{
"word": "бер",
"homonym": 1,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"берзул",
"берал"
],
"senses": [
{
"text": "göz",
"examples": [
{
"av": "беццаб бер",
"tr": "kör göz"
},
{
"av": "беццаб бер",
"tr": "var olmayan şey",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "ма, дуе беццаб бер",
"tr": "üzerinde kör göz var",
"comment": "yâni var olmayan şey"
},
{
"av": "кваранаб бер",
"tr": "sağ göz"
},
{
"av": "квегӏаб бер",
"tr": "sol göz"
},
{
"av": "квешаб бер",
"tr": "kem göz; nazar"
},
{
"av": "лъураб бер",
"tr": "yapay göz; göz protezi"
},
{
"av": "бер балагьизе",
"tr": "bir şeye bakmak"
},
{
"av": "балагьараб бер гӏола",
"tr": "bir bakış yeter"
},
{
"av": "бер балагьичӏого тезе",
"tr": "bir şeye göz yummak"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"tr": "gözünü çıkarmak, gözünü patlatmak"
},
{
"av": "бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӏуна",
"tr": "arsız, gözsüzden daha çirkindir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бер бахъизе",
"tr": "temin etmek; uzatmak; elde etmek"
},
{
"av": "бер бахъун буго дир гьал тӏутӏаз",
"tr": "bu sinekler beni bıktırdı"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"tr": "cüretkarca bir şey elde etmeye çalışmak"
},
{
"av": "бер биххун хутӏана дов, дихъ гӏемераб гӏарац бихьидал",
"tr": "bende o kadar çok para görünce şaşkınlıktan ne yapacağını bilemedi"
},
{
"av": "бер биххараб хъантӏи",
"tr": "korkunç açgözlülük"
},
{
"av": "бер бихъараб питна гьабуна",
"tr": "korkunç bir skandal çıkardı"
},
{
"av": "бер биччизе",
"tr": "ağlamak, biraz ağlamak"
},
{
"av": "цо бер биччичӏо",
"tr": "gözünde hiç yaş yoktu"
},
{
"av": "бер бичӏичӏого",
"tr": "gözlerini açmadan"
},
{
"av": "бер беццлъизе",
"tr": "kör olmak; görme yetisini kaybetmek"
},
{
"av": "бер бухьине",
"tr": "gözü sarmak"
},
{
"av": "бер бухьине",
"tr": "göz boyamak; göz boyamak, gözünü boyamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "бер бухьине",
"tr": "hipnotize etmek"
},
{
"av": "бер бухьарав чи гӏадин",
"tr": "hipnotize olmuş gibi"
},
{
"av": "бер гъапуллъизе (гъезе)",
"tr": "kestirmek; şekerleme yapmak"
},
{
"av": "бер гӏезе",
"tr": "göz değdirmek; nazar etmek"
},
{
"av": "бер гӏорцӏизе",
"tr": "elindekilerle yetinmek",
"comment": "kelim. doyuma ulaşmak — gözler için"
},
{
"av": "бер гӏорцӏуларо",
"tr": "gözler doymaz"
},
{
"av": "лъималазул лъикӏлъиялдаса эбел-инсул бер гӏорцӏулареб",
"tr": "ebeveynler çocukların iyiliğinden asla memnun olmazlar",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бер данде бачине",
"tr": "gözlerini kapatmak"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏо дос рогьинегӏан",
"tr": "sabaha kadar gözünü kırpmadı"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏого",
"tr": "gözünü kırpmadan"
},
{
"av": "бер данде бачунарев",
"tr": "uyanık, uyumayan"
},
{
"av": "бер данде къазе",
"tr": "gözlerini kapatmak, uyumak"
},
{
"av": "бер данде къачого рогьана сордо",
"tr": "bütün gece gözünü kırpmadı"
},
{
"av": "бер — каранда, квер — мугъалда, кӏал — гӏадалъ",
"tr": "göz göğüste, el sırtta, ağız kafada",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'гулгун' кумган",
"comment_lang": "av"
},
{
"av": "бер ккезе",
"tr": "göz değmesine maruz kalmak"
},
{
"av": "бер ккезе гурин",
"tr": "nazar değmesin"
},
{
"av": "бергӏаги ккогеги",
"tr": "nazar değmesin"
},
{
"av": "бер къанщун",
"tr": "düşünmeden, gözü kapalı"
},
{
"av": "бер къанщизегӏан",
"tr": "bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar"
},
{
"av": "бер къапизегӏан заманалда (лахӏзаталда)",
"tr": "bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar"
},
{
"av": "бер къапилалде",
"tr": "göz açıp kapayıncaya kadar"
},
{
"av": "бер къапичӏого",
"tr": "gözünü bile kırpmadan"
},
{
"av": "бер къвакизе (къинкӏизе)",
"tr": "göz kırpmak"
},
{
"av": "бер кӏутӏизе",
"tr": "göz ucuyla görmek, fark etmek"
},
{
"av": "досул бер кӏутӏана гъолда",
"tr": "bakışı ona yöneldi; onu fark etti"
},
{
"av": "бер кӏутӏарабго лъана",
"tr": "derhal tanıdı",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla nasıl gördüyse öyle tanıdı"
},
{
"av": "гъоркьан бер речӏчӏизабизе",
"tr": "yan bakmak; gizlice bakışlar atmak"
},
{
"av": "бер тохлъизе",
"tr": "gözden kaçırmak; ihmal etmek"
},
{
"av": "бер берцин тӏамичӏо",
"tr": "bile bakmadı"
},
{
"av": "бер тӏаде щолареб",
"tr": "göze çarpmayan"
},
{
"av": "бер тӏаса босизе",
"tr": "gözlerini başka yöne çevirmek, gözlerini kaçırmak"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏо дос",
"tr": "hiçbir şeyi gözden kaçırmadı"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого",
"tr": "gözlerini ayırmadan; gözünü kırpmadan",
"comment": "birinin, bir şeyin"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого валагьизе",
"tr": "dikkatle bakmak, gözünü dikmek",
"comment": "kime veya neye"
},
{
"av": "бер тӏеркӏезе",
"tr": "seğirmek — göz kapakları için"
},
{
"av": "бер тӏезе",
"tr": "nazarı bozdurmak"
},
{
"av": "бер тӏуркӏизе",
"tr": "seğirmek — göz için"
},
{
"av": "бахъаяб бер тӏуркӏана жакъаги",
"tr": "ve bugün gözüm seğirdi — kör olsun",
"comment": "eski Avarlar, erkeklerde sağ göz kapağının, kadınlarda ise sol göz kapağının seğirmesinin kötülüğe, aksi takdirde iyiliğe alamet olduğuna inanırlardı"
},
{
"av": "бер унтун буго",
"tr": "göz ağrıyor"
},
{
"av": "бер хъагӏизе",
"tr": "cimrileşmek; hasislik etmek"
},
{
"av": "бер хъантӏизе",
"tr": "cimrilik etmek"
},
{
"av": "бер хъантӏарав",
"tr": "açgözlü; hırslı"
},
{
"av": "бер хӏинкъизе",
"tr": "korkmuş olmak"
},
{
"av": "бер цӏодорав",
"tr": "keskin görüşlü"
},
{
"av": "бер чӏвазе",
"tr": "görmek, fark etmek"
},
{
"av": "гъосда бер чӏвазе бокьун гьечӏо дие",
"tr": "onu görmek istemiyorum"
},
{
"av": "дир васасда берго чӏвачӏищ доба?",
"tr": "orada oğlumu görmedin mi?"
},
{
"av": "бер щвезабизе",
"tr": "göz atmak"
},
{
"av": "сверухъе бер щвезабизе",
"tr": "etrafa bakınmak"
},
{
"av": "бер щвезе",
"tr": "göz ucuyla görmek, fark etmek"
},
{
"av": "бер щолебщинаб бакӏ",
"tr": "gözün alabildiğine"
},
{
"av": "бералъ босизе",
"tr": "belirlemek, seçmek, gözüne kestirmek",
"comment": "birinde"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"tr": "bakış, nazar"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"tr": "görme"
},
{
"av": "берзул канлъи босад",
"tr": "gözlerini kaybetmesi istenen kişi",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
},
{
"av": "берзул канлъи ине",
"tr": "kör olmak; görme yetisini kaybetmek"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"tr": "gözünün nuru, birinin gözünün bebeği",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"sevgi biçimi"
]
},
{
"av": "дир берзул канлъи",
"tr": "canım, gözümün nuru"
},
{
"av": "берзул манзил",
"tr": "göz kararı mesafe"
},
{
"av": "берзул магӏу тӏезе",
"tr": "gözyaşlarına boğulmak, acı acı ağlamak"
},
{
"av": "берзул нур",
"tr": "görme"
},
{
"av": "берзул нур свинабизе",
"tr": "gözünü kamaştırmak, kör etmek"
},
{
"av": "берзул нур свине",
"tr": "kör olmak"
},
{
"av": "берзул нур",
"tr": "gözünün ışığı",
"labels": [
"sevgi biçimi"
]
},
{
"av": "берзул пардав",
"tr": "göz korneası"
},
{
"av": "берул тӏелхал",
"tr": "kirpikler"
},
{
"av": "берзуе гӏечӏо дие гъов",
"tr": "ona karşı küçümseyici bir tavır takınıyorum"
},
{
"av": "берда цебе",
"tr": "göz önünde; gözler önünde"
},
{
"av": "берда цебеса тӏагӏине (тӏерхьине)",
"tr": "gözden kaybolmak"
},
{
"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси",
"tr": "gözüyle gören — gerçek, kulağıyla duyan — yalan",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бералда бихьараб гурони кӏалалъ бицунге",
"tr": "ağzınla ancak gözlerinle gördüğünü söyle",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бералда бихьулаго",
"tr": "göz önünde, gözlerin önünde"
},
{
"av": "бералда бихьулаго гьереси бицуна",
"tr": "gözünü bile kırpmadan yalan söyler",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бералдаги бихьичо",
"tr": "gözüyle bile görmemiş"
},
{
"av": "берде макьу бачӏунаро",
"tr": "uyku tutmuyor"
},
{
"av": "берцинал берал",
"tr": "güzel gözler"
},
{
"av": "нур сварал берал",
"tr": "sönük gözler"
},
{
"av": "хъантӏарал берал",
"tr": "açgözlü gözler"
},
{
"av": "ццидалал берал",
"tr": "kötü gözler; sert bakışlar"
},
{
"av": "цӏахӏилал берал",
"tr": "mavi gözler"
},
{
"av": "цӏодорал берал",
"tr": "keskin gözler"
},
{
"av": "чӏахӏиял берал",
"tr": "büyük gözler"
},
{
"av": "чӏегӏерал берал",
"tr": "siyah gözler"
},
{
"av": "берал беццлъизе",
"tr": "kör olmak"
},
{
"av": "берал гьаризе",
"tr": "gözle işaret etmek; göz kırpmak"
},
{
"av": "берал гьечӏого тӏолеб магӏу",
"tr": "gözyaşı dökülüyor ama göz ortada yok",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'cӏad' yağmur"
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамизе",
"tr": "gözlerin yukarı kayması — gözler için"
},
{
"av": "берал гӏачӏихинаризе",
"tr": "gözlerini fal taşı gibi açmak; gözlerini dikmek"
},
{
"av": "берал гӏодоре тӏамизе",
"tr": "gözlerini indirmek"
},
{
"av": "берал данде унел руго",
"tr": "gözler kapanıyor, uyku basıyor"
},
{
"av": "берал жанире рортизе",
"tr": "çökük olmak, derinlemesine içeri batmak — gözler için"
},
{
"av": "берал кенчӏана",
"tr": "gözler parladı"
},
{
"av": "берал къватӏире кӏанцӏаги дур",
"tr": "gözlerin yuvalarından fırlasın",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
},
{
"av": "берал къанщизе",
"tr": "gözlerini kapatmak"
},
{
"av": "берал къанщизе",
"tr": "ölmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "къанщун берералгун",
"tr": "gözleri kapalı"
},
{
"av": "берал къапезаризе",
"tr": "göz kırpmak"
},
{
"av": "берал кӏвекӏизе",
"tr": "gözlerini ovuşturmak"
},
{
"av": "берал магӏил цӏуна долъул",
"tr": "gözleri doldu; gözyaşı döktü"
},
{
"av": "магӏил цӏун бералгун",
"tr": "ağlamış gözlerle, gözleri yaşlı"
},
{
"av": "берал рагьизе",
"tr": "açmak, gözünü açmak"
},
{
"av": "берал ричӏизе",
"tr": "gözlerini açmak"
},
{
"av": "берал нухъица рахъайги дур",
"tr": "karga gözlerini oysun",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
},
{
"av": "берал руго — канлъи гьечӏо, кверал руго — рухӏ гьечӏо",
"tr": "gözler var görmez, eller var gücü yetmez",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yaşlılık hakkında"
},
{
"av": "берал рукӏаралъур картӏал хутӏаги",
"tr": "gözlerin bulunduğu yerde delikler kalsın",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
},
{
"av": "берал рухӏизаризе",
"tr": "gözleri yakmak, gözlerde batma hissetmek"
},
{
"av": "берал ххенезаризе",
"tr": "gözlerini devirmek, göz gezdirmek; göz ucuyla bakmak"
},
{
"av": "берал цӏа-цӏазаризе",
"tr": "gözlerini açmak; gözlerini dört açmak"
},
{
"av": "берал чӏваркьана досул",
"tr": "gözleri yuvalarından fırladı"
},
{
"av": "бералги нахъе хъамун",
"tr": "gözleri yukarı kaymış olarak"
},
{
"av": "бераз кӏкӏвине",
"tr": "gözleriyle yemek",
"comment": "birini; kelime anlamıyla yutmak"
},
{
"av": "беразул хъахӏиллъи",
"tr": "gözlerin maviliği"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"tr": "kör olmak"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"tr": "çıldırmak; kendinden geçmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "öfkeden"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"tr": "gözlerini kaybetmek"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"tr": "öfkelenmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бакӏалда рижун гьечӏо дур берал",
"tr": "gözlerin ne kadar cüretkar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 2,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "çerçeve",
"examples": [
{
"av": "гордул бер",
"tr": "pencere çerçevesi"
},
{
"av": "горда бер лъезе",
"tr": "pencere çerçevesine cam takmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 3,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "tekerlek"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьакил бер",
"kind": "see",
"link_helper": "гьакил"
},
{
"target": "гьакибер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "беразул",
"stress": 2,
"forms": [
"беразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "берал",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "gözle ilgili; göz",
"examples": [
{
"av": "беразул тохтур",
"tr": "göz doktoru, göz uzmanı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бералберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"бералберцин",
"бералберциница",
"бералберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "gözleri güzel olan kimse",
"labels": [
"şiirsel",
"sevgi biçimi"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бералгьетӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералгьетӏ",
"бералгьетӏица",
"бералгьетӏил"
],
"senses": [
{
"text": "şaşı olan; şaşı",
"examples": [
{
"av": "ле, бералгьетӏ, гьанивехун вусса",
"tr": "hey şaşı, buraya dön"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бералквеш",
"stress": 2,
"forms": [
"бералквеш",
"бералквешица",
"бералквешил"
],
"senses": [
{
"text": "gözleri güzel olmayan (kisi)",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kötü gözler",
"labels": [
"halk ağzı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бералрахъад",
"stress": 2,
"forms": [
"бералрахъад",
"бералрахъадица",
"бералрахъадил"
],
"senses": [
{
"text": "gözlerinin çıkması istenen kişi",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
},
{
"text": "gözün çıksın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бералцӏахӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бералцӏахӏил",
"бералцӏахӏилица",
"бералцӏахӏилил"
],
"senses": [
{
"text": "mavi gözlü; gök gözlü",
"comment": "veya mavi"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бералчалухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчалухъ",
"бералчалухъица",
"бералчалухъил"
],
"senses": [
{
"text": "süzgün bakışlı olan",
"labels": [
"şiirsel"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бералчӏегӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчӏегӏер",
"бералчӏегӏерица",
"бералчӏегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "kara gözlü",
"labels": [
"halk ağzı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бербазе",
"stress": 2,
"stem": "берба",
"forms": [
"бербазе",
"бербала",
"бербана"
],
"senses": [
{
"text": "göz değdirmek; nazar etmek",
"comment": "birini"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
},
{
"target": "берккезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бербай",
"stress": 2,
"forms": [
"бербай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бербазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бербалагьи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербалагьи",
"бербалагьиялъ",
"бербалагьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gözetim, nezaret, gözlem",
"examples": [
{
"av": "лъимал бербалагьи гьечӏого тоге",
"tr": "çocukları gözetimsiz bırakmayın"
},
{
"av": "тохтурасул бербалагьиялда гъоркь",
"tr": "doktor gözetiminde"
}
]
},
{
"text": "tutum; ilişki; oran",
"examples": [
{
"av": "доб сордоялдаса хадуб цо-цо гӏадамазул бербалагьи хисана нилъедехун",
"tr": "o geceden sonra bazı insanların bize karşı tutumu değişti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "берберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берберцин",
"берберциница",
"берберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "gözü güzel olan",
"labels": [
"sevgi biçimi"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бербиххи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бербиххизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бербиххизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бербиххизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бербиххизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бербиххизаб",
"forms": [
"бербиххизабизе",
"бербиххизабула",
"бербиххизабила",
"бербиххизабуна",
"бербиххизабе"
],
"senses": [
{
"text": "şaşırtmak, hayrete düşürmek",
"examples": [
{
"av": "бербиххизабулеб къуват",
"tr": "vurucu güç; tahrip gücü"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бербиххизе",
"stress": 2,
"stem": "бербихх",
"forms": [
"бербиххизе",
"бербиххула",
"бербиххила",
"бербиххана",
"бербиххе"
],
"senses": [
{
"text": "şaşırmak, hayrete düşmek; bir şeyden dolayı şaşırıp kalmak",
"examples": [
{
"av": "зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана",
"tr": "gökdelenleri görünce şaşırdı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бергъезе",
"stress": 2,
"stem": "бергъ",
"forms": [
"бергъезе",
"бергъола",
"бергъела",
"бергъуна",
"бергъе"
],
"senses": [
{
"text": "kestirmek; şekerleme yapmak",
"examples": [
{
"av": "цодагьаб бергъезе бокьун буго",
"tr": "biraz kestirmek istiyorum"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бергъей",
"stress": 2,
"forms": [
"бергъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бергъезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бергъу",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъу",
"бергъуялъ",
"бергъуялъул",
"бергъуял"
],
"senses": [
{
"text": "ahır, samanlık, saçak altı, kulübe",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "бергъу гӏадаб кӏал",
"tr": "dişsiz ağız",
"comment": "kelm. [boş] bir kulübeye benzeyen ağız"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бергъучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъучӏ",
"бергъучӏалъ",
"бергъучӏалъул",
"бергъучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "nah; figa",
"examples": [
{
"av": "бергъучӏ бихьизабизе",
"tr": "nah çekmek, el hareketi çekmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бергьараб",
"stress": 2,
"stem": "бергьара",
"forms": [
"бергьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç",
"fiil"
]
},
{
"text": "çok iyi; büyük, iri; güçlü",
"examples": [
{
"av": "бергьараб гьунар",
"tr": "büyük kahramanlık"
}
]
},
{
"text": "tanınmış, ünlü",
"examples": [
{
"av": "бергьарав цӏулал устар",
"tr": "tanınmış marangoz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "бергьенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъи",
"бергьенлъиялъ",
"бергьенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "zafer; galibiyet",
"examples": [
{
"av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе",
"tr": "düşmana karşı zafer kazanmak"
},
{
"av": "бергьенлъи щвезе",
"tr": "yenmek; kazanmak"
},
{
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ",
"tr": "zafer bayrağı"
},
{
"av": "Бергьенлъиялъул къо",
"tr": "Zafer Günü"
}
]
},
{
"text": "başarı",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулъ бергьенлъи",
"tr": "işte başarı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бергьенлъиялда",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "başarıyla",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "рекьи бергьенлъиялда тӏобитӏана",
"tr": "ekim başarıyla gerçekleştirildi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бергьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бергьине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бергьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бергьинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бергьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бергьинаб",
"forms": [
"бергьинабизе",
"бергьинабула",
"бергьинабила",
"бергьинабуна",
"бергьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "бергьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бергьине",
"stress": 2,
"stem": "бергь",
"forms": [
"бергьине",
"бергьуна",
"бергьина",
"бергьана",
"бергьа"
],
"senses": [
{
"text": "galip gelmek; alt etmek; üstün gelmek; yenmek",
"examples": [
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"tr": "kazanan üstte, yere serilen altta",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "mücadele hakkında"
},
{
"av": "гугарун бергьине",
"tr": "mücadeleyi kazanmak",
"labels": [
"spor terimi"
]
},
{
"av": "дун досдаса бергьана",
"tr": "onu yendim"
},
{
"av": "къецазда бергьине",
"tr": "yarışmada kazanmak"
},
{
"av": "нижер колхозалъул чу бергьана сон",
"tr": "dün [at yarışlarında] kolhoz atımız kazandı"
},
{
"av": "рагъда бергьине",
"tr": "savaşı kazanmak"
},
{
"av": "тушманасдаса бергьине",
"tr": "düşmanı yenmek"
}
]
},
{
"text": "kazanmak, bir şey kazanmak",
"examples": [
{
"av": "можрица бергьине",
"tr": "kura kazanmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бергьун",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "бергьине"
},
{
"text": "çok",
"labels": [
"zarf"
],
"comment": "diğer sıfatlarla birleşerek üstünlük derecesi bildirir",
"examples": [
{
"av": "бергьун гӏакъилаб",
"tr": "çok akıllı, en zeki"
},
{
"av": "бергьун къуватаб",
"tr": "çok güçlü, en güçlü"
},
{
"av": "бергьун кӏудияб",
"tr": "çok büyük, kocaman"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}
{
"word": "бергӏеличӏал",
"stress": 6,
"stem": "бергӏеличӏа",
"forms": [
"бергӏеличӏал",
"бергӏеличӏаз",
"бергӏеличӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "mimikler",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"av": "бергӏеличӏал гьаризе",
"tr": "mimik yapmak, surat asmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "берданка",
"stress": 5,
"forms": [
"берданка",
"берданкаялъ",
"берданкаялъул",
"берданкадул",
"берданкаби"
],
"senses": [
{
"text": "berdanka",
"comment": "туманкӏ",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "березе",
"stress": 4,
"stem": "бер",
"forms": [
"березе",
"берола",
"берела",
"берана"
],
"senses": [
{
"text": "kaynamak, coşmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "иццул лъим беролеб буго",
"tr": "kaynak suyu kaynıyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "берей",
"stress": 4,
"forms": [
"берей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "березе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берело",
"stress": 4,
"stem": "берел",
"forms": [
"берело",
"берелоялъ",
"берелоялъул",
"берелодул",
"берелаби"
],
"senses": [
{
"text": "girdap"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "берзабухъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзабухъди"
],
"labels": [
"masdar",
"fiil",
"sıklık bildiren biçim"
],
"gender_forms": [
"берзабухъди",
"берзавухъди",
"берзайухъди"
],
"see_also": [
{
"target": "берзавухъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берзабухъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берза(в)ухъд",
"forms": [
"берзавухъдула",
"берзавухъдила",
"берзавухъдана",
"берзавухъде"
],
"gender_forms": [
"берзабухъдизе",
"берзавухъдизе",
"берзайухъдизе"
],
"senses": [
{
"text": "göz batmak, usandırmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "дида цеве берзавухъдуге",
"tr": "gözümün önünden çekil"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "берзукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъ",
"берзукъго"
],
"senses": [
{
"text": "sefil, acınası; çirkin",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "берзукъго бихьизе",
"tr": "sefil bir durumda görünmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "берзукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъаб"
],
"gender_forms": [
"берзукъаб",
"берзукъав",
"берзукъай"
],
"senses": [
{
"text": "değersiz, zavallı"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "берзукълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берзукълъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берзукълъизе",
"stress": 5,
"stem": "берзукълъ",
"forms": [
"берзукълъизе",
"берзукълъула",
"берзукълъила",
"берзукълъана",
"берзукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "değersiz, acınası duruma gelmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берзукь",
"forms": [
"берзукь",
"берзукье",
"берзукьа",
"берзукьан"
],
"senses": [
{
"comment": "bulunma durumu",
"locativefrom": "бер"
},
{
"text": "göz önünde; görüş alanında; gözler önünde; gözetim altında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "берзукь вукӏине",
"tr": "gözetim altında olmak"
},
{
"av": "берзукьа ворчӏизе тоге",
"tr": "gözden kaçırma, gözden uzak tutma"
},
{
"av": "берзукьа тӏагӏа",
"tr": "gözüm görmesin, defol"
},
{
"av": "берзукь бер сверулеб буго",
"tr": "başım dönüyor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "берзул",
"stress": 5,
"forms": [
"берзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бер",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "gözle ilgili; göz",
"examples": [
{
"av": "берзул хӏебецӏ",
"tr": "çapak",
"comment": "göz çapakları"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"tr": "gözlerin öpülmesi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
},
{
"target": "берзулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "берзулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзулаб"
],
"gender_forms": [
"берзулаб",
"берзулав",
"берзулай"
],
"senses": [
{
"text": "gözle ilgili; görsel; somut",
"examples": [
{
"av": "берзулаб агитация",
"tr": "görsel ajitasyon"
},
{
"av": "берзулаб диктант",
"tr": "görsel dikte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "берзухъахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзухъахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берзухъахъдизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берзухъахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берзухъахъд",
"forms": [
"берзухъахъдизе",
"берзухъахъдула",
"берзухъахъдила",
"берзухъахъдана",
"берзухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "göz batmak, göz önüne gelmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "гьадав чи цӏакъ берзухъахъдулев вуго",
"tr": "bu insan sık sık gözüme çarpıyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "берзухъе",
"forms": [
"берзухъе"
],
"senses": [
{
"locativefrom": "бер",
"comment": "bulunma durumu"
},
{
"text": "göz kararı; göz kararıyla; görsel olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "берзухъе борцана",
"tr": "göz kararı ölçtü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "берич",
"stress": 2,
"forms": [
"берич",
"беричго"
],
"senses": [
{
"text": "güzel, hoş; sempatik",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "берич гьабизе",
"tr": "güzel, hoş görünür, sempatik yapmak"
},
{
"av": "берталъ дой беричго йикӏана",
"tr": "düğünde hoş ve sempatik görünüyordu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "беричаб",
"stress": 2,
"stem": "берича",
"forms": [
"беричаб"
],
"gender_forms": [
"беричаб",
"беричав",
"беричай"
],
"senses": [
{
"text": "güzel, hoş (görünüşlü); sempatik",
"examples": [
{
"av": "беричаб гьумер",
"tr": "güzel yüz"
},
{
"av": "беричаб сипат",
"tr": "hoş görünüm"
},
{
"av": "беричав гӏолохъанчи",
"tr": "sempatik delikanlı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "беричлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъи",
"беричлъиялъ",
"беричлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беричлъизе"
},
{
"text": "güzellik, hoşluk, sempatiklik",
"examples": [
{
"av": "долъул беричлъиялъул бицунеб букӏана",
"tr": "onun sempatikliğinden bahsediyorlardı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беричлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "беричлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беричлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъизаб",
"forms": [
"беричлъизабизе",
"беричлъизабула",
"беричлъизабила",
"беричлъизабуна",
"беричлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "беричлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беричлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "беричлъизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъ",
"forms": [
"беричлъизе",
"беричлъула",
"беричлъила",
"беричлъана",
"беричлъе"
],
"senses": [
{
"text": "güzel, hoş, sevimli duruma gelmek",
"examples": [
{
"av": "росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой",
"tr": "evlendikten sonra daha da güzelleşti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "беркал",
"stress": 2,
"stem": "берка",
"forms": [
"беркал",
"берказ",
"берказул"
],
"senses": [
{
"text": "rastegay",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "берккезе",
"stress": 2,
"stem": "беркк",
"forms": [
"берккезе",
"берккола",
"берккела",
"берккана"
],
"senses": [
{
"text": "göz değmesine maruz kalmak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берккей",
"stress": 2,
"stem": "беркке",
"forms": [
"берккей",
"берккеялъ",
"берккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берккезе"
},
{
"text": "nazar, kem göz",
"examples": [
{
"av": "берккеялдаса хӏинкъизе",
"tr": "nazar korkusu çekmek"
},
{
"av": "берккелеб хӏалалъ",
"tr": "çok iyi, harika; nazar değdirecek kadar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркъазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "беркъазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркъазабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъазаб",
"forms": [
"беркъазабизе",
"беркъазабула",
"беркъазабила",
"беркъазабуна",
"беркъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini bir şeyden korkutmak, birinin bir şeyden korkmasına yol açmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса гӏадамазул беркъазабуге",
"tr": "insanları çalışmaktan korkutma"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "беркъазе",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъазе",
"беркъала",
"беркъана"
],
"senses": [
{
"text": "birinden korkmak; bir şeyden geri çekilmek",
"examples": [
{
"av": "беркъачӏого",
"tr": "hiç korkmadan"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "беркъай",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъай",
"беркъаялъ",
"беркъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беркъазе"
},
{
"text": "birinden veya bir şeyden korkma; geri çekilme",
"examples": [
{
"av": "беркъай гьечӏев",
"tr": "korkusuz, cesur"
},
{
"av": "беркъай лъаларев",
"tr": "korku bilmez"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркъапи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беркъапизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркъапизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "беркъапизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркъапизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъапизаб",
"forms": [
"беркъапизабизе",
"беркъапизабула",
"беркъапизабила",
"беркъапизабуна",
"беркъапизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "беркъапизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беркъапизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "беркъапизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъап",
"forms": [
"беркъапизе",
"беркъапула",
"беркъапила",
"беркъапана",
"беркъапе"
],
"senses": [
{
"text": "göz kırpmak",
"examples": [
{
"av": "беркъапичӏого валагьун чӏезе",
"tr": "gözünü kırpmadan bakmak"
},
{
"av": "беркъапилалде",
"tr": "göz açıp kapayıncaya kadar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "беркӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏал",
"беркӏалалъ",
"беркӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yüz",
"examples": [
{
"av": "беркӏал чуризе",
"tr": "yüzünü yıkamak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "беркӏалрацӏцӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏалрацӏцӏ",
"беркӏалрацӏцӏалъ",
"беркӏалрацӏцӏалъул",
"беркӏалрацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "havlu",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "беркӏутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "беркӏутӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беркӏутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "беркӏутӏ",
"forms": [
"беркӏутӏизе",
"беркӏутӏула",
"беркӏутӏила",
"беркӏутӏана",
"беркӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "göz ucuyla görmek, fark etmek, birini veya bir şeyi fark etmek",
"examples": [
{
"av": "бацӏида беркӏутӏутӏарабго, гьаби тӏаде рортун ана",
"tr": "kurt görülür görülmez, köpekler üzerine atıldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берпалгъазе",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъазе",
"берпалгъала",
"берпалгъана"
],
"senses": [
{
"text": "uçurumun kenarında başı dönmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берпалгъай",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъай",
"берпалгъаялъ",
"берпалгъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берпалгъазе"
},
{
"text": "baş dönmesi",
"comment": "uçurumun kenarında ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "борхатаб кьурул рагӏалда дие берпалгъай бачӏуна",
"tr": "dik bir uçurumun kenarında başım dönmeye başlar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берречӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берречӏчӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берречӏчӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "берречӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берречӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏизаб",
"forms": [
"берречӏчӏизабизе",
"берречӏчӏизабула",
"берречӏчӏизабила",
"берречӏчӏизабуна",
"берречӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "yan gözle bakmak; birine veya bir şeye göz atmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "ясалда берречӏчӏизабизе",
"tr": "kıza bir göz atmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "берречӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏ",
"forms": [
"берречӏчӏизе",
"берречӏчӏула",
"берречӏчӏила",
"берречӏчӏана",
"берречӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "görüş alanına girmek, fark etmek, görmek",
"examples": [
{
"av": "ГӀусманида берречӏчӏичӏищ дур жакъа?",
"tr": "bugün Osman'ı görmedin mi?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берсен",
"stress": 5,
"forms": [
"берсен",
"берсеналъ",
"берсеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "kusmuk",
"comment": "kusmuk"
},
{
"text": "pislik, alçaklık",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьоцӏо бецӏцӏулебги — мацӏ, берсен лагӏулебги — мацӏ",
"tr": "dilden bal da akar, dilden pislik de çıkar",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бертаби",
"stress": 2,
"stem": "бертаб",
"forms": [
"бертаби",
"бертабаз",
"бертабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бертин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бертадул",
"stress": 2,
"forms": [
"бертадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бертин",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "düğünle ilgili; gelinlik",
"examples": [
{
"av": "бертадул гӏадатал",
"tr": "düğün törenleri; düğün adetleri"
},
{
"av": "бертадул кучӏдул",
"tr": "düğün şarkıları"
},
{
"av": "бертадул сордо",
"tr": "düğün gecesi"
},
{
"av": "бертадул тӏутӏ",
"tr": "düğün ziyafeti, düğün yemeği"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бертин",
"stress": 2,
"forms": [
"бертин",
"бертаца",
"бертадул",
"бертаби"
],
"senses": [
{
"text": "düğün",
"examples": [
{
"av": "бертин гьабизе",
"tr": "düğün yapmak"
},
{
"av": "бертин халалъаги, рохел гӏемерлъаги",
"tr": "düğün uzun sürsün, neşe çoğalsın",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "бертиналъ кьурдизе",
"tr": "düğünde dans etmek"
},
{
"av": "бертиналъе ахӏизе",
"tr": "düğüne davet etmek"
},
{
"av": "бертиналъа вуссине",
"tr": "düğünden dönmek"
},
{
"av": "бертадул къо",
"tr": "düğün günü"
},
{
"av": "бертадул тамада",
"tr": "düğün yöneticisi, düğün sağdıcı"
},
{
"av": "бертада, рохалида хутӏаги",
"tr": "her zaman düğün neşesi içinde kalasınız"
},
{
"av": "бертаде хӏадурлъизе",
"tr": "düğüne hazırlanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бертин-той",
"stress": 2,
"stem": "бертин-то",
"forms": [
"бертин-той",
"бертин-тоялъ",
"бертин-тоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bayram etkinlikleri; bir şeyin onuruna kutlamalar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "рохалил бертин-тоялде регӏун гьечӏо ниж",
"tr": "neşeli kutlamalara ayıracak vaktimiz yok"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бертӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"бертӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бертӏамизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бертӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "бертӏам",
"forms": [
"бертӏамизе",
"бертӏамула",
"бертӏамила",
"бертӏамуна",
"бертӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "bakışını çevirmek, bakmak, göz atmak, birine/bir şeye bakmak; dikkat etmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берцин",
"берцинго"
],
"senses": [
{
"text": "güzelce; zarifçe",
"examples": [
{
"av": "берцин гьабизе",
"tr": "güzel kılmak; süslemek; bezemek",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "берцинго ретӏа-къазе",
"tr": "zarif giyinmek"
},
{
"av": "берцинго хъвазе",
"tr": "güzel yazmak"
},
{
"av": "гьаниб цӏакъ берцинго буго",
"tr": "burası çok güzel"
}
]
},
{
"text": "sakin, sessiz",
"examples": [
{
"av": "берцинго гӏодов чӏезе",
"tr": "sessiz oturmak"
},
{
"av": "берцинго кьижизе",
"tr": "rahat uyumak"
},
{
"av": "гьанже берцинго рокъове а",
"tr": "şimdi sakince evine git"
}
]
},
{
"text": "uygun biçimde, terbiyeli bir şekilde",
"examples": [
{
"av": "берцинго хьвадизе",
"tr": "usullü davranmak; terbiyeli davranmak"
}
]
},
{
"text": "iyi, iyice; gerektiği gibi",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "берцинго къай нуцӏа",
"tr": "kapıyı iyice kapat"
},
{
"av": "берцинго кӏалъазе заман гӏечӏо",
"tr": "iyice konuşmak için zaman yetmedi"
}
]
},
{
"text": "güzelce; güzel bir şekilde",
"comment": "görünmek, gibi gelmek",
"examples": [
{
"av": "къайи берцинго сокӏкӏине",
"tr": "malları güzelce yerleştirmek"
},
{
"av": "берцин бихьизе",
"tr": "beğenmek; onaylamak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берцинлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "берцинаб",
"stress": 2,
"stem": "берцина",
"forms": [
"берцинаб",
"берцинал"
],
"gender_forms": [
"берцинаб",
"берцинав",
"берцинай"
],
"senses": [
{
"text": "güzel; yakışıklı; zarif; sevimli",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьумер",
"tr": "sevimli yüz"
},
{
"av": "берцинаб тӏегь",
"tr": "güzel çiçek"
},
{
"av": "берцинаб рилълъин",
"tr": "zarif yürüyüş"
},
{
"av": "берцинаб цӏар",
"tr": "güzel isim"
},
{
"av": "берцинав гӏолохъанчи",
"tr": "yakışıklı genç"
},
{
"av": "берцинай бахӏарай",
"tr": "güzel gelin"
},
{
"av": "берцинай яс",
"tr": "güzel kız"
},
{
"av": "берцинал мусудул",
"tr": "güzel kızlar, afet kızlar"
},
{
"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан",
"tr": "Evde anne ve baba konuşurlar, Güya ben güzel ve rüzgarlıymışım",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "hoş, sevimli",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьаракь",
"tr": "hoş ses"
},
{
"av": "берцинаб махӏ",
"tr": "hoş koku, aroma"
},
{
"av": "берцинаб надалда хур бекьуларо",
"tr": "güzel alında ekmek bitmez",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "güzellik karın doyurmaz"
},
{
"av": "цӏакъго берцинаб",
"tr": "çok güzel"
}
]
},
{
"text": "iyi, nezih, terbiyeli",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гӏамал-хасият",
"tr": "iyi huy, karakter"
}
]
},
{
"text": "kibar, nezaketli",
"examples": [
{
"av": "берцинаб рагӏи",
"tr": "nazik söz"
},
{
"av": "берцинаб рагӏуца борхатаб мегӏерги тӏуцлъизабулеб",
"tr": "nazik söz yüksek dağları bile alçaltır",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "yani, erişilebilir"
},
{
"av": "берцинаб кӏал кӏалъазе",
"tr": "kibarca konuşmak"
},
{
"av": "берцинаб кӏалзуе кӏиго бутӏа щвараб",
"tr": "dili nazik olana iki katı verildi",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "берцинаб мацӏ бицине",
"tr": "kibarca rica etmek"
}
]
},
{
"text": "güzel ile; iyi, münasip, edepli ile; hoş ile",
"examples": [
{
"av": "катӏари берцинав бихьинчи",
"tr": "güzel saçlı erkek"
},
{
"av": "цӏар берцинав вас",
"tr": "güzel isimli çocuk"
},
{
"av": "тӏабигӏат берцинай гӏадан",
"tr": "iyi huylu kadın"
},
{
"av": "гьаракь берцинай кочӏохъан",
"tr": "güzel sesli şarkıcı"
}
],
"comment": "bazı isimlerle birlikte"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "берцинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берцинлъизе"
},
{
"text": "güzellik; zarafet, incelik",
"examples": [
{
"av": "берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе",
"tr": "güzellik seyretmekten zevk almak için yaratılmıştır"
},
{
"av": "берцинлъи бихьулищ!",
"tr": "ne güzel!"
},
{
"av": "мугӏрузул берцинлъи",
"tr": "dağların güzelliği"
},
{
"av": "тӏабигӏаталъул берцинлъи",
"tr": "doğanın güzelliği"
},
{
"av": "бахӏаралъул берцинлъиялъ киналго хӏайран гьаруна",
"tr": "gelinin güzelliği herkesi şaşırttı"
},
{
"av": "ясгӏаданалъул берцинлъи",
"tr": "kız güzelliği"
},
{
"av": "дур беразул берцинлъи",
"tr": "ne kadar güzel gözlerin var",
"comment": "konuşanın nazarından korunma için büyü"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берцинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "берцинлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берцинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъизаб",
"forms": [
"берцинлъизабизе",
"берцинлъизабула",
"берцинлъизабила",
"берцинлъизабуна",
"берцинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "güzelleştirmek, süslemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз берцинлъизабизе",
"tr": "çiçeklerle süslemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "берцинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъ",
"forms": [
"берцинлъизе",
"берцинлъула",
"берцинлъила",
"берцинлъана",
"берцинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "güzelleşmek",
"examples": [
{
"av": "ихдал мугӏрул дагьалги берцинлъана",
"tr": "baharda dağlar daha da güzelleşti"
},
{
"av": "нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго",
"tr": "köyümüz günden güne güzelleşiyor"
},
{
"av": "яс берцинлъун йиго",
"tr": "kız güzel oldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берцинхъвай",
"stress": 2,
"stem": "берцинхъва",
"forms": [
"берцинхъвай",
"берцинхъваялъ",
"берцинхъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "güzel yazı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "берчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı",
"fiil",
"masdar"
],
"masdarforceto": "берчӏвазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏвазаб",
"forms": [
"берчӏвазабизе",
"берчӏвазабула",
"берчӏвазабила",
"берчӏвазабуна",
"берчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "берчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "берчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏва",
"forms": [
"берчӏвазе",
"берчӏвала",
"берчӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "göz ucuyla görmek, fark etmek",
"examples": [
{
"av": "берчӏвазе чӏоларо",
"tr": "gözden kayboluyor, göz önüne gelmemeye çalışıyor"
},
{
"av": "берчӏван вихьичӏо",
"tr": "gözüyle bile görmemiş"
},
{
"av": "досда нижер берчӏвачӏо",
"tr": "onu fark etmedik"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "берчӏвай",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "берчӏвазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "берчӏегӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏегӏерлъи",
"берчӏегӏерлъиялъ",
"берчӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kıskançlık, haset",
"examples": [
{
"av": "берчӏегӏерлъи букӏине",
"tr": "birini kıskanmak"
},
{
"av": "берчӏегӏерлъи гьабизе",
"tr": "gıpta etmek, imrenmek",
"comment": "kime"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бер-кӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"бер-кӏал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бер-кӏал гьабизе",
"tr": "surat asmak, yüzünü buruşturmak, şebeklik yapmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}