{
"word": "бусаби",
"stress": 4,
"stem": "бусаб",
"forms": [
"бусаби",
"бусабаз",
"бусабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бусен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бусадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бусадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бусен",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бусби",
"stress": 2,
"stem": "бусб",
"forms": [
"бусби",
"бусбуз",
"бусбул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "баси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бусен",
"stress": 4,
"forms": [
"бусен",
"бусеналъ",
"бусаца",
"бусеналъул",
"бусадул",
"бусаби"
],
"senses": [
{
"text": "yatak, şilte",
"examples": [
{
"av": "тамахаб бусен",
"tr": "yumuşak yatak"
},
{
"av": "бусен бакӏаризе",
"tr": "yatağı toplamak"
},
{
"av": "бусен тезе",
"tr": "yatağı düzeltmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelimesi kelimesine: yatağı terk etmek"
},
{
"av": "бусен тӏамизе",
"tr": "yatak yapmak"
},
{
"av": "бусен цолъизе",
"tr": "aynı yatağa girmek, biriyle yatmak"
},
{
"av": "бусатӏа вегизе",
"tr": "yatağa girmek"
},
{
"av": "унтун бусатӏе ккезе",
"tr": "hastalık yüzünden yatağa düşmek"
},
{
"av": "бусалъ гуризе",
"tr": "yatağa gömülmek, yatağa yüzüstü kapaklanmak"
}
]
},
{
"text": "in; mağara",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанаваралъул бусен",
"tr": "vahşi hayvan ini"
}
]
},
{
"text": "yuva; yatak; priz",
"examples": [
{
"av": "къадкил бусен",
"tr": "serçe yuvası"
},
{
"av": "мокъокъил бусен",
"tr": "keklik yuvası"
},
{
"av": "хӏанчӏил бусен",
"tr": "kuş yuvası"
},
{
"av": "цӏудул бусен",
"tr": "kartal yuvası"
},
{
"av": "бусен гьабизе",
"tr": "yuva yapmak"
},
{
"av": "бусен лъезе",
"tr": "yuva kurmak, yuvalanmak"
},
{
"av": "бусен щущине",
"tr": "yuva yapmak"
},
{
"av": "бусен биххараб хӏинчӏ гӏадин",
"tr": "barınaksız; başını sokacak yeri olmayan",
"comment": "kelimesi kelimesine yuvası bozulan kuş gibi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "буссари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буссаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буссаризабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буссаризаб",
"forms": [
"буссаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буссаризе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "буссаризе",
"stress": 5,
"stem": "буссар",
"forms": [
"буссаризе",
"буссарула",
"буссарила",
"буссарана",
"буссаре"
],
"senses": [
{
"text": "periyodik olarak, defalarca geri dönmek; sık sık bir yere birine gidip hemen geri dönmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бусса-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бусса-бутӏине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-бутӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бусса-бутӏинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-бутӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏинаб",
"forms": [
"бусса-бутӏинабизе",
"бусса-бутӏинабула",
"бусса-бутӏинабила",
"бусса-бутӏинабуна",
"бусса-бутӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "sakinleştirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужуялъ дов вусса-вутӏинавуна",
"tr": "karısı onu sakinleştirdi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бусса-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏ",
"forms": [
"бусса-бутӏине",
"бусса-бутӏуна",
"бусса-бутӏина",
"бусса-бутӏана",
"бусса-бутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "sakinleşmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бусса-свери",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-свери",
"бусса-свериялъ",
"бусса-свериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бусса-сверизе"
},
{
"text": "boyun eğme, itaatkârlık",
"examples": [
{
"av": "вусса-свери гьечӏев",
"tr": "tavizsiz, sarsılmaz"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-сверизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-сверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бусса-сверизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусса-сверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-сверизаб",
"forms": [
"бусса-сверизабизе",
"бусса-сверизабула",
"бусса-сверизабила",
"бусса-сверизабуна",
"бусса-сверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sarsılabilir, itaatkar kılmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "кинго вусса-сверизавизе кӏолев чи гуро дов",
"tr": "o, hiçbir şekilde sarsılamaz bir insan"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бусса-сверизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-свер",
"forms": [
"бусса-сверизе",
"бусса-сверула",
"бусса-сверила",
"бусса-сверана",
"бусса-свере"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyden geri çekilmek; sarsılır duruma gelmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бусси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буссизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "буссизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссизаб",
"forms": [
"буссизабизе",
"буссизабула",
"буссизабила",
"буссизабуна",
"буссизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "буссизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "буссизе",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссизе",
"буссула",
"буссила",
"буссана",
"буссе"
],
"senses": [
{
"text": "kesmek, kesip doğramak, dilimlemek, kıymak, parçalamak, doğramak; ufalamak, parça pinçik etmek, kıymak; öğütmek; ince doğramak",
"comment": "küçük parçalara",
"examples": [
{
"av": "гени буссизе",
"tr": "armut dilimlemek",
"comment": "kurutmak için"
},
{
"av": "гьан буссизе",
"tr": "et doğramak",
"comment": "küçük parçalara"
},
{
"av": "гӏеч буссизе",
"tr": "elma doğramak",
"comment": "kurutmak için"
},
{
"av": "капуста буссизе",
"tr": "lahana kıymak"
},
{
"av": "ламадур буссизе",
"tr": "havuç doğramak"
},
{
"av": "пер буссизе",
"tr": "soğan doğramak"
},
{
"av": "хер буссизе",
"tr": "samanı ufalamak",
"comment": "hayvan yemi olarak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "буссин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буссине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "буссинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буссинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссинаб",
"forms": [
"буссинабизе",
"буссинабула",
"буссинабила",
"буссинабуна",
"буссинабе"
],
"senses": [
{
"text": "geri dönmeye mecbur etmek, birini geri getirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "рехъен къавутӏе буссинабуна",
"tr": "sürü obaya geri getirildi"
}
]
},
{
"text": "sakinleştirmek; teselli etmek; oyalayarak ağlatmamak",
"comment": "örneğin ağlayan bir çocuğu; örneğin çocukla",
"examples": [
{
"av": "лъимер буссинабизе",
"tr": "çocuğu ağlatmamak; çocukla oynamak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi çevirmek",
"comment": "başka bir dile",
"examples": [
{
"av": "гӏурус мацӏалдаса магӏарул мацӏалде буссинабизе",
"tr": "rusçadan avarcaya çevirmek"
}
]
},
{
"text": "birini veya bir şeyi soğutmak, birinden veya bir şeyden uzaklaştırmak",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссинавизе",
"tr": "inançtan saptırmak"
}
]
},
{
"text": "niyetini değiştirmesi için ikna etmek"
},
{
"examples": [
{
"av": "бер буссинабизе",
"tr": "birine/bir şeye bakmak; bakışı bir yöne çevirmek"
},
{
"av": "къеч буссинабизе",
"tr": "susuzluğunu gidermek"
},
{
"av": "кӏвар буссинабизе",
"tr": "ilgi göstermek, zaman ayırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "буссинабурав",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурав",
"буссинабурас",
"буссинабурасул"
],
"senses": [
{
"text": "çevirmen; mütercim",
"labels": [
"adlaşmış isim"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "буссинабурай",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурай",
"буссинабуралъ",
"буссинабуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "kadın çevirmen",
"labels": [
"adlaşmış isim"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "буссине",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссине",
"буссуна",
"буссина",
"буссана",
"бусса"
],
"senses": [
{
"text": "dönmek, geri dönmek, geri gelmek",
"examples": [
{
"av": "аралъуса вуссунгеги мун",
"tr": "gittiğin yerden bir daha dönmeyesin; mahvolasın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "вуссунареб Сибиралде витӏаги мун",
"tr": "seni bir daha geri dönülmeyen Sibirya'ya sürsünler",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "Вусса, гӏамал берцин, гӏарцул каранде",
"tr": "Dön gel, iyi kalplim, gümüş göğsüme",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "birinden veya bir şeyden yüz çevirmek",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссине",
"tr": "dinden dönmek, mürted olmak"
}
]
},
{
"text": "birine, bir şeye başvurmak",
"examples": [
{
"av": "исламалде вуссине",
"tr": "Müslüman olmak, İslamiyet'i seçmek"
}
]
},
{
"text": "dönmek, bir yere yönelmek",
"comment": "herhangi bir yöne",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккудехун буссун",
"tr": "doğuya dönerek, doğu yönünde"
},
{
"av": "дидехун вусса",
"tr": "bana dön"
},
{
"av": "гьо, бусса!",
"tr": "dön!; çabuk ol!",
"comment": "çift sürerken öküzlere seslenme"
},
{
"av": "вуссине свери гурев, сверизе тӏокъо гурев",
"tr": "ne evi barkı var",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "агъалтӏа буссине",
"tr": "geri çekilmek"
},
{
"av": "къеч буссана",
"tr": "susuzluk giderildi"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссана",
"tr": "çiçeği soldu"
},
{
"av": "хьул буссана",
"tr": "ümidini kaybetti; hayal kırıklığına uğradı, ümitsizliğe kapıldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бусс-бусси",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бусс-буссизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусс-буссизаби",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-буссизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусс-буссизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-буссизаб",
"forms": [
"бусс-буссизабизе",
"бусс-буссизабула",
"бусс-буссизабила",
"бусс-буссизабуна",
"бусс-буссизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бусс-буссизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бусс-буссизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-бусс",
"forms": [
"бусс-буссизе",
"бусс-буссула",
"бусс-буссила",
"бусс-буссана",
"бусс-буссе"
],
"senses": [
{
"text": "kesilmiş, parçalanmış, ufalanmış, kıyılmış olmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
},
{
"text": "(parçalara) ayırmak, kesmek, doğramak; ufalamak, parçalamak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "бусурбаби",
"stress": 4,
"stem": "бусурбаб",
"forms": [
"бусурбаби",
"бусурбабаз",
"бусурбабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Müslümanlar",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"av": "бусурбабазул квердаса баркат тӏалаб гьабула дица",
"tr": "müslümanların ellerinden hayır duaları almayı arzuluyorum"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бусурман",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурман"
],
"senses": [
{
"text": "müslüman",
"examples": [
{
"av": "бусурман дин",
"tr": "İslam, müslümanlık",
"comment": "kelm. Müslüman inancı"
},
{
"av": "бусурман гьавизе",
"tr": "İslam'a sokmak"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманаб"
],
"gender_forms": [
"бусурманаб",
"бусурманав",
"бусурманай"
],
"senses": [
{
"text": "islamı kabul etmiş; müslüman, İslami",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб халкъ (уммат)",
"tr": "müslüman halk"
}
]
},
{
"text": "salih, dürüst",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб жен",
"tr": "erdemli cin"
},
{
"av": "бусурманаб рижи",
"tr": "Müslüman ana babadan çocuk"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманлъи",
"бусурманлъиялъ",
"бусурманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бусурманлъизе"
},
{
"text": "İslam"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бусурманлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бусурманлъ",
"forms": [
"бусурманлъизе",
"бусурманлъула",
"бусурманлъила",
"бусурманлъана",
"бусурманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "islamiyeti seçmek, müslüman olmak; dürüst olmak",
"examples": [
{
"av": "гьеб бакӏалда бусурманлъанила гьев гӏарабияв",
"tr": "bu Arap oracıkta İslam'ı seçti",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев",
"tr": "ne Müslüman gibi namaz kılar, ne de Hristiyan gibi haç çıkarır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бусурманчи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчи",
"бусурманчияс",
"бусурманчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "müslüman",
"examples": [
{
"av": "бусурманчи рахӏмуяв вукӏине ккола",
"tr": "bir Müslüman merhametli olmalıdır"
},
{
"av": "мун бусурманчи гурищ?",
"tr": "sen müslüman değil misin?",
"comment": "bir ricayı reddederken veya birinin iğrenç eylemlerde bulunması durumunda kullanılan ifade"
},
{
"av": "бусурманчияс гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе ккола",
"tr": "bir Müslüman insanlara iyilik yapmalıdır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бусурманчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчӏужу",
"бусурманчӏужуялъ",
"бусурманчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "müslüman kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}