{
"word": "бичӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бичӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бичӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бичӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бичӏизаб",
"forms": [
"бичӏизабизе",
"бичӏизабула",
"бичӏизабила",
"бичӏизабуна",
"бичӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "birine bir şey yarmasını söylemek (veya zorlamak), birinden bir şeyi yarmasını istemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏехь бичӏизабизе",
"tr": "kütük yarmasını istemek"
}
]
},
{
"text": "uzaklaştırmak, kovmak; başından savmak, peşini bırakmak",
"examples": [
{
"av": "кинго вичӏизавизе кӏолев гьечӏо",
"tr": "bir türlü kovamıyorum"
},
{
"av": "Асма компьютералдаса йичӏизайизе кӏоларо",
"tr": "Asma'yı bilgisayardan koparmak imkansız"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бичӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бичӏ",
"forms": [
"бичӏизе",
"бичӏула",
"бичӏила",
"бичӏана",
"бичӏе",
"бичӏа"
],
"senses": [
{
"text": "çatlamak, yarılmak, ayrılmak"
},
{
"text": "açılmak; kilidi açılmak; çatlamak, patlamak",
"comment": "kilit hakkında; meyve kapsülü, tomurcuk vb. hakkında; göz, ağız vb. hakkında",
"examples": [
{
"av": "берал ричӏана",
"tr": "gözleri açıldı"
},
{
"av": "каву ричӏун буго",
"tr": "kapılar açık"
},
{
"av": "нуцӏа ричӏун буго",
"tr": "kapı açılmış"
},
{
"av": "тӏогьол къвачӏа бичӏана",
"tr": "gonca açıldı"
}
]
},
{
"text": "geride kalmak, birinden veya bir şeyden geri kalmak",
"examples": [
{
"av": "кинго дидаса бичӏуларо дов",
"tr": "o bir türlü yanımdan ayrılmıyor"
},
{
"av": "досдаса йичӏизе кӏолеб гьечӏо гьудулалда",
"tr": "arkadaşı ondan ayrılamıyor"
},
{
"av": "къватӏул гьой ахирги бичӏана нижедаса",
"tr": "başıboş köpek sonunda peşimizi bıraktı"
},
{
"av": "къедаса кагъат бичӏун бачӏана",
"tr": "duvar kâğıdı duvardan ayrıldı"
},
{
"av": "нахъаса ричӏичӏого",
"tr": "geri kalmadan, ayrılmadan, ısrarla"
},
{
"av": "тӏаса вичӏичӏо",
"tr": "geri kalmadı, rahat vermedi"
},
{
"av": "хьитил тӏикъва бичӏун буго",
"tr": "ayakkabının tabanı koptu",
"comment": "yapışkanlığı gitti; ayrıldı"
},
{
"av": "Чупан дой ясалдаса вичӏулев гьечӏо",
"tr": "Çupan o kızdan ayrılmıyor"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi kırmak, yarmak, bölmek, parçalamak; bir şeyden bir şey koparmak",
"examples": [
{
"av": "кан бичӏизе",
"tr": "çıra yarmak"
},
{
"av": "цӏул бичӏизе",
"tr": "odun kırmak"
}
]
},
{
"text": "kilidi açmak; kırmak; açmak",
"comment": "örneğin meyve, çekirdeğini çıkarmak veya kurutmak için; göz, ağız, kitap vb.",
"examples": [
{
"av": "ахбазан бичӏизе",
"tr": "kayısıları kurutmak üzere ikiye bölmek"
},
{
"av": "кӏал бичӏуге дуца тӏокӏалъ",
"tr": "artık ağzını açma, sesini çıkarma"
},
{
"av": "кӏулал ричӏизе",
"tr": "kilidi açmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бичӏчӏ",
"forms": [
"бичӏчӏ",
"бичӏчӏалъ",
"бичӏчӏалъул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "бичӏчӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бичӏчӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бичӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бичӏчӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичӏчӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"бичӏчӏи",
"бичӏчӏиялъ",
"бичӏчӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kavram",
"examples": [
{
"av": "бичӏчӏи гьечӏев",
"tr": "anlayışsız"
},
{
"av": "бичӏчӏи кьезе",
"tr": "kavram vermek, açıklamak"
},
{
"av": "бичӏчӏи кьеялъул хӏалтӏи",
"tr": "aydınlatma çalışması"
}
]
},
{
"text": "sezgi, his; sezgi gücü",
"examples": [
{
"av": "политикияб бичӏчӏи",
"tr": "siyasi sezgi"
},
{
"av": "бичӏчӏиялъул лугби",
"tr": "duyu organları"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бичӏчӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бичӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бичӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бичӏчӏизаб",
"forms": [
"бичӏчӏизабизе",
"бичӏчӏизабула",
"бичӏчӏизабила",
"бичӏчӏизабуна",
"бичӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ima etmek; anlatmak, açıklamak; izah etmek; açıklamak, izah etmek; birine bir şeyi iyice anlatmak; açıklama yapmak, izahat vermek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "бичӏчӏулеб гьечӏони — бичӏчӏизабила",
"tr": "anlamıyorsan açıklarım"
},
{
"av": "дарс бичӏчӏизабизе",
"tr": "dersi anlatmak"
},
{
"av": "масъала бичӏчӏизабизе",
"tr": "görevi açıklamak"
},
{
"av": "мухӏканго бичӏчӏизабизе",
"tr": "ayrıntılı olarak açıklamak, izah etmek"
},
{
"av": "дудаго бичӏчӏулареб жо чияда бичӏчӏизабизе лъугьунге",
"tr": "kendinin anlamadığını başkasına açıklamaya çalışma",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бичӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бичӏчӏ",
"forms": [
"бичӏчӏизе",
"бичӏчӏула",
"бичӏчӏила",
"бичӏчӏана",
"бичӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "anlamak; kavramak",
"examples": [
{
"av": "вичӏчӏизе захӏматав чи вуго дов",
"tr": "onu anlamak zor"
},
{
"av": "гьеб дида цебего бичӏчӏун буго",
"tr": "bunu çoktan anlamıştım"
},
{
"av": "дида бичӏчӏичӏо гьеб бицанкӏо",
"tr": "bu bilmeceyi anlamadım"
},
{
"av": "дов лъидаго вичӏчӏуларо",
"tr": "onu kimse anlamıyor"
},
{
"av": "цӏалдохъабазда дарс лъикӏго бичӏчӏана",
"tr": "öğrenciler dersi iyi anladılar"
}
]
},
{
"text": "anlamak, kafası basmak",
"examples": [
{
"av": "гӏелму бичӏчӏизе",
"tr": "bilimden anlamak"
},
{
"av": "досда алгебра бичӏчӏуларо",
"tr": "cebirden anlamaz, cebiri anlamaz"
}
]
},
{
"text": "tahmin etmek, sezmek, çakmak",
"labels": [
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "бицинчӏониги бичӏчӏизе",
"tr": "sözsüz tahmin etmek"
}
]
},
{
"text": "ima etmek, kastedilmek",
"examples": [
{
"av": "гьелдасан бичӏчӏула",
"tr": "kastedilmektedir"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бичӏчӏуледухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бичӏчӏуледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "anlaşılır; mantıklı, anlaşılır bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бичӏчӏуледухъ бице",
"tr": "anlaşılır şekilde anlat"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}