{
"word": "базе",
"stress": 2,
"stem": "ба",
"forms": [
"базе",
"бала",
"бана",
"бай"
],
"senses": [
{
"text": "asılmak; sarkmak; durmak",
"examples": [
{
"av": "кӏул магӏида бан буго",
"tr": "anahtar çivide asılı"
}
]
},
{
"text": "inşa edilmek; kurulmak",
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ цӏияб мажгит бан буго",
"tr": "köyümüzde yeni bir cami inşa edildi"
}
]
},
{
"text": "dökülmek, dolmak, dağılmak"
},
{
"text": "koşulmuş olmak",
"examples": [
{
"av": "чу гьакида бан бугоан",
"tr": "at arabaya koşulmuştu"
}
]
},
{
"text": "yağmak; düşmek",
"comment": "yağışlar hakkında",
"examples": [
{
"av": "мугӏрузде гӏазу бан буго",
"tr": "dağlara kar yağdı"
},
{
"av": "цӏад балеб буго",
"tr": "yağmur yağıyor"
},
{
"av": "Баги, Бечед, чвахунцӏад, Чвахаги, Аллагь, гонгал",
"tr": "Allah'ım, yağmur sağanak yağsın; Allah'ım, oluklardan su aksın",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "цӏер балеб буго",
"tr": "dolu yağıyor"
},
{
"av": "гуллил цӏад балеб буго",
"tr": "kurşunlar ardı arkasına yağıyor"
}
]
},
{
"text": "geçmek",
"comment": "zaman hakkında",
"examples": [
{
"av": "анцӏго сон бана ниж ратӏалъаралдаса",
"tr": "ayrılalı on yıl oldu"
},
{
"av": "моцӏ балеб буго нухда",
"tr": "yolda bir ay geçer"
},
{
"av": "лъагӏел бана досул кагъат гьечӏого",
"tr": "ondan mektup geleli bir yıl oldu"
}
]
},
{
"text": "durmak, duraklamak",
"comment": "herhangi bir yerde, birinde",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"tr": "misafir olmak"
}
]
},
{
"text": "bağlı olmak; bağımlı olmak",
"comment": "birinden",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш дида бараб гьечӏо",
"tr": "bu benim elimde değil"
},
{
"av": "нилъедаго бараб буго нилъер бергьенлъи",
"tr": "başarımız bize bağlıdır"
}
]
},
{
"text": "bahane etmek, suçu başkasına atmak",
"comment": "kime veya neye",
"examples": [
{
"av": "дуцаго гьабураб диде баге",
"tr": "kendi yaptığını bana yükleme"
},
{
"av": "ракъдаллъиялде базе",
"tr": "kuraklığa suç bulmak, kuraklığı bahane etmek"
}
]
},
{
"text": "geçirmek, yürütmek, eşlik etmek",
"comment": "zaman",
"examples": [
{
"av": "сордо базе",
"tr": "geceyi geçirmek, konaklamak"
},
{
"av": "росулъ анкь бана дица",
"tr": "köyde bir hafta geçirdim"
}
]
},
{
"text": "kaplanmak; örtülmek",
"comment": "bir şeyle",
"examples": [
{
"av": "чанхъ базе",
"tr": "kabuk bağlamak"
}
]
},
{
"text": "takılmak, takılıp kalmak",
"comment": "bir şeye karşı",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе ганчӏида баана",
"tr": "ayak taşa takıldı"
},
{
"av": "гӏаркьалида ван хутӏизе",
"tr": "bir dalda asılı kalmak"
}
]
},
{
"text": "yaslanmak, dayanmak",
"comment": "bir şeye",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода ван чӏана дов",
"tr": "ağaca yaslandı"
}
]
},
{
"text": "asmak; asıp donatmak",
"comment": "bir şey; bir şey bir şey ile",
"examples": [
{
"av": "гӏорода вазе",
"tr": "sırığa asmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гӏундузда кӏилкӏал разе",
"tr": "kulaklara küpe takmak"
},
{
"av": "кварида вазе",
"tr": "sehpaya asmak; idam etmek"
},
{
"av": "нуцӏида кӏулал разе",
"tr": "kapıya kilit asmak, kapıyı kilitlemek"
},
{
"av": "сурат къеда базе",
"tr": "duvara tablo asmak"
},
{
"av": "ханжар магӏида бана дос",
"tr": "hançeri çiviye astı"
}
]
},
{
"text": "inşa etmek, kurmak; yerleştirmek, düzenlemek, oturtmak, kurmak, tesis etmek",
"comment": "herhangi bir şey",
"examples": [
{
"av": "кьо базе",
"tr": "köprü yapmak, köprü inşa etmek"
},
{
"av": "мина базе",
"tr": "ev inşa etmek"
},
{
"av": "памятник базе",
"tr": "anıt dikmek"
},
{
"av": "хъала базе",
"tr": "bir kale inşa etmek"
},
{
"av": "счётчик базе",
"tr": "sayaç takmak"
}
]
},
{
"text": "taktırmak, takmak; sabitlemek, sabitleştirmek; dikmek, diktirmek; çakmak, çaktırmak",
"comment": "bir şey şeye; bir şey",
"examples": [
{
"av": "бакӏида бох базе",
"tr": "sandalyeye ayak takmak"
},
{
"av": "маргъал базе",
"tr": "düğme dikmek; düğme iliklemek"
},
{
"av": "нуцӏа базе",
"tr": "kapı takmak"
},
{
"av": "рукъи базе",
"tr": "yama dikmek"
},
{
"av": "тӏармида чӏваби разе",
"tr": "çongura tel takmak"
},
{
"av": "тӏингъида мачӏал базе",
"tr": "kürke pelüş dikmek"
},
{
"av": "хьитида лабци базе",
"tr": "ayakkabıya pençe çakmak"
}
]
},
{
"text": "dökmek, doldurmak; saçmak, dağıtmak; örtmek, kaplamak",
"comment": "akışkan veya taneli bir şey; akışkan veya taneli bir şeyle",
"examples": [
{
"av": "боцӏуе рагӏи базе",
"tr": "hayvanlara yem vermek",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla: dökmek, serpmek"
},
{
"av": "макказе мугь базе",
"tr": "güvercinlere yem serpmek"
},
{
"av": "нухде чабах базе",
"tr": "yolu çakılla kaplamak"
},
{
"av": "тӏохтӏе ракь базе",
"tr": "çatıyı toprakla örtmek"
},
{
"av": "тӏорщел цагърахъе базе",
"tr": "tahıl ambarına buğday doldurmak"
},
{
"av": "цӏоросоролъ къандалъабазухъе базе",
"tr": "mısırı çuvallara doldurmak"
},
{
"av": "хурибе рак базе",
"tr": "tarlaya gübre saçmak"
},
{
"av": "чуязе ниха базе",
"tr": "atlara yulaf dökmek"
},
{
"av": "чумучалъ базе",
"tr": "kürekle serpmek"
}
]
},
{
"text": "koşmak, koşum takmak",
"comment": "birini bir şeye",
"examples": [
{
"av": "гьакида оцал разе",
"tr": "öküzleri arabaya koşmak"
},
{
"av": "оцол бакӏалда гьакида валаанила дов",
"tr": "öküz yerine arabaya koşarlardı",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "vurmak, çarpmak",
"comment": "bir şeyle bir şey üzerine",
"examples": [
{
"av": "гъванщилъ жо базе",
"tr": "enseye tokat atmak"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил базе",
"tr": "kafaya sopayla vurmak"
},
{
"av": "гӏащтӏи базе",
"tr": "balta ile vurmak"
},
{
"av": "зар базе",
"tr": "yumruk atmak, yumrukla vurmak"
},
{
"av": "лълъар базе",
"tr": "boynuzlamak"
},
{
"av": "лълъар базе",
"tr": "kadeh kaldırmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelm. boynuz sunmak"
},
{
"av": "мал базе",
"tr": "çifte atmak; tekmelemek"
},
{
"av": "бараб жоялъ",
"tr": "tek vuruşta"
}
]
},
{
"text": "takılmak, sarkmak",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьелалда вазе",
"tr": "ağaç dalına takılmak"
}
]
},
{
"text": "örtmek, kaplamak; üstünü örtmek, örtüp saklamak",
"comment": "birini, bir şeyi",
"examples": [
{
"av": "тӏох базе",
"tr": "çatıyı örtmek"
},
{
"av": "юргъан базе",
"tr": "battaniyeyle örtmek"
}
]
},
{
"text": "süpürmek",
"examples": [
{
"av": "харил гӏарахъ базе",
"tr": "saman yığını yapmak"
}
]
},
{
"text": "giymek, takmak",
"examples": [
{
"av": "чангит базе",
"tr": "yular takmak"
},
{
"av": "чангит базе",
"tr": "dizginlemek, boyun eğdirmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "чода хӏатӏирухъен базе",
"tr": "atı kösteklemek"
},
{
"av": "чӏолохъжо базе",
"tr": "gem vurmak"
}
]
},
{
"text": "işlemek, yapmak",
"comment": "duayı",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат базе",
"tr": "cemaatle namaz kılmak"
},
{
"av": "как базе",
"tr": "farz namaz kılmak"
},
{
"av": "суннат базе",
"tr": "nafile namaz kılmak"
}
]
},
{
"text": "kaplanmak, hastalanmak",
"comment": "bir şeyle; örneğin yaralarla",
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"tr": "kızamığa yakalanmak"
},
{
"av": "тӏадерахъи базе",
"tr": "çiçek hastalığına yakalanmak"
},
{
"av": "тӏехӏ базе",
"tr": "uyuz olmak, kepeklenmek"
},
{
"av": "тӏипало базе",
"tr": "çillenmek"
},
{
"av": "чанхъ базе",
"tr": "yara bere içinde kalmak"
}
]
},
{
"text": "rendelemek; yontmak, tornalamak",
"comment": "bir şeyle",
"examples": [
{
"av": "харицелалда чаран базе",
"tr": "tırpanı eğelemek"
},
{
"av": "хъорщода сургу базе",
"tr": "tahtayı rendeyle rendelemek"
}
]
},
{
"text": "koymak, serpmek",
"comment": "örneğin baharatlar",
"examples": [
{
"av": "цӏам базе",
"tr": "tuzlamak"
},
{
"av": "чайдалъе чакар базе",
"tr": "çaya şeker koymak"
},
{
"av": "чурпадулъе пилпил базе",
"tr": "çorbaya biber koymak"
}
]
},
{
"text": "pişirmek, kaynatmak",
"comment": "herhangi bir şey",
"examples": [
{
"av": "мугь базе",
"tr": "tahıl pişirmek",
"comment": "yemek için"
},
{
"av": "хинкӏал разе",
"tr": "hinkal pişirmek"
},
{
"av": "чед базе",
"tr": "ekmek pişirmek"
}
]
},
{
"text": "serpmek, ödünç vermek",
"examples": [
{
"av": "ролъул къали базе",
"tr": "ödünç olarak bir ölçek buğday vermek",
"comment": "kelm. serpmek"
},
{
"av": "ханждал ченгел базе",
"tr": "bir çuval un ödünç vermek"
}
]
},
{
"text": "çoğalmak, türemek",
"comment": "böcekler hakkında",
"examples": [
{
"av": "нацӏ бана",
"tr": "bitlendi, bit türedi"
},
{
"av": "тӏипа бана",
"tr": "sirke üredi, sirkelendi"
},
{
"av": "цӏунцӏра бана",
"tr": "karıncalar belirdi"
}
]
},
{
"comment": "başka bir fiilin ulaç şekliyle yardımcı fiil olarak görev yapar; eylemin tamamlanması genel anlamıyla çeşitli anlamlarda",
"examples": [
{
"av": "бек-бекун базе",
"tr": "kırmak"
},
{
"av": "бихъ-бихъун базе",
"tr": "parpar etmek"
},
{
"av": "тӏу-тӏун базе",
"tr": "parçalara ayırmak, parça parça etmek"
},
{
"av": "ахӏи базе",
"tr": "alarm vermek, imdat çığlığı atmak"
},
{
"av": "бох базе",
"tr": "çelme takmak"
},
{
"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе",
"tr": "çelme takarak düşürmek; çelme takıp devirmek"
},
{
"av": "гарацӏ базе",
"tr": "düğümü sıkmak"
},
{
"av": "гвай базе",
"tr": "imece düzenlemek; imece ilan etmek"
},
{
"av": "гьа базе",
"tr": "yemin etmek, ant içmek"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"tr": "soğuktan titremek"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"tr": "şiddetle istemek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "bir şeyin"
},
{
"av": "гьари базе",
"tr": "istemek, yalvarmak"
},
{
"av": "дагӏба базе",
"tr": "tartışmak"
},
{
"av": "гӏекӏ базе",
"tr": "tomurcuklanmak"
},
{
"av": "гӏетӏ базе",
"tr": "terlemek"
},
{
"av": "зигара базе",
"tr": "başsağlığı dilemek"
},
{
"av": "квер базе",
"tr": "başlamak"
},
{
"av": "къвал базе",
"tr": "sarılmak, kucaklamak"
},
{
"av": "къец базе",
"tr": "yarışmak; rekabet etmek"
},
{
"av": "кӏал базе",
"tr": "azarlayarak saldırmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "малъ базе",
"tr": "tökezlemek",
"comment": "örn. at için"
},
{
"av": "мацӏ базе",
"tr": "dolaşmak — dil için"
},
{
"av": "мугъал базе",
"tr": "gitmek; ayrılmak"
},
{
"av": "мусру базе",
"tr": "kefenelemek",
"comment": "ölünün; merhumun"
},
{
"av": "базе мусру щвечӏел, лъезе хоб щвечӏел",
"tr": "kefene sarılmamış, mezarlara gömülmemiş",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "cephede ölenler hakkında"
},
{
"av": "нух базе",
"tr": "sefer yapmak"
},
{
"av": "лъабго нух бана",
"tr": "üç sefer yaptılar"
},
{
"av": "ракӏ базе",
"tr": "umut etmek, destek olarak görmek"
},
{
"av": "рахьи базе",
"tr": "kutlamak, tebrik etmek",
"comment": "çocuğun doğumuyla"
},
{
"av": "рогьоб базе",
"tr": "kamuoyu önünde karalamak, suçlama yöneltmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "рокьи базе",
"tr": "gözüne girmek, beğenilmek"
},
{
"av": "сири базе",
"tr": "ateşlenmek"
},
{
"av": "тӏамах базе",
"tr": "yapraklanmak"
},
{
"av": "тӏегь базе",
"tr": "çiçek açmak"
},
{
"av": "тӏор базе",
"tr": "başaklanmak",
"comment": "tahıllar hakkında"
},
{
"av": "хъат базе",
"tr": "hücumla almak; tırmalamak; yaklaşmak"
},
{
"av": "\"Хъат базего кӏоларо Бухӏаяб Ахӏулгохӏда!\"",
"tr": "«Ahulgo'ya yaklaşmak imkânsız, da yansın!»",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "хъахӏлъи базе",
"tr": "gün ağarmak"
},
{
"av": "хьибил базе",
"tr": "yan üstü yatmak"
},
{
"av": "хӏал базе",
"tr": "bir şeye çaba sarf etmek"
},
{
"av": "хӏехь базе",
"tr": "takla atmak"
},
{
"av": "хӏохӏ базе",
"tr": "ağız dolusu içmek",
"comment": "su"
},
{
"av": "цӏа базе",
"tr": "ateş yakmak; yükselmek — sıcaklık için"
},
{
"av": "цӏогь базе",
"tr": "hırsızlıkla suçlamak; hırsızlıktan şüphelenmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "чирахъ базе",
"tr": "ampulü vidalamak / takmak"
},
{
"av": "чӏегӏер базе",
"tr": "yas tutmak, matem tutmak"
},
{
"av": "ярагъ базе",
"tr": "silah kuşanmak, silahlanmak"
},
{
"av": "гьабихъ базе",
"tr": "öğütmeye başlamak",
"comment": "değirmende"
},
{
"av": "тирщавухъ базе",
"tr": "saçmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}