{
"word": "бигъа-битин",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-б",
"forms": [
"бигъа-битин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бигъа-битине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъа-битинаби",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-б",
"forms": [
"бигъа-битинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бигъа-битинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъа-битинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-битинаб",
"forms": [
"бигъа-битинабизе",
"бигъа-битинабуна",
"бигъа-битинабила",
"бигъа-битинабе"
],
"senses": [
{
"text": "dağıtmak, karmakarışık etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бигъа-битине",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-бит",
"forms": [
"бигъа-битине",
"бигъа-битуна",
"бигъа-битина",
"бигъа-битана"
],
"senses": [
{
"text": "dağılmak; perişan olmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бигъа-гъвазе",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-гъва",
"forms": [
"бигъа-гъвазе",
"бигъа-гъвала",
"бигъа-гъвана"
],
"senses": [
{
"text": "sinirlenmek, kızmak",
"examples": [
{
"av": "дов жакъа вигъа-гъван вуго",
"tr": "bugün sinirli"
},
{
"av": "эбелги эменги ригъа-гъван ратана",
"tr": "ebeveynler sinirli bir halde yakalandı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бигъа-гъвай",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъа-гъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бигъа-гъвазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бигъине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бигъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бигъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бигъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бигъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бигъинаб",
"forms": [
"бигъинабизе",
"бигъинабула",
"бигъинабила",
"бигъинабуна",
"бигъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бигъине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бигъине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бигъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бигъинаб",
"forms": [
"бигъинабизе",
"бигъинабула",
"бигъинабила",
"бигъинабуна",
"бигъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "karıştırmak, dolaştırmak, birbirine karıştırmak, karmaşık hale getirmek",
"comment": "örneğin iplikler",
"examples": [
{
"av": "квасулкун бигъинабизе",
"tr": "ipliği dolaştırmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bozmak, mahvetmek",
"examples": [
{
"av": "гьеб дагӏбаялъ иш бигъинабуна",
"tr": "bu tartışma işi bozdu"
}
]
},
{
"text": "ihmal etmek, iyileşmesine fırsat vermemek (yareyi), irinletmek",
"examples": [
{
"av": "ругъун бигъинабуна",
"tr": "yarayı ihmal etmek"
}
]
},
{
"text": "birini kızdırmak; birini sinirlendirmek; birini üzmek",
"examples": [
{
"av": "лъимер бигъинабуге",
"tr": "çocuğu kızdırma"
},
{
"av": "кӏодо йигъинаюге",
"tr": "yaşlı kadını sinirlendirme"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бигъине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бигъ",
"forms": [
"бигъине",
"бигъуна",
"бигъина",
"бигъана"
],
"senses": [
{
"text": "perdelemek; asmak; örtmek",
"comment": "pencereye, duvara ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "бадиб жо бигъине",
"tr": "yüzünü kapatmak",
"comment": "duvakla"
},
{
"av": "горда гьин бигъине",
"tr": "pencereye tül asmak"
},
{
"av": "къеда халича бигъине",
"tr": "duvara halı asmak"
}
]
},
{
"text": "çarmıha germek",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода вигъине",
"tr": "ağaca germek"
},
{
"av": "хъанчида вигъине",
"tr": "çarmıha germek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бигъине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бигъ",
"forms": [
"бигъине",
"бигъуна",
"бигъина",
"бигъана"
],
"senses": [
{
"text": "karışmak; dolaşmak",
"comment": "iplik, saç hakkında",
"examples": [
{
"av": "кун бигъун буго",
"tr": "iplikler dolaştı"
}
]
},
{
"text": "bozulmak",
"examples": [
{
"av": "дуниял бигъана",
"tr": "hava bozuldu"
}
]
},
{
"text": "irinlenmek; iltihaplanmak",
"comment": "yara hakkında",
"examples": [
{
"av": "ругъун бигъун буго",
"tr": "yara ihmal edildi, yaranın irinlenmesine izin verildi"
}
]
},
{
"text": "buruşmak ve kurumak",
"comment": "zamanında olgunlaşmamış — sert çekirdekli meyveler için",
"examples": [
{
"av": "бигъараб гӏинтӏи",
"tr": "buruşuk kuşburnu",
"comment": "meyveler hakkında"
}
]
},
{
"text": "sinirlenmek; kapris yapmak; keyifsiz olmak",
"comment": "örneğin çocuk için",
"examples": [
{
"av": "лъимер бигъун буго",
"tr": "çocuk hırçınlık yapıyor; çocuk kapris yapıyor"
},
{
"av": "жакъа йигъун йиго дой",
"tr": "bugün sinirli"
},
{
"av": "вас вигъун вуго",
"tr": "çocuğun keyfi yok"
}
]
},
{
"text": "bozulmak, suya düşmek; üzülmek, morali bozulmak",
"examples": [
{
"av": "даран бигъана",
"tr": "anlaşma bozuldu",
"comment": "alım satım hakkında"
},
{
"av": "иш бигъана",
"tr": "iş bozuldu"
}
]
},
{
"labels": [
"botanik"
],
"examples": [
{
"av": "бигъараб мучари",
"tr": "adi anason"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}