{
"word": "балъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "adet, gelenek",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "балъалъул заман",
"tr": "geleneğe göre medeni hukuk davalarının görülmesi dönemi",
"comment": "Şamil'den önce"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "балъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hadım etme, kastrasyon",
"comment": "atlar",
"examples": [
{
"av": "бартуе балъ гьабизе",
"tr": "aygırı idiş etmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "балъ",
"homonym": 3,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул",
"балъал"
],
"senses": [
{
"text": "arsa, tarla parseli, çayır",
"comment": "ot biçerken; sürerken, biçerken vb.",
"examples": [
{
"av": "балъ бачине",
"tr": "belirli bir pay veya arsa üzerinden yürümek",
"comment": "sürüm, hasat, biçim sırasında"
},
{
"av": "хурул цо балъ лъилъун лъугӏана",
"tr": "tarlanın bir parseli çoktan biçildi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "балъадухъан",
"stress": 5,
"stem": "балъадухъа",
"forms": [
"балъадухъан",
"балъадухъаналъ",
"балъадухъаналъул",
"балъадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "tarlayı biçmeye başlayan kadın",
"comment": "diğerleri onun ardından biçiyor"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "балъаргъин",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"балъаргъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "балъаргъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балъаргъинаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"балъаргъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "балъаргъинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "балъаргъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "балъаргъинаб",
"forms": [
"балъаргъинабизе",
"балъаргъинабула",
"балъаргъинабила",
"балъаргъинабуна",
"балъаргъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "балъаргъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балъаргъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "балъаргъине",
"stress": 5,
"stem": "балъаргъ",
"forms": [
"балъаргъине",
"балъаргъана",
"балъаргъуна",
"балъаргъе"
],
"senses": [
{
"text": "kızdırmak; taciz etmek; sataşmak",
"examples": [
{
"av": "гьве балъаргъине",
"tr": "köpeği kızdırmak"
},
{
"av": "гӏабдал валъаргъунге",
"tr": "aptalı kızdırma"
},
{
"av": "гӏолохъанай яс ялъаргъине рекъараб гьечӏо дуда",
"tr": "genç bir kıza sataşmak sana yakışmaz"
},
{
"av": "нужее бокьулищ нужго ралъаргъине?",
"tr": "kendinizle alay edilmesinden hoşlanır mısınız?"
},
{
"av": "нужеца гӏадамал ралъаргъунге",
"tr": "insanlarla alay etmeyin"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "балъго",
"stress": 2,
"forms": [
"балъго",
"балъгого"
],
"senses": [
{
"text": "gizlice, gizli kapaklı; kaçak olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "балъго гьабизе",
"tr": "gizlemek, saklamak, sır olarak tutmak"
},
{
"av": "балъго магьари лъезе",
"tr": "gizlice evlenmek",
"comment": "Müslüman usulünce, Müslüman gibi"
},
{
"av": "балъго тезе",
"tr": "gizlemek, sır olarak saklamak"
},
{
"av": "балъго хутӏизе",
"tr": "sır olarak kalmak; çözülmemiş kalmak"
},
{
"av": "балъго хӏалтӏизе",
"tr": "kaçak çalışmak"
},
{
"av": "дидаса балъго гьабуге",
"tr": "benden saklama"
},
{
"av": "балъгого сардилъ бачӏуна бацӏ росулъе",
"tr": "geceleyin gizlice bir kurt köye doğru sokulur"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "балъголъи",
"stress": 2,
"forms": [
"балъголъи"
],
"senses": [
{
"text": "sır, giz",
"examples": [
{
"av": "балъголъи лъалев чи",
"tr": "kâhin; peygamber"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "балъгояб",
"stress": 2,
"stem": "балъгоя",
"forms": [
"балъгояб"
],
"gender_forms": [
"балъгояб",
"балъгояв",
"балъгояй"
],
"senses": [
{
"text": "gizli, esrarlı, çözülmemiş, sır; saklı; ketum; gizli",
"examples": [
{
"av": "балъгояб анищ",
"tr": "gizli hayal"
},
{
"av": "балъгояб бакӏ",
"tr": "saklanacak yer, gizli yer"
},
{
"av": "балъгояб иш",
"tr": "gizli iş"
},
{
"av": "балъгояб кагъат",
"tr": "gizli mektup"
},
{
"av": "балъгояб лъазаби",
"tr": "gizli mesaj"
},
{
"av": "балъгояб ригьин",
"tr": "gizli evlilik"
},
{
"av": "балъгояб рокьи",
"tr": "gizli aşk"
},
{
"av": "балъгояб ругьел",
"tr": "gizli haber"
},
{
"av": "балъгояб хабар",
"tr": "gizli konuşma"
},
{
"av": "балъгояб лъаларо, лъороб бугеб бихьуларо",
"tr": "gizli olanı bilemezsin, koynunda olanı göremezsin",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "балъгояв жасус",
"tr": "gizli ajan"
},
{
"av": "балъгояв чапар",
"tr": "gizli haberci"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "балъго-гӏатӏго",
"stress": 10,
"forms": [
"балъго-гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "gizlice, sessizce, çaktırmadan",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балъго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}