{
"word": "бег",
"forms": [
"бег",
"бегас",
"бегасул",
"бегзаби"
],
"senses": [
{
"text": "bek",
"examples": [
{
"av": "бегзабазул тухум",
"tr": "beklerin tuhumu"
},
{
"av": "ханзабазулги бегзабазулги заман ана",
"tr": "hanların ve beklerin zamanı geçti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегавул",
"stress": 4,
"forms": [
"бегавул",
"бегавулас",
"бегавулсул",
"бегавулзаби"
],
"senses": [
{
"text": "köy muhtarı",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "бегавул гьечӏеб росу букӏунареб",
"tr": "ihtiyarlarsız köy olmaz",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бегавулъун тӏамизе",
"tr": "aul ihtiyar heyeti başı atamak"
},
{
"av": "гӏадлу хвезабураздаса гӏакӏа бахъулаан некӏо бегавулас",
"tr": "eskiden köy muhtarı disiplin bozanları cezalandırırdı"
}
]
},
{
"text": "köy idaresi başkanı",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегавуллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бегавуллъи",
"бегавуллъиялъ",
"бегавуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "köy muhtarlığı görevi",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "бегавуллъи гӏезегӏан къадруяб хъулухъ букӏана",
"tr": "köy muhtarlığı görevi oldukça saygındı"
},
{
"av": "бегавуллъи гьабизе",
"tr": "köy muhtarlığı yapmak"
},
{
"av": "бегавуллъиги щун вуго дов",
"tr": "köy muhtarlığı görevine ulaştı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бегари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бегаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бегаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бегаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бегаризаб",
"forms": [
"бегаризабизе",
"бегаризабула",
"бегаризабила",
"бегаризабуна",
"бегаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бегаризе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бегаризе",
"stress": 4,
"stem": "бегар",
"forms": [
"бегаризе",
"бегарула",
"бегарила",
"бегарана",
"бегаре"
],
"senses": [
{
"text": "çift sürmekle meşgul olmak",
"examples": [
{
"av": "жакъа ниж регарулел руго",
"tr": "bugün çift sürmekle meşgulüz"
},
{
"av": "сваказегӏан вегарана Вахӏид",
"tr": "Vahid tükenene kadar çift sürdü"
}
]
},
{
"text": "sallanmak, sarsılmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бега-битӏи",
"stress": 2,
"stem": "бега-б",
"forms": [
"бега-битӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бега-битӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бега-битӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "бега-б",
"forms": [
"бега-битӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бега-битӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бега-битӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бега-битӏизаб",
"forms": [
"бега-битӏизабизе",
"бега-битӏизабула",
"бега-битӏизабила",
"бега-битӏизабуна",
"бега-битӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бега-битӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бега-битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бега-битӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бега-битӏ",
"forms": [
"бега-битӏизе",
"бега-битӏула",
"бега-битӏила",
"бега-битӏана",
"бега-битӏе"
],
"senses": [
{
"text": "çevirmek, ters yüz etmek; altüst etmek, karıştırmak",
"examples": [
{
"av": "тӏохтӏа тӏибитӏараб хер бега-битӏизе",
"tr": "damda kurutulurken otu karıştırmak"
},
{
"av": "бега-битӏун балагьизе",
"tr": "ellerinde çevirerek her yönüyle incelemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бегемот",
"stress": 6,
"forms": [
"бегемот",
"бегемоталъ",
"бегемотал"
],
"senses": [
{
"text": "su aygırı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "беги",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бегизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бегизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бегизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бегизаб",
"forms": [
"бегизабизе",
"бегизабула",
"бегизабила",
"бегизабуна",
"бегизабе"
],
"senses": [
{
"text": "yatırmak; yatak hazırlamak",
"examples": [
{
"av": "вас вегизаве",
"tr": "oğlanı yatır"
},
{
"av": "гьоболас дун хинаб рокъов вегизавуна",
"tr": "konuk bana sıcak odada yatak hazırladı"
}
]
},
{
"text": "yatırmak, yerleştirmek",
"comment": "hastanın",
"examples": [
{
"av": "унтарав больницаялда вегизавуна",
"tr": "hasta hastaneye yatırıldı"
}
]
},
{
"text": "devirmek; altüst etmek; ters çevirmek; (yere) sermek; yıkmak",
"examples": [
{
"av": "бакӏ бегизабизе",
"tr": "sandalyeyi devirmek"
},
{
"av": "гьороца гъветӏ бегизабуна",
"tr": "rüzgar ağacı devirdi"
},
{
"av": "оц бегизабизе",
"tr": "boğayı devirmek",
"comment": "kesime, kesilmek üzere"
},
{
"av": "хӏуби бегизабизе",
"tr": "direği devirmek"
},
{
"av": "зани бегизабизе",
"tr": "her türlü sınırı aşmak, terbiye sınırlarını ihlal etmek; sınır taşını yerinden oynatmak",
"labels": [
"Rusçadaki karşılığı"
],
"comment": "kelm. ipin ucunu kaçırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бегизе",
"stress": 2,
"stem": "бег",
"forms": [
"бегизе",
"бегула",
"бегила",
"бегана",
"беге"
],
"senses": [
{
"text": "(uzanıp) yatmak, yatağa girmek",
"examples": [
{
"av": "гӏака бегун буго",
"tr": "inek yatıyor"
},
{
"av": "бегун кьаралъулеб, кьижун бицалъулеб",
"tr": "yatar — beslenir, uyur — şişmanlar",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'хъабахъ' bal kabağı"
},
{
"av": "вегизе вахъа",
"tr": "git yat"
},
{
"av": "вегун бечелъиларо",
"tr": "yatarsan zenginleşemezsin",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дагьабги мехалъ егун чӏа",
"tr": "biraz daha uzan"
}
]
},
{
"text": "devrilmek, ters dönmek",
"examples": [
{
"av": "гӏеретӏ бегана",
"tr": "sürahi devrildi"
},
{
"av": "оц хвани — гьан, гьоко бегани — цӏул",
"tr": "öküz ölür et olur, araba devrilir odun olur",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
},
{
"text": "düşmek, yuvarlanmak, yıkılmak",
"examples": [
{
"av": "гъветӏ бегана",
"tr": "ağaç devrildi"
},
{
"av": "чали бегана",
"tr": "çit yıkıldı"
}
]
},
{
"text": "yatmak; çökmek; yatıklaşmak",
"examples": [
{
"av": "бугӏа бегун буго",
"tr": "arpa yattı"
}
]
},
{
"text": "sürülmüş olmak",
"examples": [
{
"av": "хур тракторалъ бегун буго",
"tr": "tarlayı traktör sürdü"
}
]
},
{
"text": "çevirmek, ters çevirmek",
"examples": [
{
"av": "тӏамач бегизе",
"tr": "sayfa çevirmek",
"comment": "kitaplar vb."
},
{
"av": "тӏехь бегизе",
"tr": "bir kitabı gözden geçirmek"
}
]
},
{
"text": "sürmek; çift sürmek",
"examples": [
{
"av": "хасалихъе хур бегизе",
"tr": "sonbaharda tarlayı sürmek"
}
]
},
{
"text": "uzaklaştırmak, götürmek, yöneltmek, göndermek",
"comment": "başka bir mecraya",
"examples": [
{
"av": "гьабихъе лъим бегизе",
"tr": "suyu değirmene akıtmak"
},
{
"av": "рахъниса лъим бегизе",
"tr": "arktan su akıtmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi geçmek, aşmak, bir şeyin üzerinden aşmak; bir şeyi geride bırakmak, atlatmak",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул регун, щобал регун, щванила ал цо ризаб рохьоре",
"tr": "dağları aştılar, sırtları aştılar — sık ormana ulaştılar",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "беглъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беглъи",
"беглъиялъ",
"беглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "beklik"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегунгарацӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бегунгарацӏ",
"бегунгарацӏалъ",
"бегунгарацӏалъул",
"бегунгарцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "düz düğüm",
"comment": "düğüm türü; kelimenin tam anlamıyla yatan düğüm"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегунгарцӏал",
"stress": 2,
"stem": "бегунгарцӏа",
"forms": [
"бегунгарцӏал",
"бегунгарцӏаз",
"бегунгарцӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бегунгарацӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегунгарацӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бегуниса",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бегуниса"
],
"senses": [
{
"text": "tersyüz; tersine çevrilmiş şekilde; ters olarak",
"labels": [
"halk ağzı",
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бегуниса бахъизе",
"tr": "tersine çevirmek, dışını içine getirmek"
},
{
"av": "чванта бегуниса бахъизе",
"tr": "cebini ters çevirmek"
},
{
"av": "чванта бегуниса бахъизе",
"tr": "bütün parayı harcamak, beşi bir yerde kalmamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "бегуниса букъизе",
"tr": "çevirip dikmek"
},
{
"av": "бегуниса ккезабизе",
"tr": "altüst etmek"
},
{
"av": "лъачӏого дос гурде бегуниса ретӏун бугоан",
"tr": "yanlışlıkla gömleğini ters giydi"
},
{
"av": "бегуниса рахъ",
"tr": "ters yüz, ters taraf"
},
{
"av": "гурдел бегуниса рахъ",
"tr": "gömleğin tersi",
"comment": "veya elbise"
},
{
"av": "регуниса руссинаризе",
"tr": "çevirmek, alt üst etmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бегунисатӏагъур",
"stress": 2,
"forms": [
"бегунисатӏагъур",
"бегунисатӏагъуралъ",
"бегунисатӏагъуралъул",
"бегунисатӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "dönüklü şapka",
"labels": [
"eskimiş"
],
"comment": "koyun derisinden"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бегунисатӏаргъал",
"stress": 2,
"stem": "бегунисатӏаргъа",
"forms": [
"бегунисатӏаргъал",
"бегунисатӏаргъаз",
"бегунисатӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бегунисатӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегунисатӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бег-беги",
"stress": 6,
"stem": "бег-б",
"forms": [
"бег-беги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бег-бегизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бег-бегизаби",
"stress": 6,
"stem": "бег-б",
"forms": [
"бег-бегизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бег-бегизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бег-бегизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бег-бегизаб",
"forms": [
"бег-бегизабизе",
"бег-бегизабула",
"бег-бегизабила",
"бег-бегизабуна",
"бег-бегизабе"
],
"senses": [
{
"text": "devirmek, yıkmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "цӏороца бег-бегизабун буго хурзабахъ ролъ",
"tr": "dolu tarlalardaki buğdayı yatırdı"
}
]
},
{
"text": "ümit ile şarkı söylemek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "бег-бегизабун ахӏулеб буго долъ кечӏ",
"tr": "ümit ederek şarkı söylüyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бег-бегизе",
"stress": 6,
"stem": "бег-бег",
"forms": [
"бег-бегизе",
"бег-бегула",
"бег-бегила",
"бег-бегана",
"бег-беге"
],
"senses": [
{
"text": "devrilmek, düşmek; yatmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "гьорол кутакалъ бег-бегун буго хер",
"tr": "şiddetli rüzgardan otlar yatmış"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}