{
"word": "бащад",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бащад",
"бащадго"
],
"senses": [
{
"text": "eşit olarak, yarı yarıya, eşit miktarda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бащад бикьизе",
"tr": "eşit olarak paylaşmak"
},
{
"av": "бащад гьабизе",
"tr": "eşitlemek; aynı kılmak"
},
{
"av": "кӏиябго хӏуби бащад гьабизе",
"tr": "iki direği de aynı yapmak"
},
{
"av": "бащад гьабизе",
"tr": "eşit olarak bölüşmek"
},
{
"av": "щвараб гӏарац бащад гьабуна",
"tr": "alınan para eşit olarak paylaşıldı"
}
]
},
{
"text": "eşit olarak, aynı şekilde",
"examples": [
{
"av": "цогидазда бащадго щвана нижее гӏарац",
"tr": "parayı diğerleriyle eşit şekilde aldık"
},
{
"av": "чӏахӏиязда бащадго хӏалтӏизе",
"tr": "yetişkinlerle bir seviyede çalışmak"
},
{
"av": "добеги нахъеги нух бащад батана",
"tr": "gidiş ve dönüş yolu aynı mesafede çıktı",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "başarısız bir yolculuk veya sefer hakkında"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бащадаб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бащадаб"
],
"gender_forms": [
"бащадаб",
"бащадав",
"бащадай"
],
"senses": [
{
"text": "eşit, özdeş, aynı, denk",
"examples": [
{
"av": "гьалдаго бащадаб лъаббокӏон бахъе",
"tr": "buna eşit bir üçgen çiz"
},
{
"av": "кверда килщалги ращадал гьечӏо",
"tr": "elindeki parmaklar bile birbirinden farklıdır",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "ращадал бутӏабазде бикьизе",
"tr": "eşit parçalara bölmek"
}
]
},
{
"text": "aynı yaşta",
"examples": [
{
"av": "дида ящадай гӏадан йиго дой",
"tr": "o benim yaşıtım"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бащалъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бащалъи",
"бащалъиялъ",
"бащалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бащалъизе"
},
{
"text": "eşitlik; aynılık; özdeşlik",
"examples": [
{
"av": "ихтияр бащалъи",
"tr": "eşitlik"
},
{
"av": "сордоги къоги бащалъи",
"tr": "ekinoks"
}
]
},
{
"text": "yarı, yarım",
"examples": [
{
"av": "къоабилеб гӏасруялъул тӏоцебесеб бащалъи",
"tr": "yirminci yüzyılın ilk yarısı"
},
{
"av": "моцӏрол кӏиабилеб бащалъи",
"tr": "ayın ikinci yarısı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бащалъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бащалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бащалъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бащалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бащалъизаб",
"forms": [
"бащалъизабизе",
"бащалъизабула",
"бащалъизабила",
"бащалъизабуна",
"бащалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "eşit kılmak; eşitlemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь бащалъизабизе",
"tr": "maaşları eşitlemek"
},
{
"av": "цояб цоялда бащалъизабизе",
"tr": "birini diğeriyle eşitlemek"
},
{
"av": "ихтиярал ращалъизаризе",
"tr": "haklarda eşitlemek"
},
{
"av": "хӏубал ращалъизаризе",
"tr": "direkleri düzeltmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бащалъизе",
"stress": 2,
"stem": "бащалъ",
"forms": [
"бащалъизе",
"бащалъула",
"бащалъила",
"бащалъана",
"бащалъе"
],
"senses": [
{
"text": "eşit olmak, eşit duruma gelmek (boyut, sayı olarak); aynı, özdeş olmak; bir şeyle eşitlenmek, denk olmak",
"comment": "ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "ирс босизе гьитӏинав вац кӏудиявгун ващалъула",
"tr": "miras hakları bakımından küçük kardeş büyük kardeşle eşit tutulur"
},
{
"av": "эбелалда ящалъун йиго яс",
"tr": "kız boyca annesi kadar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla anneyle aynı seviyede"
},
{
"av": "сордо бащалъараб мех",
"tr": "gece yarısı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "баща-бакъад",
"stress": 2,
"stem": "баща-б",
"forms": [
"баща-бакъад",
"баща-бакъадго"
],
"senses": [
{
"text": "eşit olarak; yarı yarıya",
"comment": "yaklaşık, neredeyse",
"examples": [
{
"av": "баща-бго бикье",
"tr": "yaklaşık olarak eşit böl"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "баща-бакъадаб",
"stress": 2,
"stem": "баща-б",
"forms": [
"баща-бакъадаб"
],
"gender_forms": [
"баща-бакъадаб",
"баща-бакъадав",
"баща-бакъадай"
],
"senses": [
{
"text": "eşit, özdeş, özdeşleşmiş, aynı",
"comment": "yaklaşık, neredeyse",
"examples": [
{
"av": "баща-бакъадаб пенсия буго дирги лъадулги",
"tr": "eşimle ben neredeyse aynı emekli maaşını alıyoruz"
}
]
},
{
"text": "aynı yaşta",
"comment": "yaklaşık, neredeyse",
"examples": [
{
"av": "раща-ракъадал чагӏи руго ниж",
"tr": "neredeyse aynı yaştayız"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "баща-бакъалъи",
"stress": 2,
"stem": "баща-б",
"forms": [
"баща-бакъалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "баща-бакъалъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "баща-бакъалъизаби",
"stress": 2,
"stem": "баща-б",
"forms": [
"баща-бакъалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "баща-бакъалъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "баща-бакъалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "баща-бакъалъизаб",
"forms": [
"баща-бакъалъизабизе",
"баща-бакъалъизабула",
"баща-бакъалъизабила",
"баща-бакъалъизабуна",
"баща-бакъалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "düzleştirmek, eşitlemek",
"comment": "yaklaşık, neredeyse",
"examples": [
{
"av": "кӏиябго къед баща-бакъалъизабе",
"tr": "her iki duvarı yaklaşık olarak düzle"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "баща-бакъалъизе",
"stress": 2,
"stem": "баща-бакъалъ",
"forms": [
"баща-бакъалъизе",
"баща-бакъалъула",
"баща-бакъалъила",
"баща-бакъалъана",
"баща-бакъалъе"
],
"senses": [
{
"text": "hizalanmak, denk gelmek",
"comment": "yaklaşık, neredeyse"
},
{
"text": "neredeyse aynı yaşta olmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бащдаб",
"stress": 2,
"stem": "бащда",
"forms": [
"бащдаб"
],
"gender_forms": [
"бащдаб",
"бащдав",
"бащдай"
],
"senses": [
{
"text": "yarı, yarı-, yarım-",
"examples": [
{
"av": "бащдаб багьаялде кьезе",
"tr": "yarı fiyatına vermek"
},
{
"av": "бащдаб гӏеч",
"tr": "yarım elma"
},
{
"av": "бащдаб лъагӏел",
"tr": "yarım yıl"
},
{
"av": "бащдаб хъап",
"tr": "yarım çuval"
},
{
"av": "бащдаб шиша",
"tr": "yarım şişe"
},
{
"av": "бащдаб чӏунтараб гьобо",
"tr": "yarı yıkık değirmen"
},
{
"av": "лъагӏелгун бащдаб",
"tr": "bir buçuk yıl"
}
]
},
{
"text": "yarı yarıya; yarı",
"examples": [
{
"av": "бащдав — нилъерав, бащдав дозулав",
"tr": "yarı bizim, yarı onların",
"labels": [
"Rusçadaki karşılığı"
],
"comment": "hem bize hem size"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бащалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}