←

sources.avar.me / av-tr

бии

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

биин

сообщить о неточности
{
  "word": "биин",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fiil"
      ],
      "masdarfrom": "биине"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

биинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "биинаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "ettirgen çatı",
        "fiil"
      ],
      "masdarforceto": "биинабизе"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

биинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "биинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "биинаб",
  "forms": [
    "биинабизе",
    "биинабула",
    "биинабила",
    "биинабуна",
    "биинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eritmek, eriyip birikmesini sağlamak",
      "labels": [
        "ettirgen çatı"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏазу биинабизе",
          "tr": "karların erimesini sağlamak, karı eritmek"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биинабизе",
          "tr": "iç yağı eritmek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "eritmek, (fiilen) eritip dökmek",
      "examples": [
        {
          "av": "металл биинабизе",
          "tr": "metali eritmek"
        },
        {
          "av": "пахь биинабизе",
          "tr": "bakır eritmek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "çözmek, eritmek; bir şeyi bir şey içinde eritmek",
      "examples": [
        {
          "av": "рахьдалъ гьоцӏо биинабизе",
          "tr": "balı süt içinde eritmek"
        },
        {
          "av": "чакар гьалараб лъадалъ биинабизе",
          "tr": "şekeri kaynar suda eritmek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ince öğütmek"
    },
    {
      "text": "duygulandırmak; içini sızlatmak",
      "examples": [
        {
          "av": "эбелалъул рагӏабаз виинавуна Запир",
          "tr": "annenin sözleri Zapir'i duygulandırdı"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "ettirgen çatı"
}

биине

сообщить о неточности
{
  "word": "биине",
  "stress": 2,
  "stem": "би",
  "forms": [
    "биине",
    "биуна",
    "биина",
    "биана",
    "биа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "erimek; erimek, eritilmek; erimek, erimek",
      "comment": "örneğin iç yağı, kar hakkında",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрузда гӏазу биунеб буго, гӏоразда цӏер биунеб буго",
          "tr": "dağlarda kar eriyor, nehirlerde buz eriyor"
        },
        {
          "av": "нах биана",
          "tr": "tereyağı eridi"
        },
        {
          "av": "цӏер биана",
          "tr": "buz eridi; cam eridi"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биине",
          "tr": "iç yağı eritmek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "eritmek, (fiilen) eritip dökmek",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏемераб чаран биине",
          "tr": "daha fazla çelik eritmek"
        },
        {
          "av": "тӏохьи биине",
          "tr": "kalay eritmek"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bir şeyde erimek, çözülmek",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏам лъадалъ биуна",
          "tr": "tuz suda çözünür"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ince öğütmek",
      "examples": [
        {
          "av": "биун ххараб гӏатӏ",
          "tr": "ince mısır unu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "erimek, kendinden geçmek, duygulanmak",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ],
      "comment": "örneğin sevgiden, övgüden",
      "examples": [
        {
          "av": "яцалъул бадиб магӏу бихьидал, Халил виун ана",
          "tr": "kız kardeşinin gözlerindeki gözyaşlarını görünce Halil yumuşadı"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "zayıflamak, erimek, kurumak; zayıflamak",
      "labels": [
        "mecaz anlamda",
        "konuşma dili"
      ],
      "comment": "örneğin hastalıktan, yaşlılıktan"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "биун тӏураб гӏадин тӏад рекъон буго гурде",
          "tr": "elbise üzerine dikilmiş gibi duruyor"
        },
        {
          "av": "тӏул-ракӏ биунеб буго",
          "tr": "içi yanıyor",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla karaciğer ve kalp eriyor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "mastar"
}