←

sources.avar.me / av-tr

боцӏ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

боцӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏ",
  "forms": [
    "боцӏи",
    "боцӏуца",
    "боцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sığır; hayvan",
      "labels": [
        "çoğul"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи гьекъезе бачине",
          "tr": "sığırı su içmeye sürmek"
        },
        {
          "av": "боцӏи кваназабизе",
          "tr": "sığır gütmek"
        },
        {
          "av": "боцӏи магӏарде гъезе",
          "tr": "davarı dağlara sürmek",
          "comment": "otlakta"
        },
        {
          "av": "боцӏухъ балагьизе",
          "tr": "davara bakmak; hayvana bakmak"
        },
        {
          "av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана",
          "tr": "nehir hayvanları sürükledi, savaş koyunları aldı",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи кьун, боцӏи босе",
          "tr": "büyükbaş sat, yine büyükbaş al",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏул тохтур",
          "tr": "veteriner"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mal mülk, servet; zenginlik",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо",
          "tr": "servet uğruna hayat satılmaz ve bir dilim ekmek uğruna vicdan kaybedilmez",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи хӏурудахъ биччана",
          "tr": "servetini rüzgara savurdu",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla servet toza dönüştü (savurganlık için)"
        },
        {
          "av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге",
          "tr": "mülk sahibi diye, mert olmayana kızını verme",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан",
          "tr": "büyük bir servetin sahibi"
        },
        {
          "av": "боцӏуда цӏа лъезе",
          "tr": "serveti çarçur etmek; savurganlık etmek",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla malı mülkü ateşte yakmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "çoğul"
}

боцӏи-мал

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-мал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-мал",
    "боцӏи-малалъ",
    "боцӏи-малалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "servet; taşınır ve taşınmaz mal",
      "labels": [
        "topluluk adı"
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

боцӏи-панз

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-панз",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-панз",
    "боцӏи-панзалъ",
    "боцӏи-панзалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "evcil hayvanlar, büyükbaş hayvanlar, davar",
      "labels": [
        "topluluk adı"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи-панз хьихьизе",
          "tr": "hayvan beslemek"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

боцӏи-рикъзи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-рикъзи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-рикъзи",
    "боцӏи-рикъзиялъ",
    "боцӏи-рикъзиялъул"
  ],
  "labels": [
    "topluluk adı"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "боцӏи-мал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

боцӏолъго

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏолъго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "боцӏолъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "çok erken, sabahın köründe; şafak vakti",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде",
          "tr": "erken saatlerde çoban dağlara gitti"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

боцӏухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъан",
    "боцӏухъанас",
    "боцӏухъаналъ",
    "боцӏухъанасул",
    "боцӏухъаналъул",
    "боцӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sığırtmaç ve sığırtmaç kadını; hayvancı",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула",
          "tr": "hayvancılar ve tarımcılar uyumlu çalışıyor"
        },
        {
          "av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго",
          "tr": "hayvancılıkla uğraşanlar deneyimlerini anlatıyor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

боцӏухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъанлъи",
    "боцӏухъаялъ",
    "боцӏухъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hayvancılık"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}