бо

{
  "word": "бо",
  "forms": [
    "бо",
    "боялъ",
    "бол",
    "бодул",
    "боял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "halk",
      "labels": [
        "eskimiş"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бода сурарав чи",
          "tr": "herkesin aşağılamasına layık kimse"
        },
        {
          "av": "бода цӏар арав",
          "tr": "halk arasında ünlü"
        },
        {
          "av": "болъ гӏабдал камуларо",
          "tr": "halk aptallardan yoksun değildir",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "toplum; cemiyet",
      "labels": [
        "tarih terimi"
      ],
      "comment": "birkaç avuldan oluşan",
      "examples": [
        {
          "av": "болъ хва, болъ вахъа",
          "tr": "ölürsen — [kendi] toplumunda öl, hayatta kalırsan — yine toplumda",
          "labels": [
            "deyiş"
          ],
          "comment": "yani toplumla bağı koparma"
        },
        {
          "av": "Гьидерил бо",
          "tr": "Gidatl Topluluğu"
        },
        {
          "av": "ГӀандалазул бо",
          "tr": "Andalal topluluğu"
        },
        {
          "av": "Хундерил бо",
          "tr": "Hunzah topluluğu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ordu; askerî kuvvet; milis",
      "labels": [
        "tarih terimi"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бо гӏуцӏизе",
          "tr": "milis oluşturmak"
        },
        {
          "av": "бо жанибе биччазе",
          "tr": "ordu sokmak",
          "comment": "herhangi bir yerleşim birimine"
        },
        {
          "av": "бо рагъде бачине",
          "tr": "birlikleri savaşa sokmak"
        },
        {
          "av": "бодул цевехъан",
          "tr": "ordu komutanı"
        },
        {
          "av": "бохъ валагьила, чохъ валагьила",
          "tr": "milis kuvvetine bakacağım, atlara bakacağım",
          "labels": [
            "deyiş"
          ],
          "comment": "savaşa girmeden önce"
        },
        {
          "av": "бачӏухъе бо букӏунаро, кьерхахъе зоб букӏунаро",
          "tr": "[Düşman] ordusu bastı - kalıcı değil, gökyüzü bulutlarla kaplandı - kalıcı değil",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "цо чиясе кӏиго чи бо буго",
          "tr": "ikisi bir kişiye karşı ordu demek",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "цӏурахинкӏазулги бо бачӏунге",
          "tr": "bırakın orduyu mantılar bile gelmesin",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "Шамилил бо",
          "tr": "Şamil'in ordusu"
        },
        {
          "av": "боде ракӏ щоларев шамхал гӏадин",
          "tr": "kaygısızca; tasasızca",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla orduyu hor gören şamhal gibi"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sürü",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хӏанчӏазул бо рещтӏана тӏохил рагӏалда",
          "tr": "kuş sürüsü çatının kenarına kondu"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}