{
"word": "бече",
"stress": 4,
"forms": [
"бече",
"бачица",
"бачил",
"бачал"
],
"senses": [
{
"text": "buzağı",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бече",
"tr": "erkek buzağı"
},
{
"av": "лъагӏараб бече",
"tr": "bir yıllık buzağı"
},
{
"av": "цӏуяб бече",
"tr": "dişi buzağı"
},
{
"av": "дозие бече гьабун буго",
"tr": "onların ineği buzağıladı",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla onların buzağısı doğdu"
},
{
"av": "бачил гьан",
"tr": "dana eti"
},
{
"av": "бачал хьихьулей чӏужу",
"tr": "buzağı bakıcısı"
},
{
"av": "бачалги буртӏалги цадахъ кваналел руго",
"tr": "buzağılar ve oğlaklar birlikte otluyor"
}
]
},
{
"text": "buzağı, aptal, saf; saf kimse",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "бече гӏадав жо вуго дов",
"tr": "o sadece bir aptal",
"comment": "kelimesi kelimesine o bir buzağıya benziyor"
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула",
"tr": "zenginlik insanı aptallaştırır",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бачитӏа босараб гӏамал гӏакдатӏа толареб",
"tr": "çocuklukta edinilen alışkanlık yetişkinlikte bırakılmaz",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kelimesi kelimesine buzağıyken edinilen alışkanlık inek olunca da bırakılmaz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏубече",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бичас",
"бичасул"
],
"senses": [
{
"text": "tanrı, yaratıcı",
"examples": [
{
"av": "бичас биччани",
"tr": "Allah verirse"
},
{
"av": "бичас цӏунаги",
"tr": "Tanrı korusun"
},
{
"av": "тӏадегӏанав бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда",
"tr": "bir müslümanın yüce yaratıcıya ibadet etmesi gerekir"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бечедго",
"Бечед"
],
"senses": [
{
"text": "zengin bir şekilde, varlıklı bir şekilde, refah içinde; bolca",
"examples": [
{
"av": "бечед гьабизе",
"tr": "zenginleştirmek"
},
{
"av": "базаралъ бечед гьаруна гъол",
"tr": "onları pazar zenginleştirdi"
},
{
"av": "дол бечедго руго",
"tr": "refah içinde yaşıyorlar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб",
"stress": 4,
"stem": "бечеда",
"forms": [
"бечедаб"
],
"gender_forms": [
"бечедаб",
"бечедав",
"бечедай"
],
"senses": [
{
"text": "zengin, varlıklı, refah içinde, mal mülk sahibi",
"examples": [
{
"av": "бечедаб яшав",
"tr": "varlıklı yaşam"
},
{
"av": "бечедав чи",
"tr": "zengin kimse; zengin"
},
{
"av": "бечедавги мискинавги чи мусруялъ ращалъизарула",
"tr": "kefen zengini de fakiri de eşitler",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бечедай къоролай",
"tr": "zengin dul"
},
{
"av": "бечедасда мискинчи вихьуларо",
"tr": "zengin fakirin halinden anlamaz",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "zenginin kulağı yoksula sağır olur"
},
{
"av": "бечедасул квер кибего гӏунтӏула",
"tr": "zenginin eli her yere ulaşır",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бечедал мадугьалзаби",
"tr": "zengin komşular"
}
]
},
{
"text": "bol; bereketli",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"tr": "bol ürün; bereketli hasat"
},
{
"av": "бечедаб тӏутӏ",
"tr": "bolluk içinde ziyafet"
}
]
},
{
"text": "bereketli, kutlu",
"examples": [
{
"av": "бечедаб ракь",
"tr": "bereketli yöre"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб-ччухӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бечедаб-ччухӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бечедаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бечекъинлъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бечекъинлъ",
"бечекъинлъалъ",
"бечекъинлъалъул",
"бечекъинлъал"
],
"senses": [
{
"text": "erken ergenlik dönemindeki düve",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бечелъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъи",
"бечелъиялъ",
"бечелъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бечелъизе"
},
{
"text": "servet, varlık",
"examples": [
{
"av": "бечелъиялъ чи рахӏаталда толаро",
"tr": "zenginlik insanın huzurunu kaçırır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясе чанги гӏакъуба кьола",
"tr": "servet insana az eziyet getirmez",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов",
"tr": "durumu hakkında düşünceler içindedir"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечелъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бечелъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечелъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъизаб",
"forms": [
"бечелъизабизе",
"бечелъизабула",
"бечелъизабила",
"бечелъизабуна",
"бечелъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zengin kılmak, zenginleştirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго магӏишат бечелъизабизе",
"tr": "çiftliğini zenginleştirmek"
}
]
},
{
"text": "zenginleştirmek, daha zengin kılmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бечелъизабизе",
"tr": "dili zenginleştirmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бечелъизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъ",
"forms": [
"бечелъизе",
"бечелъула",
"бечелъила",
"бечелъана",
"бечелъе"
],
"senses": [
{
"text": "zenginleşmek; servet yapmak",
"examples": [
{
"av": "бечелъизе бокьани — хӏалтӏе",
"tr": "zengin olmak istiyorsan — çalış",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "яшав бечелъулеб буго",
"tr": "yaşam refaha kavuşuyor"
}
]
},
{
"text": "zenginleşmek, bir şeyle zenginleşmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гӏараб мацӏалдаса рачӏарал рагӏабаздалъун бечелъана авар мацӏ",
"tr": "Avar dili Arapça alıntılarla zenginleşti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бечемахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "бечемахӏа",
"forms": [
"бечемахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бечемахӏаб",
"бечемахӏав",
"бечемахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "aptalca, saf, çaresiz, yumuşak başlı",
"comment": "kelm. buzağı benzeri",
"examples": [
{
"av": "бечемахӏав чи хӏакимлъун бегьуларо",
"tr": "yumuşak huylu insan yönetici olamaz"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "беччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беччаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "беччаризаб",
"forms": [
"беччаризабизе",
"беччаризабула",
"беччаризабила",
"беччаризабуна",
"беччаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "беччаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "беччаризе",
"stress": 5,
"stem": "беччар",
"forms": [
"беччаризе",
"беччарула",
"беччарила",
"беччарана",
"беччаре"
],
"senses": [
{
"text": "mayalanmak, fermente olmak",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏа беччарулеб буго",
"tr": "buza fermente oluyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "беччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беччизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "беччизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беччизаб",
"forms": [
"беччизабизе",
"беччизабула",
"беччизабила",
"беччизабуна",
"беччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "mayalanmaya bırakmak, fermente etmek; mayalamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "hamur",
"examples": [
{
"av": "хамур беччизабизе",
"tr": "hamur mayalamak"
},
{
"av": "чӏагӏа беччизабизе",
"tr": "bozanın mayalanmasını sağlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "беччизе",
"stress": 2,
"stem": "бечч",
"forms": [
"беччизе",
"беччула",
"беччила",
"беччана",
"бечче"
],
"senses": [
{
"text": "mayalanmak; ekşimek; kabarmak, gelmek",
"comment": "hamur için",
"examples": [
{
"av": "беччараб хамур",
"tr": "mayalı hamur"
},
{
"av": "беччараб чед",
"tr": "ekşi (mayalı) hamurdan pişirilmiş ekmek"
},
{
"av": "чӏагӏа беччулеб буго",
"tr": "buza hala fermente oluyor"
},
{
"av": "беччичӏеб",
"tr": "tatsız; mayasız",
"comment": "mayasız hazırlanmış"
},
{
"av": "реччичӏел чадал",
"tr": "mayasız ekmekler"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}