{
"word": "бацӏ",
"forms": [
"бацӏ",
"бацӏица",
"бацӏил",
"бацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "kurt",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бацӏ",
"tr": "kurt",
"comment": "erkek hayvan"
},
{
"av": "гӏундул къокъаб бацӏ",
"tr": "kısa kulaklı kurt",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "цӏуяб (эбелаб) бацӏ",
"tr": "dişi kurt"
},
{
"av": "бацӏ данде ккезе",
"tr": "kurtla karşılaşmak"
},
{
"av": "бацӏ кквезе",
"tr": "kurt yakalamak"
},
{
"av": "бацӏ рурудулеб буго",
"tr": "kurt uluyor"
},
{
"av": "бацӏица чахъу чӏвана",
"tr": "kurt koyunu boğazladı"
},
{
"av": "бацӏица чӏваги мун",
"tr": "seni kurt boğsun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "бацӏицаги абуларебила жинца чӏванилан",
"tr": "kurt bile kestiğini söylemez",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бацӏил тӏинчӏ",
"tr": "kurt yavrusu"
},
{
"av": "бацӏил берал — рохьор",
"tr": "kurdun gözleri — ormanda",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kurdu ne kadar beslesen de yine ormana bakar"
},
{
"av": "бацӏие бухьараб хӏама гӏадин",
"tr": "mahkum gibi, kaderine razı bir şekilde",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kurt için bağlanmış eşek gibi"
},
{
"av": "бацӏикьа хӏинкъарас гӏи гьабулареб",
"tr": "kurtlardan korkan koyun sahibi olamaz",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kurtlardan korkan ormana girmez"
},
{
"av": "бацӏал чӏвалеб гьой",
"tr": "kurt köpeği, kurt avcısı"
}
]
},
{
"text": "polişinel, kukla; soytarı; palyaço",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "örneğin ip cambazının gösterileri sırasında, aşağıda onun ip üzerinde yaptıklarını tekrarlar",
"examples": [
{
"av": "палугьанасул бацӏица лъимал релъанхъизарулел рукӏана",
"tr": "ip cambazının soytarısı çocukları eğlendiriyordu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏитӏагъур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бацӏикӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"бацӏикӏал",
"бацӏикӏалалъ",
"бацӏикӏалалъул",
"бацӏикӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "meyve toplama aracı",
"comment": "uzun bir sopa üzerindeki dişli silindir, kelimenin tam anlamıyla kurt ağzı"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пихъигӏорто",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бацӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бацӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бацӏ",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "kurt, kurdun",
"examples": [
{
"av": "бацӏил гудур",
"tr": "kurt kapanı"
},
{
"av": "бацӏил рукӏун",
"tr": "kurt ini"
},
{
"av": "бацӏил цӏоко",
"tr": "kurt derisi"
},
{
"av": "бацӏил берал",
"tr": "kurt gözlü",
"comment": "siyah gözlü bir insan hakkında"
},
{
"av": "бацӏил кари",
"tr": "defne yapraklı kurtluca, defneli kurtluca",
"labels": [
"botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бацӏилаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бацӏилаб"
],
"gender_forms": [
"бацӏилаб",
"бацӏилав",
"бацӏилай"
],
"senses": [
{
"text": "kurt, kurdun"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бацӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бацӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бацӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бацӏинаб",
"forms": [
"бацӏинабизе",
"бацӏинабула",
"бацӏинабила",
"бацӏинабуна",
"бацӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бацӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏинаб",
"forms": [
"бацӏинабизе",
"бацӏинабула",
"бацӏинабила",
"бацӏинабуна",
"бацӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бацӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бацӏ",
"forms": [
"бацӏине",
"бацӏула",
"бацӏила",
"бацӏуна",
"бацӏе"
],
"senses": [
{
"text": "dövmek, demir dövmek",
"examples": [
{
"av": "багӏарун букӏаго бацӏе махх",
"tr": "demir tavında dövülür",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "dövmek, pataklamak, dayak atmak; kırbaçlamak; sopayla dövmek; kamçılamak; birini dövmek",
"examples": [
{
"av": "дов квешго вацӏун вуго",
"tr": "onu şiddetle dövdüler"
},
{
"av": "тӏилаца вацӏине",
"tr": "sopayla dövmek"
},
{
"av": "хьопоца вацӏине",
"tr": "çubukla dövmek"
},
{
"av": "цӏалаца вацӏине",
"tr": "kamçıyla dövmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏ",
"forms": [
"бацӏине",
"бацӏула",
"бацӏила",
"бацӏуна",
"бацӏе"
],
"senses": [
{
"text": "oğul vermek; kaynamak",
"comment": "arılar hakkında",
"examples": [
{
"av": "на бацӏунеб буго",
"tr": "arılar oğul veriyor"
},
{
"av": "бацӏараб на",
"tr": "oğul veren arılar, genç oğul"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏитӏагъур",
"stress": 2,
"forms": [
"бацӏитӏагъур",
"бацӏитӏагъурас",
"бацӏитӏагъурсул",
"бацӏитӏагъурал"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бацӏихъего",
"stress": 2,
"forms": [
"бацӏихъего"
],
"senses": [
{
"text": "kurt gibi",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏихъего рурудизе",
"tr": "kurt gibi ulumak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бацӏмахӏаб",
"stress": 2,
"stem": "бацӏмахӏа",
"forms": [
"бацӏмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бацӏмахӏаб",
"бацӏмахӏав",
"бацӏмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kurt benzeri, korkusuz, cesur",
"examples": [
{
"av": "бацӏмахӏав чи",
"tr": "cesur insan"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бацӏцӏад",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏад",
"бацӏцӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "temizce; temizlik içinde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "temizlemek, ayıklamak; arındırmak"
},
{
"av": "цӏаргӏа бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "bulaşık yıkamak"
},
{
"av": "ретӏел бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "giysileri temizlemek"
},
{
"av": "рищни-къулалдаса азбар бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "avluyu çöpten temizlemek"
},
{
"av": "бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "kaldırmak, toplamak"
},
{
"av": "азбар бацӏцӏад гьабизе",
"tr": "avluyu temizlemek"
},
{
"av": "дозул рукъ кидаго бацӏцӏад букӏуна",
"tr": "onların evinde her zaman temizlik vardır"
},
{
"av": "кверал рацӏцӏад руго",
"tr": "eller temiz"
}
]
},
{
"text": "temiz, doğru, düzgün",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе",
"tr": "düzgün konuşmak",
"comment": "herhangi bir dilde"
}
]
},
{
"text": "düzenli, temiz bir şekilde",
"examples": [
{
"av": "вацӏцӏадго ретӏа-къан вукӏуна дов",
"tr": "o temiz ve düzgün giyiniyor"
}
]
},
{
"text": "dürüstçe, kusursuzca, lekesizce",
"examples": [
{
"av": "вацӏцӏадго хӏалтӏизе",
"tr": "dürüstçe çalışmak"
},
{
"av": "вацӏцӏад гьавизе",
"tr": "haklı çıkarmak; beraat ettirmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бацӏцӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏадаб"
],
"gender_forms": [
"бацӏцӏадаб",
"бацӏцӏадав",
"бацӏцӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "saf; temiz",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб ретӏел",
"tr": "temiz kıyafet"
},
{
"av": "бацӏцӏадаб гъадаро",
"tr": "temiz tabak"
},
{
"av": "рацӏцӏадал къватӏал",
"tr": "temiz sokaklar"
}
]
},
{
"text": "saf, katkısız",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб гӏарац",
"tr": "saf gümüş"
},
{
"av": "бацӏцӏадаб месед",
"tr": "saf (yüksek ayarlı) altın"
}
]
},
{
"text": "saf, şeffaf",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб гьава",
"tr": "temiz hava"
},
{
"av": "бацӏцӏадаб лъим",
"tr": "berrak su"
}
]
},
{
"text": "masum, suçsuz, günahsız",
"examples": [
{
"av": "вацӏцӏадав чиясе тамихӏ гьабизе бегьилищ?",
"tr": "suçsuz bir insanı cezalandırmak olur mu?"
}
]
},
{
"text": "saf; temiz",
"comment": "serbest yüzeyli",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб кагътил тӏамач",
"tr": "boş kağıt yaprağı"
}
]
},
{
"text": "düzenli; temiz, titiz",
"examples": [
{
"av": "вацӏцӏадав вас",
"tr": "temiz çocuk"
},
{
"av": "яцӏцӏадай гӏадан",
"tr": "temiz kadın; namuslu ve vicdanlı kadın"
},
{
"av": "бацӏцӏадаб хӏалтӏи",
"tr": "titiz iş, temiz çalışma"
},
{
"av": "Асма яцӏцӏадай яс йиго",
"tr": "Asma temiz bir kızdır"
}
]
},
{
"text": "temiz, dürüst, kusursuz, lekesiz, masum",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб рокьи",
"tr": "saf aşk"
},
{
"av": "яцӏцӏадай яс",
"tr": "dürüst kız"
},
{
"av": "рацӏцӏадал гӏадамазул къимат гьабизе ккола",
"tr": "dürüst insanlara değer vermek gerekir"
}
]
},
{
"text": "vadedilmiş, kutsal",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб ракь",
"tr": "vaat edilen toprak, kutsal toprak"
}
]
},
{
"text": "temizlenmiş, arıtılmış",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб бугӏа",
"tr": "temizlenmiş arpa"
},
{
"av": "вацӏцӏадав гӏабдал",
"tr": "aptal, deli; tam bir aptal",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
],
"comment": "harf. saf aptal"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бацӏцӏалъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏалъи",
"бацӏцӏалъиялъ",
"бацӏцӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏцӏалъизе"
},
{
"text": "temizlik",
"examples": [
{
"av": "рекӏел бацӏцӏалъи",
"tr": "samimiyet, içtenlik"
}
]
},
{
"text": "dürüstlük, namusluluk",
"examples": [
{
"av": "вацӏцӏалъиялъ киназго хӏурмат гьабула ХӀасанил",
"tr": "Hasan dürüstlüğünden dolayı herkes tarafından saygı görür"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏалъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бацӏцӏалъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏалъизаб",
"forms": [
"бацӏцӏалъизабизе",
"бацӏцӏалъизабула",
"бацӏцӏалъизабила",
"бацӏцӏалъизабуна",
"бацӏцӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "temizlemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хъублъиялдаса бацӏцӏалъизабизе",
"tr": "kirden temizlemek"
}
]
},
{
"text": "birini haklı çıkarmak, birini aklamak; bir şeyden korumak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "olumsuz",
"examples": [
{
"av": "бугьтаналдаса вацӏцӏалъизавуна жамагӏаталъ дов",
"tr": "kamuoyu onu iftiradan korudu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏцӏалъизе",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏалъ",
"forms": [
"бацӏцӏалъизе",
"бацӏцӏалъула",
"бацӏцӏалъила",
"бацӏцӏалъана",
"бацӏцӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "temizlenmek, arınmak, daha temiz hale gelmek; yıkanmak",
"examples": [
{
"av": "гьава бацӏцӏалъулеб буго",
"tr": "hava temizleniyor"
},
{
"av": "лъим хӏарудаса бацӏцӏалъана",
"tr": "su balçıktan arındı"
}
]
},
{
"text": "bir şeyini kaybetmek, eli boş kalmak; kurtulmak, bir şeyden arınmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelm. arınmak, temizlenmek",
"examples": [
{
"av": "гӏарцудаса рацӏцӏалъана ниж",
"tr": "paramızı kaybettik, cebimizde kuruş kalmadı"
},
{
"av": "дой мунагьаздаса яцӏцӏалъун ятила",
"tr": "o, muhtemelen günahlarından arınmıştır"
},
{
"av": "унтудаса вацӏцӏалъана гьанже дов",
"tr": "şimdi iyileşti; hastalıktan kurtuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏцӏари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏари"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏари",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏари"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏаризаби",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏаризабизе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏцӏаризаб",
"forms": [
"бацӏцӏаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бацӏцӏаризе",
"refwordnum": "2",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏаризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏцӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "бацӏцӏар",
"forms": [
"бацӏцӏаризе",
"бацӏцӏарула",
"бацӏцӏарила",
"бацӏцӏарана",
"бацӏцӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "kendini savunmak; mazeret göstermek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер бацӏцӏаризе лъугьана",
"tr": "çocuk kendini savunmaya başladı"
},
{
"av": "мун гӏадада вацӏцӏарулев вуго",
"tr": "boşuna kendini savunuyorsun"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бацӏцӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏцӏар",
"forms": [
"бацӏцӏаризе",
"бацӏцӏарула",
"бацӏцӏарила",
"бацӏцӏарана",
"бацӏцӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "aşı yapmak, aşılamak",
"comment": "ağaçların",
"examples": [
{
"av": "нижер бригада жакъа бацӏцӏаризе битӏана",
"tr": "bugün ekibimiz aşıya gönderildi",
"comment": "ağaçların"
},
{
"av": "ХӀайдар ахикь вацӏцӏарана",
"tr": "Gaydar bahçede aşı yapıyordu",
"comment": "ağaçların"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏцӏа-бакин",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏа-б",
"forms": [
"бацӏцӏа-бакин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏцӏа-бакине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏа-бакинаби",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏа-б",
"forms": [
"бацӏцӏа-бакинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бацӏцӏа-бакинабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏа-бакинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏа-бакинаб",
"forms": [
"бацӏцӏа-бакинабизе",
"бацӏцӏа-бакинабула",
"бацӏцӏа-бакинабила",
"бацӏцӏа-бакинабуна",
"бацӏцӏа-бакинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бацӏцӏа-бакине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏа-бакине",
"kind": "from"
},
{
"target": "бацӏцӏинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏцӏа-бакине",
"stress": 2,
"stem": "бацӏцӏа-бак",
"forms": [
"бацӏцӏа-бакине",
"бацӏцӏа-бакуна",
"бацӏцӏа-бакина",
"бацӏцӏа-бакана",
"бацӏцӏа-баке"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏцӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бацӏцӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бацӏцӏинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бацӏцӏинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бацӏцӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бацӏцӏинаб",
"forms": [
"бацӏцӏинабизе",
"бацӏцӏинабула",
"бацӏцӏинабила",
"бацӏцӏинабуна",
"бацӏцӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бацӏцӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏцӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏцӏинаб",
"forms": [
"бацӏцӏинабизе",
"бацӏцӏинабула",
"бацӏцӏинабила",
"бацӏцӏинабуна",
"бацӏцӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бацӏцӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏцӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бацӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бацӏцӏ",
"forms": [
"бацӏцӏине",
"бацӏцӏуна",
"бацӏцӏина",
"бацӏцӏана",
"бацӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "temizlemek; arındırmak; açmak",
"comment": "örneğin boruyu",
"examples": [
{
"av": "рогӏоро бацӏцӏине",
"tr": "boruyu temizlemek"
},
{
"av": "хьитал рацӏцӏине",
"tr": "ayakkabı boyamak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi toplamak, düzenlemek",
"examples": [
{
"av": "рукъ бацӏцӏине",
"tr": "odayı toplamak, odayı temizlemek"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi silmek, kurulamak, ovmak; bir şeyle silinmek, kurulanmak",
"examples": [
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"tr": "ağzını silmek"
},
{
"av": "магӏу бацӏцӏине",
"tr": "gözyaşlarını silmek"
},
{
"av": "бакъвазегӏан бацӏцӏине",
"tr": "iyice kurulanmak"
},
{
"av": "полотенцеялъ бацӏцӏине",
"tr": "havluyla kurulanmak"
},
{
"av": "гордал рацӏцӏине",
"tr": "pencereleri silmek"
},
{
"av": "кверал рацӏцӏине",
"tr": "ellerini silmek"
},
{
"av": "хӏатӏалги рацӏцӏун жаниве вачӏана дов",
"tr": "ayaklarını silip içeri girdi"
},
{
"av": "эбелалъ вас вацӏцӏана",
"tr": "anne oğlunun terini sildi",
"comment": "yüzmeden sonra"
},
{
"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа",
"tr": "sus, sessiz ol",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzını sil ve don"
}
]
},
{
"text": "haklı çıkarmak; beraat ettirmek",
"examples": [
{
"av": "имгӏал дун вацӏцӏине лъугьана",
"tr": "amcam beni savunmaya başladı"
}
]
},
{
"text": "örtmek, kaplamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "suç ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб бацӏцӏине",
"tr": "eksiklikleri örtmek"
},
{
"av": "Къуръан бацӏцӏине",
"tr": "Kur'an'ı baştan sona okumak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бацӏцӏ",
"forms": [
"бацӏцӏине",
"бацӏцӏуна",
"бацӏцӏина",
"бацӏцӏана",
"бацӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "eklemek, ilave etmek; nasihat etmek; tamamlamak; katmak, eklemek",
"examples": [
{
"av": "кӏиго квар цоцада бацӏцӏана",
"tr": "iki ipi birbirine bağladılar"
},
{
"av": "тӏурас бацӏцӏе квасул кун",
"tr": "yün ipliği kim kopardıysa, o bağlasın",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani kim yaptıysa, cevabını da o versin"
}
]
},
{
"text": "yapıştırmak, altını yapıştırmak, bir şeyi bir şeye yapıştırmak"
},
{
"text": "aşılamak",
"labels": [
"bahçecilik"
],
"examples": [
{
"av": "гӏекӏ бацӏцӏине",
"tr": "göz aşılamak"
},
{
"av": "чӏор бацӏцӏине",
"tr": "kalem aşılamak"
},
{
"av": "бацӏцӏараб гъветӏ",
"tr": "aşılanmış ağaç"
},
{
"av": "бацӏцӏинчӏеб гъветӏ",
"tr": "aşılanmamış ağaç, yabani ağaç"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бацӏцӏунго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бацӏцӏунго"
],
"senses": [
{
"text": "bütünüyle, tamamen, hepsi",
"labels": [
"zarf"
],
"comment": "istisnasız",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏунго халкъ",
"tr": "tüm halk"
},
{
"av": "бацӏцӏунго бечелъи лъималаз лъугӏизабуна досул",
"tr": "tüm servetini çocuklar savurganlıkla harcadı"
},
{
"av": "нижер росдада сверухъ бакӏ бацӏцӏунго рохьаз бацун буго",
"tr": "köyümüzün çevresi tamamen ormanlarla kaplıdır"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}