{
"word": "бох",
"forms": [
"бох",
"бохалъ",
"бохалъул",
"бохдул"
],
"senses": [
{
"text": "bütün bacak",
"examples": [
{
"av": "кваранаб бох",
"tr": "sağ bacak"
},
{
"av": "квегӏаб бох",
"tr": "sol ayak"
},
{
"av": "бох базе",
"tr": "çelme takmak"
},
{
"av": "бох бекун буго",
"tr": "bacak kırıldı"
},
{
"av": "бох лъукъун буго",
"tr": "bacak yaralı"
},
{
"av": "досул бох унтун буго",
"tr": "bacağı ağrıyor"
},
{
"av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо",
"tr": "ayağından tutmak, başıyla vurmak",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'kvart'a' çekiç"
},
{
"av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов",
"tr": "bir ayağı çukurda"
},
{
"av": "бохалде бох бахиннабизе",
"tr": "bacak bacak üstüne atmak"
},
{
"av": "бохдул къотӏизе",
"tr": "bacakları ameliyatla kesmek, bacakları ampute etmek"
},
{
"av": "бохдул рекизе",
"tr": "bacakları kırmak"
},
{
"av": "бохдузе гӏакъуба кьезе",
"tr": "ayakları yormak",
"comment": "boşuna yürüyüşle"
}
]
},
{
"text": "arka ayak; arka bacak",
"comment": "hayvan için"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бохбухьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бохбухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бохбухьине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бохбухьине",
"stress": 2,
"stem": "бохбухь",
"forms": [
"бохбухьине",
"бохбухьина",
"бохбухьуна",
"бохбухьана",
"бохбухье"
],
"senses": [
{
"text": "ilişki kurmak; bulaşmak, ilişki içine girmek",
"examples": [
{
"av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго",
"tr": "korkarım ki seninle olan bağımız başımıza bela açacak"
}
]
},
{
"text": "yarışmaya çıkmak, rekabet etmek, biriyle yarışmak",
"examples": [
{
"av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро",
"tr": "onunla yarışmaya girecek biri zor bulunur"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 5,
"forms": [
"бохдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бох",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 2,
"stem": "бохду",
"forms": [
"бохдул",
"бохдуз",
"бохдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бох"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бохи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бохизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бохижал",
"stress": 2,
"forms": [
"бохижал",
"бохижалаз",
"бохижалазул"
],
"senses": [
{
"text": "ayakkabı",
"labels": [
"çoğul",
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бохизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бохизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бохизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бохизаб",
"forms": [
"бохизабизе",
"бохизабула",
"бохизабила",
"бохизабуна",
"бохизабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini sevindirmek; birine neşe vermek, sevinç getirmek; birini eğlendirmek, neşelendirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер бохизабизе",
"tr": "çocuğu sevindirmek"
},
{
"av": "вац вохизавизе",
"tr": "kardeşi sevindirmek"
}
]
},
{
"text": "gülüşe neden olmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бохизе",
"stress": 2,
"stem": "бох",
"forms": [
"бохизе",
"бохула",
"бохила",
"бохана",
"боха"
],
"senses": [
{
"text": "sevinmek; neşelenmek",
"examples": [
{
"av": "лъимер бохана",
"tr": "çocuk sevindi"
},
{
"av": "ракӏ бохаги дур!",
"tr": "kalbin sevinçle dolsun!"
},
{
"av": "хӏал бохаги дур!",
"tr": "gözün aydın olsun!"
},
{
"av": "сундаса вохун мун вугев?",
"tr": "neye seviniyorsun?"
},
{
"av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун",
"tr": "annemin geldiğine memnunum"
},
{
"av": "вохун хутӏугеги мун",
"tr": "ne olur yüzün gülmesin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "вохуца холаго",
"tr": "zevkle, istekle, büyük bir sevinçle",
"comment": "harf. sevinçten ölerek"
},
{
"av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда",
"tr": "hiç neşeli bir gün görmeyesin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "gülmek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "мун щай вохулев?",
"tr": "neden gülüyorsun?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бохса",
"stress": 2,
"forms": [
"бохса"
],
"senses": [
{
"text": "sondan, ayak ucundan; ayaklardan",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бохса-тӏогьса",
"stress": 9,
"forms": [
"бохса-тӏогьса"
],
"senses": [
{
"text": "uç organlardan",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?",
"tr": "neyiz biz, onların uzuvlarından mı yaratıldık?",
"comment": "yani onlardan daha kötü değiliz"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бох-квер",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-квер",
"бох-квералъ",
"бох-квералъул"
],
"senses": [
{
"text": "uzuvlar; eller ve ayaklar",
"comment": "kelm. bacak ve kol",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бох-ратӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-ратӏа",
"бох-ратӏаялъ",
"бох-ратӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "uzuvlar; eller ve ayaklar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla arka bacak ve ön bacak",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}