏараб би",
"en": "hot blood"
},
{
"av": "бухӏараб лъим",
"en": "boiling water"
},
{
"av": "бухӏараб квен",
"en": "hot food"
},
{
"av": "бухӏараб магӏу",
"en": "burning tears"
},
{
"av": "бухӏараб рагӏи",
"en": "burning word"
},
{
"av": "бухӏараб хӏухьел",
"en": "hot steam"
},
{
"av": "бухӏараб чурпа",
"en": "hot soup"
}
]
},
{
"text": "hot; sultry; scorching",
"examples": [
{
"av": "бухӏараб къо",
"en": "hot day"
},
{
"av": "бухӏараб рии",
"en": "hot summer"
},
{
"av": "бухӏараб хвел",
"en": "death of a young man or young woman",
"comment": "lit. hot death"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "бухӏаражо",
"stress": 2,
"forms": [
"бухӏаражо",
"бухӏаражоялъ",
"бухӏаражоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "broth; decoction"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагӏу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бухӏаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏ бухӏаризаби",
"en": "heartburn",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бухӏаризаб",
"forms": [
"бухӏаризабизе",
"бухӏаризабула",
"бухӏаризабила",
"бухӏаризабуна",
"бухӏаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make someone impatient; to make someone very anxious",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бухӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "бухӏар",
"forms": [
"бухӏаризе",
"бухӏарула",
"бухӏарила",
"бухӏарана",
"бухӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "to grow impatient; to worry greatly; to fret over something",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "дир ракӏ бухӏарулеб букӏана",
"en": "my heart beat fast"
},
{
"av": "мун вухӏаруге, гьудул, ракӏ гӏодобе биччазабе",
"en": "don't worry, buddy, calm down"
},
{
"av": "тӏагӏарав васасул ургъелалъ вухӏарулев вукӏана эмен",
"en": "the father grieved, thinking of his son who had vanished without a trace"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бухӏа-цӏорой",
"stress": 2,
"stem": "бухӏа-цӏоро",
"forms": [
"бухӏа-цӏорой",
"бухӏа-цӏороялъ",
"бухӏа-цӏороялъул"
],
"senses": [
{
"text": "temperature",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏа-цӏорой бачӏун вуго дов",
"en": "he has a fever"
}
]
},
{
"text": "weather fluctuations; weather changes",
"comment": "lit. heat and frost",
"examples": [
{
"av": "бухӏа-цӏорой хӏехьезе захӏмалъила",
"en": "it will be hard to endure weather changes"
}
]
},
{
"text": "feeling; sensation",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏа-цӏорой гьечӏев",
"en": "insensitive"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏи",
"бухӏиялъ",
"бухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бухӏизе"
},
{
"text": "swelter; heat; scorching heat",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "къалъул бухӏи",
"en": "if deep grief strikes, even stone will melt"
},
{
"av": "роол бухӏи",
"en": "summer heat"
},
{
"av": "кванил бухӏи — бахӏарлъи",
"en": "if you eat hot food — it means you are young",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "sorrow; misfortune; calamity; disaster",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏиялъ хӏал гьабуни, гамачӏги биунеб",
"en": "if a strong fire strikes and the stone melts",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бухӏи",
"бухӏиялъ",
"бухӏиялъул",
"бухӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "little tail; tip of the tail",
"comment": "at the end of the fat tail",
"examples": [
{
"av": "мохмохил бухӏи",
"en": "tip of the fat tail"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бухӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бухӏизаб",
"forms": [
"бухӏизабизе",
"бухӏизабула",
"бухӏизабила",
"бухӏизабуна",
"бухӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to heat; to warm something up",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "лъим бухӏизабизе",
"en": "heat water"
},
{
"av": "чурпа бухӏизабизе",
"en": "heat up the soup"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бухӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бухӏ",
"forms": [
"бухӏизе",
"бухӏула",
"бухӏила",
"бухӏана",
"бухӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to burn; to ignite; to flare up",
"examples": [
{
"av": "бухӏун лъугӏизе",
"en": "to burn out; to burn down",
"comment": "about firewood"
},
{
"av": "бухӏун тӏурччи лъугьине",
"en": "to be charred"
},
{
"av": "бухӏараб рахи",
"en": "scorched log"
},
{
"av": "иту бухӏун буго",
"en": "the iron became hot"
},
{
"av": "нижер росу анкьцӏул бухӏанилан бицен буго",
"en": "legend says that our village burned seven times"
},
{
"av": "рохь бухӏулеб буго",
"en": "the forest is burning"
},
{
"av": "тохлъукье цӏа ккун рукъ бухӏана",
"en": "the house burned down in an accidental fire"
},
{
"av": "цӏадаб бухӏулареб, лъадалъ гъанкъулареб",
"en": "neither burns in fire nor sinks in water",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "to become hot; to heat up; to get hot",
"examples": [
{
"av": "бухӏун бакъ щвараб къо букӏана",
"en": "it was a hot sunny day"
},
{
"av": "кверал рухӏулел руго",
"en": "hot to the touch"
},
{
"av": "чурпа бухӏун буго",
"en": "hot soup"
}
]
},
{
"text": "to tan in the sun",
"examples": [
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"en": "to tan in the sun"
},
{
"av": "дов бакъуца вухӏун гьечӏо",
"en": "he did not get a tan"
}
]
},
{
"text": "to experience, to suffer great grief",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "тӏул-ракӏ бухӏулеб буго",
"en": "one's insides are burning"
},
{
"av": "бухӏизе жо",
"en": "tobacco; smokes"
},
{
"av": "бухӏараб бакълъи, бакъвараб хьонлъи",
"en": "the sunny side was scorched by heat, the shady side withered from drought",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on unfavorable weather conditions"
},
{
"av": "бухӏараб кьечӏони, бокьараб щоларо",
"en": "you won't give up [burning love], you won't get the desired [thing]",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бухӏаралъусайила къехь тӏолеб",
"en": "breaks where it is thin",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. the skin tears where it was burned"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бухӏилаго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухӏилаго"
],
"senses": [
{
"text": "while hot, before it cools down",
"comment": "about food; regarding nourishment",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏилаго кванаге, квандеги пударуге",
"en": "don't eat until it cools down and don't blow on the food",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "рухӏилаго кваназе лъикӏал рукӏуна хъухъанчадал",
"en": "pancakes are better served hot"
}
]
},
{
"text": "at the very beginning",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бухӏи-цӏорой",
"stress": 2,
"stem": "бухӏи-цӏоро",
"forms": [
"бухӏи-цӏорой",
"бухӏи-цӏороялъ",
"бухӏи-цӏороялъул"
],
"senses": [
{
"text": "heat and cold",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏнал",
"stress": 6,
"forms": [
"бухӏнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бухӏун",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бухӏумахӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бухӏумахӏ",
"бухӏумахӏалъ",
"бухӏумахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "smell of burning; burnt smell",
"examples": [
{
"av": "бухӏумахӏ бахъараб",
"en": "scorched; burnt"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"бухӏун",
"бухӏнаца",
"бухӏнал"
],
"senses": [
{
"text": "ash; cinders",
"examples": [
{
"av": "бухӏнал рохъо нахъе хъван, цӏадул рохъо цебе хъван",
"en": "raking up the ash of the hearth, gathering the ashes of the fire",
"comment": "the moral of the tale"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏунтӏатӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"бухӏунтӏатӏи",
"бухӏунтӏатӏиялъ",
"бухӏунтӏатӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "roasted lard",
"comment": "used to treat abrasions, especially on the legs"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏунхутӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бухӏунхутӏ",
"бухӏунхутӏалъ",
"бухӏунхутӏалъул",
"бухӏунхутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "cigarette butt",
"examples": [
{
"av": "бухӏунхутӏ цебе ккараб бакӏалде рехизе бегьуларо",
"en": "one must not throw a cigarette butt just anywhere"
},
{
"av": "дос бухӏунхутӏ гӏодобе рехана",
"en": "he tossed a cigarette butt on the floor"
},
{
"av": "бухӏунхутӏалдасан цӏа ккезе бегьула",
"en": "a fire may break out from a cigarette butt"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏунчӏагӏа",
"stress": 2,
"stem": "бухӏунчӏагӏ",
"forms": [
"бухӏунчӏагӏа",
"бухӏунчӏагӏдаца",
"бухӏунчӏагӏдал"
],
"senses": [
{
"text": "hot boza; hot fermented beverage"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏунчӏикӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бухӏунчӏикӏ",
"бухӏунчӏикӏалъ",
"бухӏунчӏикӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "national dish made by mixing roasted flour in boiled milk or whey"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бухӏ-бухӏ",
"forms": [
"бухӏ-бухӏ"
],
"labels": [
"children's speech"
],
"exclamation": "бухӏ-бухӏ!",
"see_also": [
{
"target": "бухӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "бухӏ-бухӏи",
"stress": 7,
"stem": "бухӏ-б",
"forms": [
"бухӏ-бухӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бухӏ-бухӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏ-бухӏизаби",
"stress": 7,
"stem": "бухӏ-б",
"forms": [
"бухӏ-бухӏизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бухӏ-бухӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухӏ-бухӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бухӏ-бухӏизаб",
"forms": [
"бухӏ-бухӏизабизе",
"бухӏ-бухӏизабула",
"бухӏ-бухӏизабила",
"бухӏ-бухӏизабуна",
"бухӏ-бухӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to burn; to cause burns",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "мичӏица кверал рухӏ-рухӏизаруна",
"en": "nettles burned hands"
}
]
},
{
"text": "to prick; to sting",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "for example by an unpleasant conversation, scolding"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бухӏ-бухӏизе",
"stress": 7,
"stem": "бухӏ-бухӏ",
"forms": [
"бухӏ-бухӏизе",
"бухӏ-бухӏула",
"бухӏ-бухӏила",
"бухӏ-бухӏана",
"бухӏ-бухӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to get burned by something",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}