{
"word": "бижагъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бижагъ",
"бижагъалъ",
"бижагъалъул",
"бижагъал"
],
"senses": [
{
"text": "yığın; saman yığını",
"examples": [
{
"av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
"tr": "samanı yığına atmak, saman yığmak; saman istiflemek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бижаражо",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бижаражо",
"бижаражоялъ",
"бижаражоялъул",
"рижаражал"
],
"senses": [
{
"text": "çıban, apse"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏихь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бижи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бижи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бижизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бижизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бижизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бижизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бижизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бижизаб",
"forms": [
"бижизабизе",
"бижизабула",
"бижизабила",
"бижизабуна",
"бижизабе"
],
"senses": [
{
"text": "yetiştirmek, büyütmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
"tr": "bahçede üzüm yetiştirmek"
},
{
"av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
"tr": "kolhozcular iyi bir ürün yetiştirdiler"
}
]
},
{
"text": "uyandırmak; heyecanlandırmak, uyarmak; neden olmak, yol açmak",
"comment": "duygular hakkında",
"examples": [
{
"av": "божилъи бижизабизе",
"tr": "güven uyandırmak"
},
{
"av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
"tr": "tartışma, itiraz uyandırmak"
},
{
"av": "тушманлъи бижизабизе",
"tr": "düşmanlık körüklemek"
},
{
"av": "яхӏ-намус бижизабизе",
"tr": "şeref ve vicdana seslenmek"
}
]
},
{
"text": "oluşturmak, yaratmak; kurmak, inşa etmek; bir şey yaratmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бижизе",
"stem": "биж",
"forms": [
"бижизе",
"бижула",
"бижила",
"бижана",
"бижа",
"биже"
],
"senses": [
{
"text": "büyümek, yetişmek, bitmek",
"examples": [
{
"av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
"tr": "dağlarda karpuzun yetişmediği yerler vardır"
},
{
"av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
"tr": "tarlalarımızda arpa yetişiyor"
}
]
},
{
"text": "bir şeyle kaplanmak, bir şeyle örtülmek",
"examples": [
{
"av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
"tr": "patikalar otla kaplandı"
},
{
"av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
"tr": "mezarının üstünde ısırgan otu bitip büyüsün",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "bol ürün vermek, (ürün) yetişmek",
"examples": [
{
"av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
"tr": "bu yıl mısır iyi yetişti"
},
{
"av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
"tr": "yağmurdan sonra otlar büyümeye başladı"
}
]
},
{
"text": "oluşmak, ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"av": "гъира бижана",
"tr": "ilgi uyandı"
},
{
"av": "тушманлъи бижана",
"tr": "düşmanlık başladı"
},
{
"av": "тӏихь бижана",
"tr": "bir çıban çıktı"
}
]
},
{
"text": "bir yerde doğmak",
"examples": [
{
"av": "вижараб ракь",
"tr": "ana toprak, vatan",
"comment": "kel. doğduğu toprak"
},
{
"av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
"tr": "doğan yerde kök sal",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
"tr": "saygıdeğer Şamil, çeyrek asır boyunca memleketinin özgürlük mücadelesine liderlik etti"
},
{
"av": "вижараб росу",
"tr": "doğduğu köy",
"comment": "kel. doğduğu köy"
},
{
"av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
"tr": "Ey anne, böyle ağır sözler söyleme, doğduğum köyü terk etmek zorunda kalacağım",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
"tr": "ezilmiş insan doğmaz, cariye rahminden çocuk doğmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "bir şeyi yaratmak, kurmak, inşa etmek; bir şeyi yaratmak / yapmak",
"examples": [
{
"av": "Аллагьас дуниял бижана",
"tr": "Tanrı dünyayı yarattı"
},
{
"av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
"tr": "Yüce Allah tarafından yaratılmış insan"
},
{
"av": "дуниял бижаралдаса",
"tr": "dünyanın yaratılışından beri"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}