{
"word": "бахӏазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бахӏазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏазабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏазаб",
"forms": [
"бахӏазабизе",
"бахӏазабула",
"бахӏазабила",
"бахӏазабуна",
"бахӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "базабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахӏазе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏа",
"forms": [
"бахӏазе",
"бахӏала",
"бахӏана",
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "birine bağımlı olmak"
},
{
"text": "bir şeyi asmak",
"examples": [
{
"av": "вахӏан чӏезе",
"tr": "asılı kalmak"
}
]
},
{
"text": "takılmak, tutunmak",
"examples": [
{
"av": "гурде зазида бахӏаана",
"tr": "elbise dikenlere takıldı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "базе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бахӏай",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏараб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏараб"
],
"gender_forms": [
"бахӏараб",
"бахӏарав",
"бахӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "genç",
"examples": [
{
"av": "бахӏараб гӏумру",
"tr": "genç hayat, gençlik"
},
{
"av": "бахӏараб гӏумруялъ",
"tr": "tüm gençlik yıllarında"
},
{
"av": "бахӏараб заманалда",
"tr": "gençlikte, genç yıllarda"
},
{
"av": "довали жеги бахӏарав чи вуго",
"tr": "o daha genç",
"comment": "harfiyen genç"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарав",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарав",
"бахӏарас",
"бахӏарасул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "nişanlı, güvey, damat",
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"tr": "sadıç"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏарай",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарай",
"бахӏаралъ",
"бахӏаралъул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "nişanlı, gelin",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай ячине",
"tr": "gelini getirmek"
},
{
"av": "бахӏарай гӏадин къачӏазе",
"tr": "gelin gibi süslemek"
},
{
"av": "бахӏаралъ бахъараб батаги",
"tr": "gelin çıkarsın",
"comment": "yeni kıyafet giyildiğinde yapılan dilek"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"tr": "nedime"
},
{
"av": "бахӏаралъул эбел",
"tr": "gelinin annesi"
},
{
"av": "бахӏаралъул бадиса жо борхизе",
"tr": "gelinin yüzünü açmak, gelinin duvağını kaldırmak",
"comment": "bu düğün töreninde geline damadın yakın akrabaları tarafından hediyeler sunulur"
},
{
"av": "бахӏараалда канлъи бихьизабизе",
"tr": "gelinin duvağını açmak",
"comment": "kelm. gelinin görme yetisini geri kazanmasını sağlamak"
}
]
},
{
"text": "eş, zevce; kadın",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гьале дир бахӏарай",
"tr": "işte karım o"
},
{
"av": "хьергебдерил бахӏарай гӏадин",
"tr": "Gergebil gelini gibi, çok yavaş",
"comment": "yani eski adete göre Avar'ın Gergebil köyündeki gelin düğün gecesinde alayı ve kız arkadaşlarıyla birlikte damadın evine çok yavaş yürür"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏарал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарал",
"бахӏараз",
"бахӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "nişanlılar",
"labels": [
"çoğul"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарал гьаризе",
"tr": "düğün yapmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "бахӏаразулъ",
"tr": "düğünde",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бахӏаран",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏаран",
"бахӏараналъ",
"бахӏараналъул"
],
"senses": [
{
"text": "çan, zil",
"labels": [
"botanik",
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏарго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарго"
],
"senses": [
{
"text": "genççe, genç olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарго вихьулев вуго дов",
"tr": "genç görünüyor"
},
{
"av": "эмен жеги бахӏарго вуго",
"tr": "baba henüz genç"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарзал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарза",
"forms": [
"бахӏарзал",
"бахӏарзаз",
"бахӏарзазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бахӏарчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏарчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бахӏарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъи",
"бахӏарлъиялъ",
"бахӏарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бахӏарлъизе"
},
{
"text": "gençlik",
"examples": [
{
"av": "къажарасул бахӏарлъиги херлъиги лъаларо",
"tr": "Fars genç mü yaşlı mı bilemezsin",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "saçını kına ile boyuyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бахӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахӏарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъизаб",
"forms": [
"бахӏарлъизабизе",
"бахӏарлъизабула",
"бахӏарлъизабила",
"бахӏарлъизабуна",
"бахӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "gençleştirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏги черхги бахӏарлъизабизе",
"tr": "ruhu ve bedeni gençleştirmek"
},
{
"av": "ахихъанас херлъарал пихъил гъутӏби бахӏарлъизарулел руго",
"tr": "bahçıvan eski meyve ağaçlarını gençleştiriyor"
},
{
"av": "магӏарул гьаваялъ дун бахӏарлъизавуна",
"tr": "dağ havası beni gençleştirdi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бахӏарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъ",
"forms": [
"бахӏарлъизе",
"бахӏарлъула",
"бахӏарлъила",
"бахӏарлъана",
"бахӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "gençleşmek",
"examples": [
{
"av": "берцинал мусудузда берчӏвайдал, дун бахӏарлъула",
"tr": "güzel kızları seyrederken gençleşiyorum"
},
{
"av": "бахӏарлъарал гӏадин руго гъол",
"tr": "sanki gençleştiler"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бахӏарлъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъул"
],
"senses": [
{
"text": "düğün; evlilik",
"examples": [
{
"av": "бахӏарлъул гурде",
"tr": "gelinlik"
},
{
"av": "бахӏарлъул сордо",
"tr": "gerdeğe girme gecesi, gergef gecesi; düğün gecesi"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчи",
"бахӏарчияс",
"бахӏарчисул",
"бахӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "kahraman; yürekli, cesur kimse; yiğit",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахъине",
"tr": "kahraman olmak"
},
{
"av": "бахӏарчи гӏодуларо",
"tr": "kahraman ağlamaz"
},
{
"av": "бахӏарчиясдаса хӏинкъуге, хӏалихьатав гьудуласдаса цӏуне",
"tr": "yiğitten korkma, kancık dosttan sakın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "рагъул бахӏарзал",
"tr": "savaş kahramanları"
}
]
},
{
"text": "Kahraman",
"precomment": "büyük harf 'B'",
"examples": [
{
"av": "Россиялъул Бахӏарчи",
"tr": "Rusya Kahramanı"
}
]
},
{
"text": "aferin, yiğit, koçum",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бахӏарчия!",
"tr": "ah, aferin sana!"
}
]
},
{
"text": "Baharcı",
"precomment": "büyük harf 'B'",
"comment": "erkek özel adı"
}
],
"see_also": [
{
"target": "герой",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏарчиго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчиго"
],
"senses": [
{
"text": "kahramanca; cesurca, mertçe, yüreklice",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчиго гаргадизе",
"tr": "cesurca konuşmak"
},
{
"av": "бахӏарчиго вагъизе",
"tr": "cesurca savaşmak"
},
{
"av": "бахӏарчиго хвезе",
"tr": "kahramanca ölmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчилъи"
],
"senses": [
{
"text": "kahramanlık; cesaret, yüreklilik, atılganlık; yiğitlik; mertlik",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"tr": "cesaret göstermek"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гьабизе",
"tr": "kahramanlık yapmak, cesaret göstermek"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гӏечӏо",
"tr": "cesareti yetmedi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏарчияб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарчия",
"forms": [
"бахӏарчияб"
],
"senses": [
{
"text": "kahramanca, kahramanlık; cesur, yürekli, atılgan; kararlı; yiğit",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияб гӏамал",
"tr": "cesur karakter"
},
{
"av": "бахӏарчияб жаваб",
"tr": "kararlı cevap"
},
{
"av": "бахӏарчияб къеркьей",
"tr": "kahramanca mücadele"
},
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"tr": "cesur savaşçı"
},
{
"av": "бахӏарчияв чи",
"tr": "cesur kimse, yiğit"
},
{
"av": "бахӏарчияй гӏадан",
"tr": "cesur kadın"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏбакӏо",
"stress": 6,
"stem": "бахӏбакӏ",
"forms": [
"бахӏбакӏо",
"бахӏбакӏоялъ",
"бахӏбакӏоялъул",
"бахӏбакӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "bahbako",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "eski bir kadın başlığının türü"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏраби",
"stress": 6,
"stem": "бахӏраб",
"forms": [
"бахӏраби",
"бахӏрабаз",
"бахӏрабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бахӏри"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏри",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бахӏри",
"stress": 6,
"forms": [
"бахӏри",
"бахӏриялъ",
"бахӏриялъул",
"бахӏридул",
"бахӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "köpek",
"comment": "başıboş; gezgin",
"examples": [
{
"av": "къватӏул бахӏри",
"tr": "sokak köpeği, başıboş köpek"
},
{
"av": "бахӏридул берал",
"tr": "köpek gözleri",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "бахӏридул тӏинчӏ",
"tr": "enik, yavru köpek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "kelm. köpek yavrusu"
}
]
},
{
"text": "köpek",
"comment": "küçümseyerek",
"examples": [
{
"av": "бахӏри гӏадин тирулев вукӏуна дов кидаго",
"tr": "bir köpek gibi hep dolaşıp durur"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бахӏс",
"forms": [
"бахӏс",
"бахӏсалъ",
"бахӏсалъул",
"бахӏсал"
],
"senses": [
{
"text": "tartışma; polemik, müzakere, münazara",
"examples": [
{
"av": "бахӏсалде вахъине",
"tr": "tartışmaya girmek, münakaşaya tutuşmak"
},
{
"av": "бахӏсалъулъ гӏахьаллъизе",
"tr": "tartışmaya katılmak"
},
{
"av": "гӏелмиял бахӏсал",
"tr": "bilimsel tartışma"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}