{
"word": "бахъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахъаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъаризаб",
"forms": [
"бахъаризабизе",
"бахъаризабула",
"бахъаризабила",
"бахъаризабуна",
"бахъаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "sık kalkmayı teşvik etmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемераб лъим гьекъон букӏиндал, сардилъ вахъаризавуна",
"tr": "çok su içtiğim için gece sık sık kalkmak zorunda kaldım"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бахъар",
"forms": [
"бахъаризе",
"бахъарула",
"бахъарила",
"бахъарана",
"бахъаре"
],
"senses": [
{
"text": "sık sık kalkmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "къурущ ханазда тӏаса бахъарулеб буго",
"tr": "kuluçkaya yatan tavuk sık sık yumurtalardan kalkar"
},
{
"av": "гӏемер вахъаричӏого, гӏодовчӏун дарсал лъазаре",
"tr": "sık sık ayağa kalkmadan derslerini çalış"
},
{
"av": "унтун ватани, вахъаруге, вегун чӏа",
"tr": "hasta isen yat, sık sık kalkma"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъи",
"бахъиялъ",
"бахъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "çıkarma",
"labels": [
"matematik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бахъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъизаб",
"forms": [
"бахъизабизе",
"бахъизабула",
"бахъизабила",
"бахъизабуна",
"бахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахъизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъизе",
"бахъула",
"бахъила",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "ortaya çıkmak, sonuçlanmak; çıkmak",
"examples": [
{
"av": "гьеб тӏохьол тӏагъур бахъила",
"tr": "bu koyun derisinden papaha çıkar"
},
{
"av": "гьаб чӏалул щуго хъарщи бахъула",
"tr": "bu kütükten beş tahta çıkar"
},
{
"av": "исана нижее гӏемераб ламадур бахъана",
"tr": "bu yıl havuç ürünümüz daha çok oldu"
}
]
},
{
"text": "çıkmak",
"comment": "yavru hakkında",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб бурутӏ бахъана нижее",
"tr": "oğlak verimimiz çok"
}
]
},
{
"text": "indirmek, çekip almak, üzerinden çekmek; dışarı çekmek, çıkarmak; dışarı taşımak; elinden almak, kurtarmak; serbest bırakmak, kurtarmak",
"comment": "örneğin ateşten",
"examples": [
{
"av": "гӏаздакьа бахъизе",
"tr": "karların altından çıkarmak"
},
{
"av": "хьуцӏилъа гамущ бахъизе",
"tr": "mandalığı bataklıktan çıkarmak"
},
{
"av": "кьурулъ хутӏарав чи вахъизе",
"tr": "kayalıkta sıkışıp kalmış birini kurtarmak"
},
{
"av": "туснахъалдаса къватӏиве вахъизе",
"tr": "hapisten serbest bırakmak",
"comment": "sözcük anlamıyla çıkarmak"
},
{
"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе",
"tr": "ölümün pençesinden kurtarmak"
},
{
"av": "хъамун арав чи хъачагъазухъа вахъизе",
"tr": "kaçırılan kişiyi çetecilerin elinden kurtarmak"
}
]
},
{
"text": "birinden veya kendinden bir şeyi çıkarmak, soyundurmak",
"comment": "bir şeyin şerefine, örneğin bir oğulun doğumunu kutlamak için kefaret olarak",
"examples": [
{
"av": "партал бахъизе",
"tr": "elbiselerini çıkarmak, soyunmak"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"tr": "şapkayı çıkarmak"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"tr": "istemek, yalvarmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"tr": "pantolonunu çıkarmak"
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"tr": "rezil etmek, lekelemek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хьитал рахъизе",
"tr": "ayakkabıları çıkarmak, ayakkabısını çıkarmak"
},
{
"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал бахъуге",
"tr": "dereyi görmeden paçaları sıvama",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бахъун рехизе",
"tr": "atmak, düşürmek, silkelemek",
"comment": "kendisinden"
}
]
},
{
"text": "çıkarmak, kiralamak",
"comment": "bir şeyin üzerine takılmış, asılmış",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа бахъизе",
"tr": "kapıyı sökmek; kapıyı yerinden çıkarmak"
},
{
"av": "роххнодаса гӏоркь бахъизе",
"tr": "küreğin sapını çıkarmak"
}
]
},
{
"text": "soymak, yüzmek, koparmak",
"examples": [
{
"av": "тӏом бахъизе",
"tr": "derisini yüzmek",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб",
"tr": "ne yüzülecek deri var ne de koparılacak et",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "zayıf sığır hakkında"
},
{
"av": "хъал бахъизе",
"tr": "kabuğunu soyunmak"
}
]
},
{
"text": "çıkarmak; çekip çıkarmak; çekip almak; çekip kurtarmak; sermek",
"examples": [
{
"av": "гӏучӏ бахъизе",
"tr": "çubuğu çıkarmak",
"comment": "kura çekilirken"
},
{
"av": "заз бахъизе",
"tr": "kıymık çıkarmak"
},
{
"av": "можоро бахъизе",
"tr": "kura çekmek"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"tr": "çekip çıkarmak; sereltmek; hariç tutmak",
"comment": "bir yerden"
},
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"tr": "kılıç çekmek",
"comment": "kınından"
},
{
"av": "чвантиниса къалам бахъизе",
"tr": "kalemi cepten çıkarmak"
},
{
"av": "кодоса бахъизе",
"tr": "elinden kapmak, çekip almak, koparmak"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"tr": "ağzından çıkarmak; yularından boşa çıkarmak",
"comment": "at hakkında"
},
{
"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе",
"tr": "nehir taşkınken odunları çıkar",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "demir tavında dövülür"
},
{
"av": "бахъанищ ханжар — кьабе, кьабунищ ханжар — къотӏе",
"tr": "hançeri çektin — vur, hançerle vurdun — kes",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бахъараб хвалчен гӏадин",
"tr": "kınından çıkmış kılıç gibi"
}
]
},
{
"text": "çekip çıkarmak, koparıp çıkarmak; söküp almak, koparmak; kazıp çıkarmak, sökmek",
"examples": [
{
"av": "гӏус бахъизе",
"tr": "diş çekmek"
},
{
"av": "картошка бахъизе",
"tr": "patates sökmek"
},
{
"av": "ламадур бахъизе",
"tr": "havucu söküp çıkarmak"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"tr": "çivi çekmek"
},
{
"av": "кьолболъа бахъизе",
"tr": "kökünden söküp çıkarmak"
}
]
},
{
"text": "yayınlamak, çıkarmak, neşretmek",
"examples": [
{
"av": "газет бахъизе",
"tr": "gazete çıkarmak"
},
{
"av": "тӏехь бахъизе",
"tr": "kitap yayımlamak"
}
]
},
{
"text": "sıkmak, preslemek",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи бахъизе",
"tr": "votka damıtmak"
},
{
"av": "пихъил лъим бахъизе",
"tr": "meyveden su sıkmak"
},
{
"av": "чагъир бахъизе",
"tr": "şarap yapmak"
}
]
},
{
"text": "çıkarmak, dışarı götürmek, taşımak",
"examples": [
{
"av": "рак бахъизе",
"tr": "gübre taşımak"
}
]
},
{
"text": "yetiştirmek, kuluçkaya yatıp çıkarmak",
"examples": [
{
"av": "хъазица тӏанчӏи рахъана",
"tr": "dişi kaz kaz yavrularını çıkardı"
}
]
},
{
"text": "ertelemek, başka bir zamana bırakmak",
"examples": [
{
"av": "тӏадерахъи бахъизе",
"tr": "çiçek aşısı yapmak"
}
]
},
{
"text": "geçmek, akmak; geçirmek, yürütmek",
"comment": "zaman hakkında; zaman",
"examples": [
{
"av": "анкь бахъана дов вуссаралдаса",
"tr": "o döneli bir hafta oldu"
},
{
"av": "инсуца росулъ моцӏ бахъана",
"tr": "baba köyde bir ay geçirdi"
}
]
},
{
"text": "çıkarmak, elde etmek, kazmak",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"tr": "turba çıkarmak"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"tr": "altın kazıp çıkarmak"
},
{
"av": "нарт бахъизе",
"tr": "petrol çıkarmak"
}
]
},
{
"text": "işten çıkarmak, azletmek, görevden almak",
"examples": [
{
"av": "хъулухъалдаса вахъизе",
"tr": "görevden azletmek"
},
{
"av": "дой хӏалтӏудаса яхъун йиго",
"tr": "o görevden alındı"
}
]
},
{
"text": "(bir şeyi) çizmek",
"examples": [
{
"av": "карта бахъизе",
"tr": "harita çizmek"
},
{
"av": "проект бахъизе",
"tr": "projelendirmek"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"tr": "tablo çizmek; fotoğraflamak, fotoğraflanmak"
}
]
},
{
"text": "döşemek, açmak, geçirmek",
"examples": [
{
"av": "нух бахъизе",
"tr": "yol açmak"
},
{
"av": "рахъ бахъизе",
"tr": "hendek kazmak"
}
]
},
{
"text": "ertelemek, ertelemek, erelemek, ertelemek bir şeyi",
"examples": [
{
"av": "итни къоялде бахъизе",
"tr": "pazartesiye ertelemek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "бертин хасалоялде бахъун буго",
"tr": "düğün kışa ertelendi"
},
{
"av": "жакъа гьабизе бегьулеб жо метералде бахъуге",
"tr": "bugünün işini yarına bırakma",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
},
{
"text": "tahsil etmek, almak; koparmak, soymak",
"examples": [
{
"av": "гӏакӏа бахъизе",
"tr": "ceza kesmek"
},
{
"av": "магъало бахъизе",
"tr": "haraç almak"
},
{
"av": "хъумус бахъизе",
"tr": "beşte birini almak",
"labels": [
"tarih terimi"
],
"comment": "ganimetten"
},
{
"av": "кӏиго багьа бахъизе",
"tr": "iki katı fiyat almak"
},
{
"av": "нижехъа нус-нус гъурущ бахъана",
"tr": "bizden yüzer ruble kopardılar"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi tayin etmek, belirlemek",
"examples": [
{
"av": "пенсия бахъизе",
"tr": "aylık bağlamak"
}
]
},
{
"text": "çıkarmak, düşmek",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"av": "щугоялдаса кӏиго бахъизе",
"tr": "beşten iki çıkmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyden bir şey yapmak; bir şeyi işlemek, dönüştürmek",
"examples": [
{
"av": "рахь бахъизе",
"tr": "sütü işlemek",
"comment": "separatör aracılığıyla"
},
{
"av": "хӏан бахъизе",
"tr": "peynir yapmak"
},
{
"av": "бахъараб рахь",
"tr": "yağsız süt"
}
]
},
{
"text": "yazmak, kaleme almak; uydurmak",
"examples": [
{
"av": "бакъан бахъизе",
"tr": "müzik bestelemek",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla motif"
},
{
"av": "кечӏ бахъизе",
"tr": "şiir yazmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
]
},
{
"text": "ele geçirmek; zapt etmek; hücumla almak",
"examples": [
{
"av": "хъала бахъизе",
"tr": "kaleyi almak"
},
{
"av": "чияр ракьал рахъизе",
"tr": "yabancı toprakları ele geçirmek"
}
]
},
{
"text": "bir şeyle sona ermek, son vermek, bitirmek, bir şeyi sonlandırmak",
"examples": [
{
"av": "къороллъи бахъизе",
"tr": "duliyete son vermek, yeniden evlenmek"
},
{
"av": "чӏегӏер бахъизе",
"tr": "yası bırakmak"
}
]
},
{
"text": "göstermek, ortaya koymak, uygulamak",
"examples": [
{
"av": "жигар бахъизе",
"tr": "beceri göstermek"
},
{
"av": "хӏаракат бахъизе",
"tr": "çaba göstermek"
},
{
"av": "яхӏ бахъизе",
"tr": "bir şeyde çaba göstermek"
}
]
},
{
"text": "ayırmak",
"examples": [
{
"av": "закагӏат бахъизе",
"tr": "sadaka ayırmak",
"comment": "aşırılıklardan"
}
]
},
{
"text": "hariç tutmak; ihraç etmek, okuldan atmak",
"examples": [
{
"av": "сияхӏалдаса вахъизе",
"tr": "listeden çıkarmak"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"tr": "gözünü çıkarmak"
},
{
"av": "бокь бахъизе",
"tr": "ahırı temizlemek",
"comment": "kirden"
},
{
"av": "лага бахъизе",
"tr": "büyümek, boy atmak",
"comment": "eti tuzu yerinde"
},
{
"av": "нич бахъизе",
"tr": "vicdanını kaybetmek"
},
{
"av": "рухӏ бахъизе",
"tr": "can vermek, ölmek"
},
{
"av": "свери бахъизе",
"tr": "daire çizmek; tur atmak",
"comment": "bir şeyin etrafında"
},
{
"av": "тӏад квер бахъизе",
"tr": "okşamak; ütülemek"
},
{
"av": "хӏухь бахъизе",
"tr": "dinlenmek, soluklanmak, soluk almak"
},
{
"av": "хӏухьел бахъизе",
"tr": "buharlaşmak"
},
{
"av": "цӏар бахъизе",
"tr": "anmak; ün kazanmak",
"comment": "biri hakkında"
},
{
"av": "ургъун бахъизе",
"tr": "uydurmak, tasarlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бахъин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бахъинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъинаб",
"forms": [
"бахъинабизе",
"бахъинабула",
"бахъинабила",
"бахъинабуна",
"бахъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini ayağa kalkmaya zorlamak, kaldırmak; ayağa kaldırmak, kaldırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "бегараб оц бахъинабизе",
"tr": "yatan öküzü kaldırmak"
},
{
"av": "радал сагӏат анлъгоялда вахъинавизе",
"tr": "sabah saat altıda kaldırmak"
}
]
},
{
"text": "kaldırmak; yaymak",
"comment": "örneğin gürültü",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"tr": "gürültü koparmak"
},
{
"av": "гьури бахъинабизе",
"tr": "açılım sağlamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "çalışmada"
},
{
"av": "махӏ бахъинабизе",
"tr": "koku yaymak"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"tr": "tozun kalkmasına sebep olmak"
}
]
},
{
"text": "çıkmaya zorlamak, hareket ettirmek, yola çıkarmak; birini bir yere göndermek",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏербоцӏи хъутаналде бахъинабизе",
"tr": "büyükbaş hayvanları kışlak meralara göndermek"
},
{
"av": "сапаралде вахъинавизе",
"tr": "yola çıkarmak"
},
{
"av": "чанаве вахъинавизе",
"tr": "avlanmaya göndermek"
}
]
},
{
"text": "bir yere davet etmek",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъинавизе",
"tr": "tahtaya kaldırmak"
}
]
},
{
"text": "bitirmek, tamamlamak, son vermek",
"examples": [
{
"av": "лъилъари рагӏалде бахъинабизе",
"tr": "hasadı bitirmek"
}
]
},
{
"text": "bir yere göç ettirmek",
"examples": [
{
"av": "колоде вахъинавизе",
"tr": "çiftliğe yerleştirmek"
}
]
},
{
"text": "birini bir şey yapmak",
"examples": [
{
"av": "ГӀумарил устар вахъинавизе",
"tr": "Ömer'in usta olmasını sağlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахъине",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъине",
"бахъуна",
"бахъина",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "kalkmak, ayağa kalkmak",
"examples": [
{
"av": "квачӏид бахъине",
"tr": "şaha kalkmak"
},
{
"av": "бахъун ине",
"tr": "kalkıp gitmek; almak, el koymak"
},
{
"av": "радал гӏодочӏарал бакъанимех щвезегӏан рахъинчӏо дол",
"tr": "sabah oturdular ve ancak akşam kalktılar"
},
{
"av": "рагьтӏе вахъине",
"tr": "avluya çıkmak"
},
{
"av": "вахъине кӏолеб хӏал гьечӏо",
"tr": "ayağa kalkacak derman yok"
},
{
"av": "рогьалил как базе яхъана кӏодо",
"tr": "büyükanne sabah namazı için kalktı"
}
]
},
{
"text": "başlamak, yükselmek; ortaya çıkmak, belirmek; yayılmak",
"comment": "örneğin rüzgar hakkında",
"examples": [
{
"av": "буран бахъана",
"tr": "fırtına koptu"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"tr": "rüzgar çıktı"
},
{
"av": "кӏкӏуй бахъана",
"tr": "duman belirdi"
},
{
"av": "махӏ бахъана",
"tr": "koku yayıldı"
},
{
"av": "хӏур бахъана",
"tr": "toz kalktı"
}
]
},
{
"text": "duyulmak, yankılanmak",
"examples": [
{
"av": "гъугъай бахъана",
"tr": "gürültü koptu"
},
{
"av": "хъуй бахъана",
"tr": "gürültü duyuldu"
}
]
},
{
"text": "hareket etmek, yola çıkmak, выступить; çıkmak; hareket etmek, тронуться; yola koyulmak, отправиться",
"examples": [
{
"av": "данде вахъине",
"tr": "karşılamaya çıkmak, buluşmak; halk oyununda eş olarak ortaya çıkmak",
"comment": "lezginka oynarken"
},
{
"av": "данде вахъине",
"tr": "karşı çıkmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "къватӏиве вахъине",
"tr": "dışarı çıkmak"
},
{
"av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине",
"tr": "hastaneden taburcu olmak"
},
{
"av": "дой рокъоса къватӏие яхъунаро",
"tr": "evden dışarı çıkmıyor"
},
{
"av": "нухда рахъине",
"tr": "yola çıkmak"
},
{
"av": "сапаралъ вахъине",
"tr": "yolculuğa çıkmak"
},
{
"av": "хваралъуса вахъине",
"tr": "dirilmek"
},
{
"av": "хваралъуса яхъарай гӏадин йиго дой",
"tr": "sanki yeniden dirildi"
},
{
"av": "цеве вахъине",
"tr": "öne çıkmak, konuşma yapmak, performans sergilemek",
"comment": "örn. bir toplantıda"
},
{
"av": "чанаве вахъине",
"tr": "ava gitmek"
},
{
"av": "щуго къоялъ хӏалтӏуде яхъинчӏо дой",
"tr": "o, beş gündür işe gitmiyordu"
}
]
},
{
"text": "bir şeye ulaşmak; bir şeyin başına gelmek",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъине",
"tr": "tahtaya çıkmak"
}
]
},
{
"text": "başlamak; bir şeye girişmek",
"examples": [
{
"av": "рекьуде рахъине",
"tr": "sürmeye başlamak"
},
{
"av": "харде рахъине",
"tr": "ot biçimine başlamak"
}
]
},
{
"text": "bitmek; sona ermek; tamamlanmak",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи рагӏалде бахъине ккола",
"tr": "çalışma bitmeli"
},
{
"av": "мина бан бахъана",
"tr": "evin inşaatı tamamlandı"
}
]
},
{
"text": "taşınmak; yer değiştirmek, başka yere geçmek",
"examples": [
{
"av": "гьаниве вахъа",
"tr": "buraya otur"
},
{
"av": "дов росулъе вахъун вуго",
"tr": "o, bir köye yerleşti"
}
]
},
{
"text": "geçmek, karşıya geçmek",
"examples": [
{
"av": "дов тӏасияб классаде вахъана",
"tr": "bir üst sınıfa geçti"
}
]
},
{
"text": "bir şey olmak, rütbe almak, yükselmek",
"examples": [
{
"av": "мугӏалимлъун вахъине",
"tr": "öğretmen olmak"
},
{
"av": "капитанлъун вахъине",
"tr": "yüzbaşılığa kadar yükselmek"
}
]
},
{
"text": "birine dönüşmek, biri olmak",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъанлъун вахъине",
"tr": "sarhoş olmak, serseri hayatına alışmak"
}
]
},
{
"text": "kalkmak, uyanmak",
"examples": [
{
"av": "хъахӏлъи барабго вахъуна дов",
"tr": "şafakla uyanır; şafakla kalkar"
}
]
},
{
"comment": "başka bir fiilin zarf-fiili ile birlikte eylemin tamamlanması ve bitişi genel anlamında yardımcı fiil olarak işlev görür",
"examples": [
{
"av": "кванан рахъине",
"tr": "yemeği bitirmek"
},
{
"av": "цӏалун бахъине",
"tr": "okumak, okuyup bitirmek"
},
{
"av": "цӏалун вахъине",
"tr": "öğrenim görmek, bir okuldan mezun olmak"
},
{
"av": "гӏи мугӏрузде гочун бахъана",
"tr": "koyunların yazlaklara göçü sona erdi"
}
]
},
{
"comment": "bazı fiillerin yönelme durumu formuyla birleştiğinde yola çıkmak, gitmek anlamını verir",
"examples": [
{
"av": "гугаризе вахъана",
"tr": "mücadele etti",
"comment": "kelm. harbe çıktı"
},
{
"av": "кьурдизе яхъана",
"tr": "dans etti",
"comment": "kelimesi kelimesine dans etmeye çıktı"
},
{
"av": "кӏалъазе рахъана",
"tr": "konuşma yaptılar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla konuştular"
}
]
},
{
"comment": "bazı fiillerin hedef biçimiyle birleştiğinde eylemin tamamlanmamış olduğunu gösterir; neredeyse",
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏодизе бахъана",
"tr": "çocuk nerdeyse ağlayacaktı"
},
{
"av": "дов гӏодовккезе вахъана",
"tr": "neredeyse düşecekti"
},
{
"av": "гӏинкълъизе яхъана",
"tr": "neredeyse sağır oluyordu"
},
{
"av": "гӏоралъ ине рахъана дол",
"tr": "nehir neredeyse onları alıp götürecekti"
},
{
"av": "гъира бахъине",
"tr": "yanıp tutuşmak"
},
{
"av": "къо борхизе вахъине",
"tr": "görevini yerine getirmek"
},
{
"av": "магӏу бахъине",
"tr": "yas ilan etmek, ölümünü duyurmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "халат бахъине",
"tr": "sürmek, devam etmek"
},
{
"av": "ихдаде бахъине",
"tr": "bahara kadar yaşamak, kışlamak",
"comment": "sığır hakkında"
},
{
"av": "жамагӏат бахъун",
"tr": "tüm cemaatle; bütün halkla"
},
{
"av": "росу бахъун",
"tr": "bütün köy, köy halkının hepsi"
},
{
"av": "бахъун ккезе",
"tr": "hayatta kalmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бахъунчӏезаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бахъунчӏезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъунчӏезабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏезаб",
"forms": [
"бахъунчӏезабизе",
"бахъунчӏезабула",
"бахъунчӏезабила",
"бахъунчӏезабуна",
"бахъунчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "dik olarak yerleştirmek, dikey koymak; ayağa kalkmasını sağlamak; kaldırmak, yukarı kaldırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуби бахъунчӏезабизе",
"tr": "direği kaldırmak, direği dikey konumda oturtmak"
},
{
"av": "киназдаго вихьизе вахъунчӏезаве гьев хъурумсахъ",
"tr": "bu soysuzu herkesin göreceği şekilde kaldır"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахъунчӏезе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏ",
"forms": [
"бахъунчӏезе",
"бахъунчӏола",
"бахъунчӏела",
"бахъунчӏана",
"бахъунчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "ayakta durmak",
"examples": [
{
"av": "бохдузда вахъунчӏезе",
"tr": "ayağa kalkmak",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кьуричӏого вахъунчӏезе",
"tr": "kımıldamadan durmak; hareketsiz durmak"
},
{
"av": "ци нахъисел квачӏазда бахъунчӏана",
"tr": "ayı arka ayakları üzerine kalktı"
},
{
"av": "гьаний яхъунчӏа",
"tr": "burada dur",
"comment": "kadına"
},
{
"av": "гӏемер вахъунчӏун махӏаби унтун руго",
"tr": "uzun süre ayakta durmaktan bacaklar ağrır"
},
{
"av": "бахъунчӏовухъе",
"tr": "ayakta"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бахъунчӏей",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахъунчӏезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъухъ",
"бахъухъалъ",
"бахъухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "un helvası",
"comment": "yerli, yerel"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахъ-бахъи",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахъ-бахъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъ-бахъизаби",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахъ-бахъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъизаб",
"forms": [
"бахъ-бахъизабизе",
"бахъ-бахъизабула",
"бахъ-бахъизабила",
"бахъ-бахъизабуна",
"бахъ-бахъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бахъ-бахъизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахъ-бахъизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъ",
"forms": [
"бахъ-бахъизе",
"бахъ-бахъула",
"бахъ-бахъила",
"бахъ-бахъана",
"бахъ-бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi hızla ve bir defada çıkarmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "бахъ-бахъун ретӏелгун, лъелъе кӏанцӏе",
"tr": "giysilerini çabucak çıkarıp suya atla(yın)"
}
]
},
{
"text": "sökmek, parçalarına ayırmak",
"comment": "kısımlara",
"examples": [
{
"av": "сагӏат бахъ-бахъизе",
"tr": "saati sökmek"
}
]
},
{
"text": "içmek, alkol almak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "дос лъикӏго бахъ-бахъула",
"tr": "o iyi içki içer"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}