{
"word": "багьа",
"stress": 5,
"forms": [
"багьа",
"багьаялъ",
"багьаялъул",
"багьаби"
],
"senses": [
{
"text": "fiyat; değer",
"examples": [
{
"av": "базаралъул багьа",
"tr": "piyasa fiyatı"
},
{
"av": "бащдаб багьа",
"tr": "yarı fiyatına"
},
{
"av": "бащдаб багьаялде бичизе",
"tr": "yarı fiyatına satmak"
},
{
"av": "лъикӏаб багьа",
"tr": "gerçek değer; en yüksek fiyat"
},
{
"av": "рекъараб багьа",
"tr": "uygun fiyat"
},
{
"av": "учузаб багьа",
"tr": "düşük fiyat"
},
{
"av": "хирияб багьа",
"tr": "yüksek fiyat"
},
{
"av": "багьа гӏодобе ккей",
"tr": "fiyat düşüşü"
},
{
"av": "багьа гьабизе",
"tr": "bir şeyin fiyatını belirlemek, fiyat koymak; değer biçmek; değerlendirmek, fiyat takdir etmek"
},
{
"av": "багьа кьезе",
"tr": "bir bedel ödemek, herhangi bir fiyat ödemek"
},
{
"av": "багьа хвезе",
"tr": "değerden düşmek, değerini kaybetmek"
},
{
"av": "багьа чӏезабизе",
"tr": "fiyat biçmek"
},
{
"av": "багьа цӏикӏкӏине",
"tr": "değerlenmek, fiyatı yükselmek"
},
{
"av": "багьа хирияб",
"tr": "değerli"
},
{
"av": "багьаялда рекъезе",
"tr": "fiyatta anlaşmak"
}
]
},
{
"text": "maliyet, değer",
"examples": [
{
"av": "къайидул багьа",
"tr": "malın değeri"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьаб",
"stress": 2,
"forms": [
"багьаб"
],
"gender_forms": [
"багьаб",
"багьав",
"багьай"
],
"senses": [
{
"text": "iki yaşında",
"examples": [
{
"av": "багьаб куй",
"tr": "iki yaşında koç"
},
{
"av": "багьаб дегӏен",
"tr": "iki yaşında teke"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "багьадукъаб",
"stress": 7,
"forms": [
"багьадукъаб"
],
"gender_forms": [
"багьадукъаб",
"багьадукъав",
"багьадукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ucuz",
"labels": [
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "багьадукъаб къайи",
"tr": "ucuz mal"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "багьадур",
"stress": 5,
"forms": [
"багьадур",
"багьадурас",
"багьадурасул",
"багьадурзаби",
"багьадурица",
"багьадурил"
],
"senses": [
{
"text": "yiğit, cesur, mert; kahraman",
"forms": [
"багьадурас",
"багьадурасул",
"багьадурзаби"
],
"examples": [
{
"av": "Маххул синжирги бан рухьарал чуял Чанги багьадурурас хъамун рачана",
"tr": "Demir buvurgallarla kösteklenmiş atları nice yiğit alıp götürdü",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "kahraman",
"comment": "edebi eserin",
"examples": [
{
"av": "къисаялъул багьадур",
"tr": "hikayenin kahramanı"
}
]
},
{
"text": "Bahadır",
"precomment": "büyük harf 'B'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"багьадурица",
"багьадурил"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьадураб",
"stress": 5,
"forms": [
"багьадураб"
],
"gender_forms": [
"багьадураб",
"багьадурав",
"багьадурай"
],
"senses": [
{
"text": "cesur, yürekli, gözüpek, yiğit",
"examples": [
{
"av": "багьадураб хасият",
"tr": "cesur karakter, deli dolu huy"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "багьадурлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"багьадурлъи",
"багьадурлъиялъ",
"багьадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cesaret, mertlik, yiğitlik",
"examples": [
{
"av": "Шамилил муридаз рагъда багьадурлъи бихьизабуна",
"tr": "Şamil'in müridleri savaşta cesaret gösterdi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"багьалъи",
"багьалъиялъ",
"багьалъиялъул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "хиралъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"багьалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil",
"ağız sözü"
],
"masdarforceto": "багьалъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хиралъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багьалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "багьалъизаб",
"forms": [
"багьалъизабизе",
"багьалъизабула",
"багьалъизабила",
"багьалъизабуна",
"багьалъизабе"
],
"labels": [
"ağız sözü",
"ettirgen çatı"
],
"see_also": [
{
"target": "хиралъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "багьалъизе",
"stress": 5,
"stem": "багьалъ",
"forms": [
"багьалъизе",
"багьалъула",
"багьалъила",
"багьалъана",
"багьалъе"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "хиралъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "багьана",
"stress": 5,
"forms": [
"багьана",
"багьанаялъ",
"багьанаялъул",
"багьанаби"
],
"senses": [
{
"text": "bahane, sebep, vesile; bahane",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "багьана балагьизе",
"tr": "bahane aramak"
},
{
"av": "багьана батизе",
"tr": "bahane, neden bulmak"
},
{
"av": "багьана батун боцӏи чурулебила, багьана батун боцӏи щолебила",
"tr": "bir bahane bulur — servet gider, bir bahane bulur — servet gelir",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "insana"
},
{
"av": "багьана гьабизе",
"tr": "bahane uydurmak",
"comment": "örn. kavga için"
},
{
"av": "вас багьана — бабае карщ",
"tr": "oğulcuğum sebep - anneye lapa",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "цо багьана гьечӏого нухда мохмох лъеларо",
"tr": "durup dururken yola kuyruk konmaz",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kuyruk yağı parçasını tuzakta yem olarak gördüğünde tilkinin sözleri"
},
{
"av": "багьанаго гьечӏого",
"tr": "hiçbir sebep yokken, durduk yere, boşuna"
},
{
"av": "багьанадуе",
"tr": "gerekçe, bahane, sebep olarak"
}
]
},
{
"text": "kusur; eksiklik; suç",
"examples": [
{
"av": "гьай ясалда бугеб багьана щиб?",
"tr": "bu kızın kusuru nedir?"
},
{
"av": "Щиб багьана батун дун рехун тарай?",
"tr": "Neden kusurluyum, beni niçin terk etti?",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "багьана ккезе",
"tr": "kabahat işlemek"
},
{
"av": "багьана чӏвазе",
"tr": "bir şeyiyle suçlamak; birine kusur bulmak"
},
{
"av": "гӏадамаз багьана чӏвалареб хӏалалъ хьваде",
"tr": "kimsenin seni hiçbir şeyle suçlamayacağı şekilde davran"
},
{
"av": "багьана гьечӏеб",
"tr": "kusursuz"
},
{
"av": "багьана гьечӏого",
"tr": "suçsuzca, günahsızca"
},
{
"av": "багьана чӏвазе бакӏ гьечӏеб",
"tr": "kusursuz"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьана-гӏайиб",
"stress": 5,
"forms": [
"багьана-гӏайиб",
"багьана-гӏайибалъ",
"багьана-гӏайибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kusurlar, eksiklikler",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "багьана-гӏайиб гьечӏев чи вукӏунаро",
"tr": "kusursuz insan olmaz",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"багьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "багьизе"
},
{
"text": "delikli",
"examples": [
{
"av": "багьараб чванта",
"tr": "delik cep"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "багьаяб",
"stress": 5,
"forms": [
"багьаяб"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "хирияб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "багьа-багьана",
"stress": 11,
"forms": [
"багьа-багьана"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "багьа-багьана батун",
"tr": "bahane, gerekçe bularak",
"comment": "bir şeyin"
},
{
"av": "багьа-багьана батун питна гьабулаан дие дос",
"tr": "bahane bularak bana kavgalar çıkarıyordu"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "багьа-бихъи",
"stress": 2,
"stem": "багьа-б",
"forms": [
"багьа-бихъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "багьа-бихъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багьа-бихъизе",
"stress": 2,
"stem": "багьа-бихъ",
"forms": [
"багьа-бихъизе",
"багьа-бихъула",
"багьа-бихъила",
"багьа-бихъана",
"багьа-бихъе"
],
"senses": [
{
"text": "delinmek, delik deşik olmak",
"examples": [
{
"av": "багьа-бихъараб бакӏ",
"tr": "delik yer; sızdıran yer",
"comment": "örn. giyside, ayakkabıda"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "багьа-къадар",
"stress": 5,
"forms": [
"багьа-къадар",
"багьа-къадаралъ",
"багьа-къадаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "maliyet, değer",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla fiyat ve miktar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "багьа-къадар чӏезабизе",
"tr": "maliyeti belirlemek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "багьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"багьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "багьизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"багьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "багьизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "багьизаб",
"forms": [
"багьизабизе",
"багьизабула",
"багьизабила",
"багьизабуна",
"багьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "delik deşik etmek; delmek, yırtmak; delik açmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "къед багьизабизе",
"tr": "duvarı delmek, duvarı yarıp geçmek"
}
]
},
{
"text": "eskitmek, yıpratmak, delik deşik etmek; aşındırmak, delmek",
"examples": [
{
"av": "гурде багьизабизе",
"tr": "gömleği (veya elbiseyi) yırtılıncaya kadar giymek / eskitmek"
}
]
},
{
"text": "keşfetmek, açmak, bir şeyi ortaya çıkarmak; rastlamak, bir şeyle karşılaşmak",
"examples": [
{
"av": "магӏданалде багьизабизе",
"tr": "cevhere rastlamak"
}
]
},
{
"text": "açıklamak; aydınlatmak",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш багьизабе дуца нижее",
"tr": "bize bu işi açıkla"
},
{
"av": "гьеб масъала нижеца багьизабуна",
"tr": "bu sorunu çözdük"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "багьизе",
"stress": 2,
"stem": "багь",
"forms": [
"багьизе",
"багьула",
"багьила",
"багьана",
"багье"
],
"senses": [
{
"text": "delinmek; yırtılmak; delinip akmak (veya su sızdırmak)",
"labels": [
"konuşma dili",
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "бакь багьана",
"tr": "bağırsak perforasyonu meydana geldi"
},
{
"av": "татавул багьана",
"tr": "sulama kanalı patladı"
},
{
"av": "тӏох багьана",
"tr": "çatı akıyor"
},
{
"av": "хьаг багьана",
"tr": "tencere delindi"
},
{
"av": "хьитал рагьана",
"tr": "ayakkabı delindi; ayakkabı eskidi"
}
]
},
{
"text": "yıpranmak, eskimek, delininceye kadar aşınmak",
"examples": [
{
"av": "тӏажу багьана",
"tr": "pantolon aşındı",
"comment": "delik deşik olana kadar"
}
]
},
{
"text": "ortaya çıkmak, açılmak; rastlamak, çarpmak",
"examples": [
{
"av": "гвенд бухъулаго некӏсияб хабаде багьана",
"tr": "çukur kazarken eski bir mezara rastlandı"
}
]
},
{
"text": "açıklanmak; anlaşılmak; izah edilmek; birine malum olmak",
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъул хӏакъикъат гьанже дие багьана",
"tr": "şimdi bu işin özü bana açıldı",
"comment": "yâni anlaşıldı, açık hale geldi"
},
{
"av": "ахирги дов вагьана гьелде",
"tr": "nihayet anladı, nihayet kafasına dank etti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "багьлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"багьлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "багьлъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багьлъизе",
"stress": 2,
"stem": "багьлъ",
"forms": [
"багьлъизе",
"багьлъула",
"багьлъила",
"багьлъана",
"багьлъе"
],
"senses": [
{
"text": "iki yaşına gelmek",
"comment": "koç için, teke için"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "багь-багьараб",
"stress": 7,
"stem": "багь-б",
"forms": [
"багь-багьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "багь-багьизе"
},
{
"text": "delik deşik, delik",
"examples": [
{
"av": "багь-багьараб тӏох",
"tr": "delik deşik çatı"
},
{
"av": "рагь-рагьарал хьитал",
"tr": "eskimiş ayakkabı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багь-багьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "багь-багьи",
"stress": 7,
"stem": "багь-б",
"forms": [
"багь-багьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "багь-багьизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багь-багьизаби",
"stress": 7,
"stem": "багь-б",
"forms": [
"багь-багьизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "багь-багьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "багь-багьизабизе",
"stress": 7,
"stem": "багь-багьизаб",
"forms": [
"багь-багьизабизе",
"багь-багьизабула",
"багь-багьизабила",
"багь-багьизабуна",
"багь-багьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "delik deşik etmek; kalbur gibi delmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гулбуз багь-багьизабизе",
"tr": "kurşun yağmuruna tutmak"
}
]
},
{
"text": "eskitip yırtmak; yırtılıncaya kadar giymek",
"comment": "giysi için, ayakkabı için",
"examples": [
{
"av": "тӏимугъ багь-багьизабизе",
"tr": "kürkü delik deşik olana kadar giymek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "багь-багьизе",
"stress": 7,
"stem": "багь-багь",
"forms": [
"багь-багьизе",
"багь-багьула",
"багь-багьила",
"багь-багьана",
"багь-багье"
],
"senses": [
{
"text": "delinmek, delik deşik olmak; akıtmak, sızdırmak"
},
{
"text": "aşınmak, yıpranmak, delinmek",
"comment": "giysi için, ayakkabı için",
"examples": [
{
"av": "буртина багь-багьана",
"tr": "burka delindi"
},
{
"av": "гӏеретӏ багь-багьун буго",
"tr": "küp su akıttı"
},
{
"av": "таргьа багь-багьун буго",
"tr": "torba delindi",
"comment": "birçok yerde"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}