{
"word": "бакъ",
"forms": [
"бакъ",
"бакъуца",
"бакъул"
],
"senses": [
{
"text": "Güneş",
"precomment": "büyük harf 'B'",
"examples": [
{
"av": "Бакъ кквей",
"tr": "güneş tutulması"
}
]
},
{
"text": "güneş",
"examples": [
{
"av": "бакъ аги, къо аги",
"tr": "güneş batsın, gün gitsin",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "tembel için"
},
{
"av": "багӏарилалде (бухӏилалде) нухда рахъана",
"tr": "güneş kavurmadan yola çıktılar"
},
{
"av": "бакъ баккулеб буго",
"tr": "güneş doğuyor, kalkıyor"
},
{
"av": "бакъ баккулеб гӏужалъ (гӏужалда)",
"tr": "güneş doğarken"
},
{
"av": "бакъ баккилалде",
"tr": "gündoğumundan önce"
},
{
"av": "бакъ бухӏи",
"tr": "kuraklık"
},
{
"av": "бакъ гӏадин гвангъизе",
"tr": "güneş gibi parlamak"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб",
"tr": "güneş gibi, güneşe benzer; nur yüzlü, parlak, aydınlık"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб гьумер",
"tr": "nurlu yüz"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьана",
"tr": "güneş battı"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьиналде",
"tr": "gün batımından önce"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьун хадуб",
"tr": "güneşin batışından sonra"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьунеб гӏужалъ",
"tr": "gün batımında"
},
{
"av": "бакъ цебе букӏаго",
"tr": "güneş varken, güneş batıncaya kadar"
},
{
"av": "бакъ щвана",
"tr": "açıldı, havalar düzeldi; netleşti"
},
{
"av": "бакъ щинкӏана",
"tr": "güneş battı"
},
{
"av": "зодихъ бакъ къалъун буго",
"tr": "gökyüzünde güneş parlıyor"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"tr": "güneşlenmek, yanmak, bronzlaşmak"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"tr": "sıcaktan bunalmak"
},
{
"av": "бакъуца кьер свинабизе",
"tr": "güneşte solmak, rengi solmak"
},
{
"av": "бакъул кунчӏи",
"tr": "güneşin parıltısı"
},
{
"av": "бакъуда сверун гор лъугьун буго",
"tr": "güneşin etrafında hale oluştu"
},
{
"av": "бакъухъ валагьизе",
"tr": "güneşe bakmak"
},
{
"av": "бакъукь чӏезе",
"tr": "güneş altında durmak"
}
]
},
{
"text": "sıtma",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ ккезе",
"tr": "sıtmaya yakalanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъал",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъал",
"бакъалалъ",
"бакъалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bakkaliye ticareti",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъалбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалбазар",
"бакъалбазаралъ",
"бакъалбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "bakkaliye ticareti",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалбазар гьабулев чи",
"tr": "bakkal"
}
]
},
{
"text": "zayıf işletme",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"eskimiş"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъал",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъалда",
"stress": 2,
"stem": "бакъалд",
"forms": [
"бакъалда",
"бакъалде"
],
"senses": [
{
"text": "güneşte, güneş altında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда базе",
"tr": "güneşe asmak",
"comment": "herhangi bir şey; kurutmak için"
},
{
"av": "бакъалда базе",
"tr": "ilan etmek, teşhir etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "genellikle saklanan şey"
},
{
"av": "бакъалда вегизе",
"tr": "güneş altında yatmak"
},
{
"av": "бакъалда гӏодов чӏезе (кӏусизе)",
"tr": "güneşte oturmak, güneş altında oturmak"
},
{
"av": "бакъалде вахъине",
"tr": "güneşin ısıttığı yere çıkmak"
},
{
"av": "бакъалда тезе",
"tr": "atlamak, pas geçmek; atlamak, es geçmek; mahrum etmek, hakkını yemek; aldatmak, açıkta bırakmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"tr": "eli boş kalmak, hiçbir şey elde edememek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъалтукаби",
"stress": 5,
"stem": "бакъалтукаб",
"forms": [
"бакъалтукаби",
"бакъалтукабаз",
"бакъалтукабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бакъалтукен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бакъалтукадул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъалтукен",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бакъалтукен",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукен",
"бакъалтукеналъ",
"бакъалтукеналъул",
"бакъалтукадул",
"бакъалтукаби"
],
"senses": [
{
"text": "bakkaliye",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалтукада",
"tr": "bakkalda"
},
{
"av": "бакъалтукаде ине",
"tr": "bakkala gitmek"
},
{
"av": "бакъалтукадаса босизе",
"tr": "bakkaldan almak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъан",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан",
"бакъаналъ",
"бакъаналъул",
"бакънал"
],
"spelling_forms": [
"бакъан",
"макъан"
],
"senses": [
{
"text": "ezgi, melodi; motif",
"examples": [
{
"av": "кочӏол бакъан",
"tr": "şarkının melodisi"
},
{
"av": "кьурдул бакъан",
"tr": "dans havası, oyun havası"
},
{
"av": "пашманаб бакъан",
"tr": "hüzünlü motif"
},
{
"av": "бакъан бачине",
"tr": "bir melodi çalmak"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"tr": "bir melodiyi mırıldanmak"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"tr": "şarkı söylemek"
},
{
"av": "некӏсиял бакънал",
"tr": "eski ezgiler"
},
{
"av": "халкъиял бакънал",
"tr": "halk motifleri"
},
{
"av": "бакънал рахъизе",
"tr": "melodiler bestelemek"
},
{
"av": "бакъан рекъезе",
"tr": "ortak dil bulmak; görüşlerde uzlaşmak"
},
{
"av": "дурги дирги бакъан рекъон кколаро",
"tr": "karakterlerimiz uyuşmayacak"
},
{
"av": "гӏисинаб бакъаналда",
"tr": "sessizce, acele etmeden, telaşsızca; sinsice"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъанигӏуж",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏуж",
"бакъанигӏужалъ",
"бакъанигӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "akşamüstü vakti; gün batımı zamanı",
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏуж гӏагарлъулеб буго",
"tr": "akşamüstü vakti yaklaşıyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъанигӏужалда",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалда"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанигӏужалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "akşamüstü, gün batımında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏужалъ руссана ниж гьабихъа",
"tr": "akşamüstü değirmenden döndük"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанида",
"stress": 5,
"stem": "бакъанид",
"forms": [
"бакъанида",
"бакъаниде",
"бакъанидаса"
],
"senses": [
{
"text": "akşama doğru",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанида гӏачиязул рехьед росулъе бачӏана",
"tr": "akşama doğru inek sürüsü köye döndü"
},
{
"av": "бакъаниде киналго мажгиталъуре ракӏарана",
"tr": "akşama doğru herkes camide toplandı"
},
{
"av": "бакъанидаса цебе",
"tr": "akşama kadar"
},
{
"av": "бакъанидаса цеве а мун дове",
"tr": "oraya akşam [olmadan] git"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанидалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанидалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъанидалъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъанидалъизе",
"stress": 5,
"stem": "бакъанидалъ",
"forms": [
"бакъанидалъизе",
"бакъанидалъула",
"бакъанидалъила",
"бакъанидалъана",
"бакъанидалъе"
],
"senses": [
{
"text": "akşam olmak",
"examples": [
{
"av": "бакъанидалъизе лъугьана",
"tr": "akşam olmaya başladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъаникак",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъаникак",
"бакъаникакица",
"бакъаникакил",
"бакъаникакал"
],
"senses": [
{
"text": "ikindi namazı",
"examples": [
{
"av": "бакъаникак базе",
"tr": "ikindi namazını kılmak"
},
{
"av": "бакъаникакил гӏуж",
"tr": "ikindi namazı vakti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъанимех",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимех",
"бакъанимехалъ",
"бакъанимехалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏуж",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъанимехалда",
"stress": 5,
"stem": "бакъанимехалд",
"forms": [
"бакъанимехалда",
"бакъанимехалде",
"бакъанимехалдаса"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанимехалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимехалъ"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏуда",
"stress": 5,
"stem": "бакъани-маркӏачӏуд",
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏуда",
"бакъани-маркӏачӏуде",
"бакъани-маркӏачӏудаса"
],
"senses": [
{
"text": "erken akşamda; alacakaranlık vaktinde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуда гӏанкӏуял бокьоре руссуна",
"tr": "akşam üstü tavuklar kümesine girer"
},
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуде рокъоре щвезе тӏалаб гьабе",
"tr": "akşama doğru eve gelmeye çalışın"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏул"
],
"senses": [
{
"text": "alacakaranlık; akşam karanlığıyla ilgili",
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏул гӏуж",
"tr": "alacakaranlık, akşamüstü"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъан-квара",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-квара",
"бакъан-квараялъ",
"бакъан-квараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "motif ve nağme",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "Бакъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӏин тӏаме",
"tr": "Melodi ve nağme o kadar önemli değil, şarkının sözlerine kulak verin",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъан-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-къоно",
"бакъан-къоноялъ",
"бакъан-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şarkı, melodi sesleri; uğultu, gürültü",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "киданиги гьениб хӏанчӏазул бакъан-къоно къотӏулеб букӏинчӏо",
"tr": "orada kuş cıvıltıları hiç susmazdı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "бакъизе"
},
{
"text": "aç",
"examples": [
{
"av": "бакъараб бацӏ",
"tr": "aç kurt"
},
{
"av": "бакъараб чахьалда гӏорцӏараб кверги лъун чӏела",
"tr": "aç karnın üstüne doyurucu elimi koyacağım",
"comment": "yani açlığa alışacağım"
},
{
"av": "вакъарав чи",
"tr": "aç insan"
},
{
"av": "Вакъарав вачӏани чедги тамахай, Къечарав вачӏани парччи цӏорорай",
"tr": "Aç gelen olursa ekmek ona yumuşaktır, susamış gelen olursa sürahide suyu soğuktur onun",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "вакъарасул лъорове вугьарав лъугьаравила",
"tr": "açın koynuna donan girdi",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "бакъа-бакъанида",
"stress": 11,
"forms": [
"бакъа-бакъанида"
],
"senses": [
{
"text": "akşamları",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккуда",
"stress": 2,
"stem": "бакъбаккуд",
"forms": [
"бакъбаккуда",
"бакъбаккуде",
"бакъбаккудаса",
"бакъбаккудасан"
],
"senses": [
{
"text": "doğuda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къункъраби бакъбаккуде роржун унел руго",
"tr": "turnalar doğuya uçuyor"
},
{
"av": "гьури бакъбаккудасан пулеб буго",
"tr": "rüzgar doğudan esiyor"
}
]
},
{
"text": "Doğu'da"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъбаккул"
],
"senses": [
{
"text": "doğu; doğuya ait",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккул рахъ",
"tr": "doğu tarafı; doğu"
},
{
"av": "бакъбаккул рахъалда",
"tr": "doğu tarafında; doğuda"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "Бакъбаккул улкаби",
"tr": "Doğu ülkeleri, Doğu"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва",
"бакъваго"
],
"senses": [
{
"text": "koyu; yoğun",
"comment": "sıvı, solüsyon vb. hakkında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва гьабизе",
"tr": "koyulaştırmak, yoğunlaştırmak"
},
{
"av": "хӏарщ бакъва гьабизе",
"tr": "harcı/çözeltiyi koyulaştırmak"
},
{
"av": "карщ бакъваго буго",
"tr": "lapa biraz koyu"
},
{
"av": "хамур бакъваго буцун буго",
"tr": "hamur koyu yoğrulmuş"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвадго",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвадго"
],
"senses": [
{
"text": "kuru olarak, kuru vaziyette; kuru durumdayken",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер бакъвадго ххана долъ",
"tr": "saçını kuru iken taradı"
},
{
"av": "туманкӏул хер бакъвадго цӏуне",
"tr": "barutunu kuru tut"
}
]
},
{
"text": "kuru gıda yiyerek",
"examples": [
{
"av": "бакъвадго чед квана",
"tr": "ekmeği kuru kuru yedi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бакъвазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвазаб",
"forms": [
"бакъвазабизе",
"бакъвазабула",
"бакъвазабила",
"бакъвазабуна",
"бакъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "kurutmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "ахбазан бакъвазабизе",
"tr": "kayısı kurutmak",
"comment": "komposto için"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"tr": "saç kurutmak",
"comment": "başta"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"tr": "bıkmak, usanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "ретӏел бакъвазабизе",
"tr": "giysileri kurutmak"
},
{
"av": "хасалоде гьан бакъвазабизе",
"tr": "ihtiyat için et kurutmak",
"comment": "kış için"
},
{
"av": "хер бакъвазабулеб буго",
"tr": "ot kurutuluyor"
},
{
"av": "талихӏ къараб рокьуца вакъвазавуна дов",
"tr": "mutsuz aşk onu tüketmiş"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьуцӏ бакъвазабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъвазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва",
"forms": [
"бакъвазе",
"бакъвала",
"бакъвана",
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"text": "kurumak, kurutulmak",
"examples": [
{
"av": "бакъвазе базе",
"tr": "kurutmak için asmak"
},
{
"av": "хӏориниб лъим бакъваана",
"tr": "göldeki su kurudu"
},
{
"av": "цӏадакь биччараб ретӏел бакъукь хеккого бакъваана",
"tr": "yağmurda ıslanan kıyafetler güneşte çabucak kurudu"
},
{
"av": "исана хурзал ракъвана",
"tr": "bu yıl ekinler kurudu",
"comment": "sıcaktan"
},
{
"av": "бакъвараб курак",
"tr": "kayısı kurusu"
},
{
"av": "тӏад тӏом бакъварав",
"tr": "kurumuş tenli, cılız"
},
{
"av": "гьаниб бакъван буго",
"tr": "burası kuru"
},
{
"av": "щекъер бакъван буго",
"tr": "boğazı kurudu"
}
]
},
{
"text": "kurumak, kuruyup düşmek",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел бакъван буго",
"tr": "ağacın dalı kurudu"
},
{
"av": "досул гъеж бакъван буго",
"tr": "eli kurudu"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвайги дур!",
"tr": "dilin kurusun!",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "bayatlamak, sertleşmek",
"examples": [
{
"av": "чед бакъваан буго",
"tr": "ekmek bayatladı"
}
]
},
{
"text": "aşırı zayıflamak, erimek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "къойидаса къойиде вакъван унев вуго дов",
"tr": "o gün geçtikçe eriyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъвай",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъвазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъвалъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бакъвалъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъвалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъизаб",
"forms": [
"бакъвалъизабизе",
"бакъвалъизабула",
"бакъвалъизабила",
"бакъвалъизабуна",
"бакъвалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "koyulaştırmak, yoğunlaştırmak, katılaştırmak bir şeyi; koyu veya daha koyu yapmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хамур бакъвалъизабизе",
"tr": "hamuru koyulaştırmak"
},
{
"av": "шириш бакъвалъизабизе",
"tr": "tutkalı koyulaştırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бакъвалъизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъ",
"forms": [
"бакъвалъизе",
"бакъвалъула",
"бакъвалъила",
"бакъвалъана",
"бакъвалъе"
],
"senses": [
{
"text": "koyulaşmak; pıhtılaşmak",
"examples": [
{
"av": "карщ бакъвалъана",
"tr": "lapa koyulaştı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъвараб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "бакъвазе"
},
{
"text": "kuru",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб бакӏ",
"tr": "kuru yer"
},
{
"av": "бакъварабох",
"tr": "kuru bacak"
},
{
"av": "бакъвараб тӏор",
"tr": "kuru başak"
},
{
"av": "бакъвараб хер",
"tr": "ot"
},
{
"av": "бакъвараб хӏалцен",
"tr": "kuru öksürük"
},
{
"av": "бакъвараб цӏул",
"tr": "kuru odun"
}
]
},
{
"text": "kurutulmuş",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьан",
"tr": "kurutulmuş et"
},
{
"av": "бакъвараб ччугӏа",
"tr": "kurutulmuş balık"
}
]
},
{
"text": "zayıf; sıska",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьумер",
"tr": "zayıf yüz"
}
]
},
{
"text": "bayat, sert",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб чед",
"tr": "bayat ekmek"
},
{
"av": "бакъвараб кӏал кӏалъазе",
"tr": "biriyle hiç değilse bir kelime konuşmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "бакъвачӏагӏа",
"stress": 6,
"stem": "бакъвачӏагӏ",
"forms": [
"бакъвачӏагӏа",
"бакъвачӏагӏаялъ",
"бакъвачӏагӏдаца",
"бакъвачӏагӏаялъул",
"бакъвачӏагӏдал"
],
"senses": [
{
"text": "koyu boza",
"examples": [
{
"av": "некӏо бертабалъ бакъвачӏагӏа гьекъолаан",
"tr": "eskiden düğünlerde koyu boza içilirdi"
},
{
"av": "Бакъвачӏагӏдай тӏи бана, ТӀирщизе наккдалъ лъуна",
"tr": "Koyu boza için malt hazırladılar, çimlenmesi için samanın içine koydular",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъваяб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъваяб"
],
"senses": [
{
"text": "koyu, yoğun, kıvamlı",
"examples": [
{
"av": "бакъваяб хӏарщ",
"tr": "koyu mehlup, koyu bulamaç"
},
{
"av": "бакъваяб чурпа",
"tr": "koyu çorba"
},
{
"av": "бакъваяб шириш",
"tr": "yapışkan tutkal"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва-гадазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-гадазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бакъва-гадазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъва-гадазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гадазаб",
"forms": [
"бакъва-гадазабизе",
"бакъва-гадазабула",
"бакъва-гадазабила",
"бакъва-гадазабуна",
"бакъва-гадазабе"
],
"senses": [
{
"text": "kurutmak, büsbütün kurutmak",
"examples": [
{
"av": "ракъдаллъиялъ ракь бакъва-гадазабун буго",
"tr": "kuraklık toprağı kuruttu"
}
]
},
{
"text": "zayıflatmak, güçsüz düşürmek; tüketmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца боцӏи бакъва-гадазабуна",
"tr": "hastalık hayvanları zayıf düşürdü"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъва-гадазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гада",
"forms": [
"бакъва-гадазе",
"бакъва-гадала",
"бакъва-гадана"
],
"senses": [
{
"text": "kurumak; kuruyup kalmak",
"examples": [
{
"av": "рииялъго цӏад бачӏого, ракь бакъва-гадан буго",
"tr": "tüm yaz hiç yağmur yağmadı — toprak kurudu"
},
{
"av": "нухал ракъва-гадан руго",
"tr": "yollar kuru"
}
]
},
{
"text": "aşırı zayıflamak, erimek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "вакъва-гадан вуго дов",
"tr": "zayıflayıp tükendi"
},
{
"av": "рагӏи-хер щвечӏел гӏачи ракъва-гадан руго",
"tr": "yemsizlikten inekler çok zayıfladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъва-гадай",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва-гадай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъва-гадазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъва-гадазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъва-кӏасараб",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-кӏасараб"
],
"gender_forms": [
"бакъва-кӏасараб",
"бакъва-кӏасарав",
"бакъва-кӏасарай"
],
"senses": [
{
"text": "kuru",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва-кӏасараб ракьа букъулеб бугоан бакъараб бацӏ",
"tr": "aç kurt kuru kemikleri kemiriyordu"
}
]
},
{
"text": "zayıfça, çelimsiz",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "якъва-кӏасарай кӏодо",
"tr": "zayıf yaşlı kadın"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъгӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "бакъгӏада",
"forms": [
"бакъгӏадаб"
],
"gender_forms": [
"бакъгӏадаб",
"бакъгӏадав",
"бакъгӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "güneş gibi, güneşe benzer; nur yüzlü, parlak, aydınlık",
"examples": [
{
"av": "Бакъгӏадаб гьумер буго, Гьайбатаб лага буго",
"tr": "Yüzü nurlu ve boyu bossu güzel",
"labels": [
"folklor"
],
"comment": "sevgilide"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъда",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъда"
],
"senses": [
{
"text": "güneşli tarafta; güneşli yamaçta",
"labels": [
"ağız sözü",
"zarf"
],
"comment": "dağın"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакълъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бакъалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъдабжо",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдабжо"
],
"senses": [
{
"text": "kuruması için güneşe bırakılmış eşya",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажаибаб туртитӏа тамашаяб бакъдабжо",
"tr": "harika halıda şaşırtıcı şeyler kuruyor",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'цӏваби' yıldızlar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъдебусс",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебусс",
"бакъдебуссалъ",
"бакъдебуссалъул",
"бакъдебуссал"
],
"senses": [
{
"text": "ayçiçeği",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "бакъдебусс гӏезабизе",
"tr": "ayçiçeği yetiştirmek"
},
{
"av": "бакъдебуссалъул тӏегь",
"tr": "ayçiçeği çiçekleri"
},
{
"av": "бакъдебуссазда гьоркьоб",
"tr": "ayçiçekleri arasında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакъдебуссалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебуссалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъдебусс",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ayçiçek; ayçiçeği",
"examples": [
{
"av": "бакъдебуссалъул нах",
"tr": "ayçiçek yağı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бакъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бакъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъизаб",
"forms": [
"бакъизабизе",
"бакъизабула",
"бакъизабила",
"бакъизабуна",
"бакъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "aç bırakmak, açlığa mahkûm etmek; bir şeyden dolayı acıkmak",
"examples": [
{
"av": "векерахъдиялъ вакъизавуна",
"tr": "koşturmaktan acıktı, koşturmak açlığa neden oldu"
}
]
},
{
"text": "iştah açmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъ",
"forms": [
"бакъизе",
"бакъула",
"бакъила",
"бакъана",
"бакъе"
],
"senses": [
{
"text": "açlık çekmek, aç kalmak; acıkmak, iyice acıkmak",
"examples": [
{
"av": "ахикь хӏалтӏулаго, дун хехго вакъана",
"tr": "bahçede çalışırken çabucak acıktım"
},
{
"av": "вас вакъизе тоге",
"tr": "oğlunun aç kalmasına izin verme"
},
{
"av": "лъикӏав вехьас гӏи бакъизе толаро",
"tr": "iyi çoban koyunları aç bırakmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бакъизегӏанги тоге, гӏорцӏизегӏанги кьоге",
"tr": "aç bırakma, ama çok yemesine de izin verme",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "çocuk hakkında"
},
{
"av": "жакъа цӏакъ вакъана дун",
"tr": "bugün çok acıktım"
},
{
"av": "бакъун хутӏизе",
"tr": "aç kalmak"
},
{
"av": "чехь гӏорцӏун, бер бакъун",
"tr": "mide dolu ama göz doymuyor",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "мун якъун йигищ?",
"tr": "aç mısın?"
},
{
"av": "вакъуца холев вуго!",
"tr": "açlıktan ölüyorum!"
},
{
"av": "ниж ракъун гьечӏо",
"tr": "aç değiliz"
},
{
"av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларо",
"tr": "tok açın halinden anlamaz",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакълачӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"бакълачӏин",
"бакълачӏиналъ",
"бакълачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "kepek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакълъи",
"stress": 7,
"stem": "бакълъ",
"forms": [
"бакълъи",
"бакълъялъ",
"бакълъялъул",
"бакълъдул",
"бакълъал"
],
"senses": [
{
"text": "güneşli taraf, güneşli yamaç",
"comment": "dağın",
"examples": [
{
"av": "бакълъул хӏет",
"tr": "tüy otu"
},
{
"av": "нижер росу мугӏрул бакълъуда буго",
"tr": "köyümüz dağın güneşli yamacında yer almaktadır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакънагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"бакънагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакънагъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакънагъине",
"stress": 2,
"stem": "бакънагъ",
"forms": [
"бакънагъине",
"бакънагъуна",
"бакънагъина",
"бакънагъана"
],
"senses": [
{
"text": "müzik yapmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакънал",
"stress": 2,
"stem": "бакъна",
"forms": [
"бакънал",
"бакъназ",
"бакъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бакъан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бакъош",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъош",
"бакъошалъ",
"бакъошалъул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бакътӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бакътӏерхьуд",
"forms": [
"бакътӏерхьуда",
"бакътӏерхьуде",
"бакътӏерхьудаса",
"бакътӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "batıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьуда бугеб гӏорхъи",
"tr": "batıdaki sınır, batı sınırı"
},
{
"av": "бакътӏерхьуде ине",
"tr": "batıya gitmek"
},
{
"av": "бакъбаккудаса бакътӏерхьуде щвезегӏан",
"tr": "doğudan batıya"
},
{
"av": "гьури бакътӏерхьудасан пулеб буго",
"tr": "rüzgar batıdan esiyor"
}
]
},
{
"text": "Batı'da",
"precomment": "büyük harf 'B'"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакътӏерхьул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакътӏерхьул"
],
"senses": [
{
"text": "batı",
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьул рахъ",
"tr": "batı tarafı, batı"
},
{
"av": "бакътӏерхьул фронт",
"tr": "batı cephesi"
},
{
"av": "бакътӏерхьул бащдабшар",
"tr": "batı yarımküre"
}
]
},
{
"text": "Batı",
"precomment": "büyük harf 'B'",
"examples": [
{
"av": "Бакътӏерхьул Европа",
"tr": "Batı Avrupa"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул Сибирь",
"tr": "Batı Sibirya"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул улкаби",
"tr": "batı ülkeleri, Batı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъ",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "güneş; güneşli",
"examples": [
{
"av": "Бакъул система",
"tr": "güneş sistemi"
}
]
},
{
"text": "güneş; güneşli",
"examples": [
{
"av": "бакъул бухӏи",
"tr": "yakıcı güneş sıcaklığı"
},
{
"av": "бакъул гордо",
"tr": "güneş çemberi"
},
{
"av": "бакъул канлъи",
"tr": "güneş ışığı"
},
{
"av": "бакъул нур",
"tr": "güneş ışığı"
},
{
"av": "бакъул нуралхӏа",
"tr": "güneş ışığına yemin ederim"
},
{
"av": "бакъул хинлъи",
"tr": "güneş sıcaklığı"
},
{
"av": "бакъул чӏорал",
"tr": "güneş ışınları"
},
{
"av": "диесеб бакъвараб бакъул дуниял",
"tr": "bu güneşli dünyada her şey benim için kurudu",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "sıtmalı",
"examples": [
{
"av": "бакъул сири",
"tr": "sıtma"
},
{
"av": "бакъул унти",
"tr": "sıtma",
"comment": "kelm. güneş hastalığı"
},
{
"av": "бакъул хӏет",
"tr": "sakallı kimse",
"labels": [
"botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бакъулаб",
"stress": 5,
"stem": "бакъула",
"forms": [
"бакъулаб"
],
"gender_forms": [
"бакъулаб",
"бакъулав",
"бакъулай"
],
"senses": [
{
"text": "güneş; güneşli",
"examples": [
{
"av": "бакъулаб Дагъистан",
"tr": "güneşli Dağıstan"
},
{
"av": "бакъулал къоял",
"tr": "güneşli günler"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъуца",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъуца"
],
"senses": [
{
"text": "açlıktan",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца хвезабизе",
"tr": "açlıktan öldürmek"
},
{
"av": "бакъуца хвезе",
"tr": "açlıktan ölmek; çok acıkmak"
},
{
"av": "вакъуца хваги мун!",
"tr": "açlıktan inşallah ölürsün!",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "вакъуца хвеларев ватила",
"tr": "açlıktan ölmem"
},
{
"av": "якъуца холей йиго",
"tr": "çok acıktım, açlıktan ölüyorum"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъхӏазе",
"stress": 7,
"stem": "бакъхӏа",
"forms": [
"бакъхӏазе",
"бакъхӏала",
"бакъхӏана"
],
"senses": [
{
"text": "güçten düşmek, sıcaktan bitap düşmek",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏарал чахъаби",
"tr": "sıcaktan halsiz düşmüş koyunlar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бакъхӏай",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъхӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бакъхӏазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бакъхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"бакъхӏалаб",
"бакъхӏалав",
"бакъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "güneşi bol; kurak",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏалаб ракь",
"tr": "kurak toprak"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъ-моцӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъ-моцӏ",
"бакъ-моцӏалъ",
"бакъ-моцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "gök cisimleri",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla güneş ve ay",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ-моцӏалъул гӏелму",
"tr": "gök cisimleri bilimi, astronomi"
},
{
"av": "бакъ-моцӏалде вахинавизе",
"tr": "övmek, yüceltmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}