{
"word": "бадавияв",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияв",
"бадавияс",
"бадавиясул"
],
"senses": [
{
"text": "bedevi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадавиязул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадавиял",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадавиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бадавияй",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияй",
"бадавиялъ",
"бадавиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bedevi kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадавиял",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавиял",
"бадавияз",
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"text": "bedeviler"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадако",
"stress": 4,
"stem": "бадак",
"forms": [
"бадако",
"бадакоялъ",
"бадакоялъул",
"бадакаби",
"бадкал"
],
"senses": [
{
"text": "ağ",
"comment": "geviş getiren hayvanın mide bölümü, dağlılar bunu kıymayla doldurup ileride yemek üzere kurutur",
"examples": [
{
"av": "бадако цӏезе",
"tr": "gömleği kıymayla doldurmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадал",
"stress": 4,
"forms": [
"бадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бадал гьабизе",
"tr": "değiştirmek, yerini almak",
"labels": [
"kitabî"
],
"comment": "bir şey; bir şeyle"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "бадари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бадаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бадаризе",
"stress": 4,
"stem": "бадар",
"forms": [
"бадаризе",
"бадарула",
"бадарила",
"бадарана",
"бадаре"
],
"senses": [
{
"text": "sıkça yağmak; yağmur başlamak",
"examples": [
{
"av": "хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана",
"tr": "ilkbaharın başında yağmurlar aralıksız yağmaya başladı"
},
{
"av": "исана бадарулеб сон буго",
"tr": "bu yıl yağmurlar sıklaştı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бада-гъудур",
"stress": 4,
"forms": [
"бада-гъудур",
"бада-гъудуралъ",
"бада-гъудуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "kargaşa; karışıklık; düzensizlik",
"examples": [
{
"av": "гьаб бада-гъудур щиб?",
"tr": "bu ne biçim kargaşa?"
},
{
"av": "гьаби бацӏида хадур гӏунтӏидал, цо бада-гъудур ккана",
"tr": "çoban köpekleri kurda ulaştığında bir kargaşa koptu"
},
{
"av": "бада-гъудуралъул бетӏер тамихӏалде цӏана",
"tr": "kargaşanın elebaşı cezalandırıldı"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гъорлъе лъугьунге",
"tr": "dağınıklığa bulaşma"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гьоркьове ккезе",
"tr": "zor bir duruma düşmek"
}
]
},
{
"text": "kabus ve kabuslar",
"examples": [
{
"av": "досда макьилъ бада-гъудур бихьана",
"tr": "rüyasında türlü kabuslar gördü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадиб",
"stress": 2,
"stem": "бади",
"forms": [
"бадиб",
"бадибе",
"бадиса",
"бадисан"
],
"gender_forms": [
"бадиб",
"бадив",
"бадий"
],
"senses": [
{
"text": "gözde, gözlerde, gözde, gözlerde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бадиб килищ тункизе",
"tr": "gözüne parmak batırmak"
},
{
"av": "бадиб килищ тунканиги канлъи бихьулареб хӏал",
"tr": "zifiri karanlık, göz gözü görmüyor",
"comment": "kelm. parmağı gözüne soksa bile hiçbir şeyin görünmediği durum"
},
{
"av": "бадиб къазабизе",
"tr": "gözüne sokmak"
},
{
"av": "бадиб къараб гӏучӏ гӏадин",
"tr": "gözdeki saman çöpü gibi"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана (ччулана)",
"tr": "gözleri yaşardı, gözlerine yaş geldi"
},
{
"av": "бадиб магӏу хутӏичӏо",
"tr": "gözyaşı dökmekten gözleri şişmek"
},
{
"av": "бадиб ссур-ссури лъугьине",
"tr": "gözüne çöp batmak gibi gözleri kamaşmak; göz önünde rengârenk dalgalanmak"
},
{
"av": "бадиб хьухь лъугьана",
"tr": "gözde leke oluştu; gözleri karardı"
},
{
"av": "бадибе абизе",
"tr": "yüzüne söylemek",
"comment": "kelimesi kelimesine gözlerine"
},
{
"av": "бадибе балагьизе",
"tr": "gözlerinin içine bakmak"
},
{
"av": "бадибе ине",
"tr": "göze kaçmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "бадибе тузе",
"tr": "yüzüne tükürmek",
"comment": "kelimesi kelimesine gözlerine"
},
{
"av": "бадибе цӏа бахине",
"tr": "yükselmek — sıcaklık için",
"comment": "gözlerden belli olduğunda"
},
{
"av": "бадиве багӏарлъизе",
"tr": "kızarmak"
},
{
"av": "бадиве веццизе",
"tr": "yalakalık yapmak; okşamak",
"comment": "harfiyen yüzüne övmek"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"tr": "görmez oldu, gözlerini kaybetti"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"tr": "gözleri karardı",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "örn. öfkeden"
},
{
"av": "бадисан валагье",
"tr": "gözünü dört açmak; dikkatli olmak"
},
{
"av": "бадиб зазлъун хӏунчизе",
"tr": "göze diken olmak, gözüne batmak, sıkıntı yaratmak",
"comment": "kime"
},
{
"av": "бадиб чӏвазе",
"tr": "azarlamak, kınamak; başa kakmak"
},
{
"av": "бадибе балагьараб",
"tr": "sarp, dik",
"comment": "örn. yükseliş"
},
{
"av": "бадибе гьури",
"tr": "yüze vuran rüzgâr",
"comment": "kelimesi kelimesine gözlerine"
},
{
"av": "бадибе рецц",
"tr": "yalakalık"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе",
"tr": "iltimas etmek, gururunu okşamak, yaltaklanmak"
},
{
"av": "гьорода бадибе",
"tr": "rüzgara karşı"
},
{
"av": "бадибе цӏамул лъим тӏезе",
"tr": "şiddetle azarlamak, küfretmek"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"tr": "tüm gece uyumadı",
"comment": "gözünü kırpmadı"
},
{
"av": "бадиса тӏатӏи бахъизе",
"tr": "sataşmak, rahatsız etmek; bıçağı boğazına dayamak",
"labels": [
"Rusçadaki karşılığı"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla gözlerden yağ çekmek"
},
{
"av": "бадиса цӏа пирхизе",
"tr": "çok kızmak, kudurmak; azgınlaşmak"
},
{
"av": "бадисан раккизе",
"tr": "usandırmak"
},
{
"av": "бадисан балагьизе",
"tr": "birinin gözüyle bakmak",
"comment": "yani herkesin kendi zevki vardır"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бадибигъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бадибигъ",
"бадибигъалъ",
"бадибигъалъул",
"бадибигъал"
],
"senses": [
{
"text": "duvak, çarşaf; at gözlüğü"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадибчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвазе",
"бадибчӏвала",
"бадибчӏвана",
"бадибчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "sitem etmek, başa kakmak, kınamak",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏунилан бадибчӏвазе",
"tr": "işe geç kaldığı için azarlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бадибчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвай",
"бадибчӏваялъ",
"бадибчӏваялъул",
"бадибчӏваял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бадибчӏвазе"
},
{
"text": "azarlama, sitem; başa kakma",
"examples": [
{
"av": "бадибчӏвай гьабизе",
"tr": "azarlamak; kınamak; başa kakmak"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи вугилан бадибчӏвай гьабизе",
"tr": "korkaklıkla suçlamak"
},
{
"av": "бадибчӏвай къулчӏизе",
"tr": "eleştiriyi kabullenmek, hakareti sineye çekmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бадиржан",
"stress": 4,
"forms": [
"бадиржан",
"бадиржаналъ",
"бадиржаналъул",
"бадиржанал"
],
"senses": [
{
"text": "patlıcan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадис",
"stress": 4,
"forms": [
"бадис",
"бадисалъ",
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "batist",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бадисалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадис",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "batist; batistten yapılmış",
"examples": [
{
"av": "бадисалъул гурде",
"tr": "patiska elbise"
},
{
"av": "бадисалъул кверлъин",
"tr": "batist mendil"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадис",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бадиса-бадибе",
"stress": 2,
"forms": [
"бадиса-бадибе"
],
"senses": [
{
"text": "baş başa, yüz yüze",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бадиса-бадибе гаргадизе",
"tr": "yüz yüze konuşmak"
}
]
},
{
"text": "doğrudan, üstü kapalı olmadan; lafı uzatmadan, dolambaçsız",
"examples": [
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бадиса-бадибе абизе",
"tr": "içindekileri keli dikine söylemek, lafı uzatmadan söylemek"
},
{
"av": "бадиса-бадибе бетӏербахъи гьабизе",
"tr": "geçim sıkıntısı çekmek; kıt kanaat geçinmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бади-кӏалдиса",
"stress": 2,
"forms": [
"бади-кӏалдиса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи",
"tr": "yakın akrabalar"
},
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи гурони ахӏун рукӏинчӏо берталъе",
"tr": "düğüne sadece yakın akrabalar çağrılmıştı"
},
{
"av": "ханасда аскӏор ругоан гьесул бади-кӏалдиса чагӏазул лъабгояв",
"tr": "hanın yanında yakın akrabalarından üçü vardı",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "бади-кӏалдиса вахъун вуго",
"tr": "zayıfladı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бадкал",
"stress": 2,
"stem": "бадка",
"forms": [
"бадкал",
"бадказ",
"бадказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бадако"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадако",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бадригунал",
"stress": 5,
"stem": "бадригуна",
"forms": [
"бадригунал",
"бадригуназ",
"бадригуназул"
],
"senses": [
{
"text": "tılsım, kutsal metin içeren koruyucu kitapçık",
"comment": "örneğin beşiğe çocuğun yastığının altına koyarlar",
"labels": [
"din"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}