{
"word": "бечӏадго",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "cansızca, uyuşukça; apatik, kayıtsızca",
"labels": [
"zarf"
]
},
{
"text": "tembelce, uyuşuk bir şekilde"
},
{
"text": "ezik, üzgün, melankolik, hüzünlü",
"examples": [
{
"av": "вечӏадго жаваб кьезе",
"tr": "bastırılmış bir tonla cevap vermek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бечӏазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бечӏазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏазабизе",
"stress": 5,
"stem": "бечӏазаб",
"forms": [
"бечӏазабизе",
"бечӏазабула",
"бечӏазабила",
"бечӏазабуна",
"бечӏазабе"
],
"senses": [
{
"text": "uyuşuk, apatik, kayıtsız kılmak; apati uyandırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "hüzün, melankoli, sıkıntı uyandırmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бечӏазе",
"stress": 5,
"stem": "бечӏа",
"forms": [
"бечӏазе",
"бечӏала",
"бечӏана",
"бечӏай"
],
"senses": [
{
"text": "solmak, pörsümek, kurumak; sararmak, cılızlaşmak",
"examples": [
{
"av": "тӏанхал речӏазе лъугьана",
"tr": "yapraklar solmaya başladı"
},
{
"av": "тӏугьдул речӏана",
"tr": "çiçekler soldu, kurudu"
}
]
},
{
"text": "solmak, pörsümek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "deri hakkında"
},
{
"text": "uyuşuklaşmak; apatik, kayıtsız duruma gelmek; çevreye ilgi yitirmek"
},
{
"text": "ezik, üzgün, melankolik, hüzünlü olmak",
"examples": [
{
"av": "унтарав чи вечӏан вукӏуна",
"tr": "hasta genelde ezik bir ruh halindedir"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бечӏай",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бечӏазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏакӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"бечӏакӏо",
"бечӏакӏоялъ",
"бечӏакӏоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "üç diken tohumu; gledisiya fasulyesi",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бечӏандар",
"stress": 5,
"forms": [
"бечӏандар",
"бечӏандарица",
"бечӏандарил"
],
"senses": [
{
"text": "mıymıntı, pısırık, sümsük kimse",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гьев дуда аскӏов гӏодов чӏарав бечӏандарго щив?",
"tr": "yanında oturan bu ezik de kim?"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бечӏараб",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "бечӏазе"
},
{
"text": "uyuşuk; apatik, kayıtsız, ilgisiz",
"examples": [
{
"av": "бечӏараб балагьи",
"tr": "kayıtsız bakış"
},
{
"av": "унтараб лъимер бечӏараб букӏуна",
"tr": "hasta çocuk halsiz olur"
}
]
},
{
"text": "tembel, enerjisiz",
"examples": [
{
"av": "бечӏараб кету",
"tr": "tembel kedi"
},
{
"av": "бечӏараб кету",
"tr": "hantal kimse, uyuşuk, hımbıl",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"konuşma dili",
"deyim"
],
"comment": "hantal, uyuşuk bir insan için"
}
]
},
{
"text": "ezik, üzgün, melankolik, hüzünlü"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "бечӏа-гедазе",
"stress": 5,
"stem": "бечӏа-геда",
"forms": [
"бечӏа-гедазе",
"бечӏа-гедала",
"бечӏа-гедана"
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бечӏа-гедай",
"stress": 5,
"stem": "бечӏа-геда",
"forms": [
"бечӏа-гедай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бечӏа-гедазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏчӏари",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏчӏари"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏчӏаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏчӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "бечӏчӏар",
"forms": [
"бечӏчӏаризе",
"бечӏчӏарула",
"бечӏчӏарила",
"бечӏчӏарана",
"бечӏчӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "sağım yapmak, süt sağmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "гӏухьбуз дун вечӏчӏаризе ругьун гьавуна",
"tr": "sağım yapmayı bana çobanlar öğretti"
},
{
"av": "ечӏчӏаризе лъикӏай йиго Шумайсат",
"tr": "Şumaysat iyi bir sağımcıdır"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бечӏчӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бечӏчӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏчӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бечӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бечӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бечӏчӏизаб",
"forms": [
"бечӏчӏизабизе",
"бечӏчӏизабула",
"бечӏчӏизабила",
"бечӏчӏизабуна",
"бечӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sağdırmak; sağmasını istemek veya emretmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏака бечӏчӏизабизе",
"tr": "ineği sağmasını istemek"
},
{
"av": "цӏцӏани речӏчӏизаризе",
"tr": "keçileri sağdırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бечӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бечӏчӏ",
"forms": [
"бечӏчӏизе",
"бечӏчӏула",
"бечӏчӏила",
"бечӏчӏана",
"бечӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "birini sağmak; sağarak bir miktar elde etmek",
"examples": [
{
"av": "гамущ бечӏчӏизе",
"tr": "manda sağmak"
},
{
"av": "гӏи бечӏчӏизе",
"tr": "koyun sağmak"
},
{
"av": "анцӏго литр рахьдал бечӏчӏана",
"tr": "on litre süt sağdılar"
},
{
"av": "бечӏчӏулеб гӏака",
"tr": "sağımlık inek"
},
{
"av": "гӏачи речӏчӏулеб машина",
"tr": "sağım ünitesi"
}
]
},
{
"text": "birinden şantajla almak, birinden koparmak",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"küçümseyici"
],
"comment": "örneğin para",
"examples": [
{
"av": "гӏарац бугев чи вечӏчӏула доз",
"tr": "parası olandan sızdırıyorlar",
"comment": "kelm. parası olanı sağarlar"
},
{
"av": "дуца дов вечӏчӏуге",
"tr": "onun malını gasp etme"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}