{
"word": "бихьа-лъараб",
"stress": 2,
"stem": "бихьа-лъара",
"forms": [
"бихьа-лъараб",
"бихьа-лъараалъ",
"бихьа-лъараалъул"
],
"senses": [
{
"text": "görülen ve öğrenilen şey",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"examples": [
{
"av": "бихьа-лъараб кӏоченчӏо досда",
"tr": "gördüğü ve öğrendiği şeyi unutmadı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьа-рагӏараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏараб"
],
"senses": [
{
"text": "tanıdık; bilinen",
"examples": [
{
"av": "вихьа-рагӏарав чи",
"tr": "tanıdık biri"
},
{
"av": "дида йихьа-рагӏарай гӏадан гуро дой",
"tr": "o bana yabancı"
}
]
},
{
"text": "haberler",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"comment": "kelimesi kelimesine görülmüş ve duyulmuş",
"examples": [
{
"av": "гьанив дида аскӏов гӏодов чӏун, шагьаралда бихьа-рагӏараб бице, дир вас",
"tr": "otur oğlum yanıma ve şehir haberlerini anlat"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьа-рагӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бихьа-рагӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьа-рагӏизе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏизе"
],
"senses": [
{
"text": "görüşmek, buluşmak",
"comment": "bükülmeyen",
"examples": [
{
"av": "бихьа-рагӏизе вачӏине",
"tr": "birine gelmek, ziyaret etmek",
"comment": "birini; görüşmek amacıyla"
},
{
"av": "нижехъе бихьа-рагӏизе вачӏун вукӏана дов",
"tr": "bizi ziyaret etmeye geldi"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе ине",
"tr": "birine gitmek",
"comment": "bir yere; görüşmek amacıyla"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе гьудуласухъе ине",
"tr": "bir arkadaşı görmeye gitmek"
},
{
"av": "вихьа-рагӏизе лъикӏав чи",
"tr": "hoş insan; iyi insan"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бихьа-тараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-тараб"
],
"see_also": [
{
"target": "бихьа-рагӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "бихьизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьи",
"бихьиялъ",
"бихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "görünürlük",
"examples": [
{
"av": "хьухь букӏун, бихьи лъикӏаб букӏинчӏо",
"tr": "sisten dolayı görüş mesafesi zayıftı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьизаби",
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул",
"бихьизабирихьизариял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "бихьизабизе",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул"
]
},
{
"text": "talimat, emir, yönerge",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабирихьизариял"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакимасул рихьизариял тӏуразаризе",
"tr": "amirinin talimatlarını yerine getirmek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бихьизаб",
"forms": [
"бихьизабизе",
"бихьизабула",
"бихьизабила",
"бихьизабуна",
"бихьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "göstermek, birine bir şey göstermek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "кино бихьизабизе",
"tr": "film göstermek"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"tr": "örnek vermek"
},
{
"av": "сурат бихьизабизе",
"tr": "fotoğrafı göstermek"
},
{
"av": "щиб гьабизе кколебали бихьизабизе",
"tr": "ne yapmak gerektiğini göstermek"
}
]
},
{
"text": "işaret etmek, göstermek",
"examples": [
{
"av": "нух бихьизабизе",
"tr": "yolu göstermek"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"tr": "önderlik etmek, yönetmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гӏодов чӏезе бакӏ бихьизабизе",
"tr": "oturacak yeri göstermek"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби рихьизаризе",
"tr": "eksikliklere işaret etmek"
},
{
"av": "цӏогьор вихьизавизе",
"tr": "hırsızı göstermek"
}
]
},
{
"text": "birini biriyle tanıştırmak",
"examples": [
{
"av": "дур яс щай дида йихьизаюларей?",
"tr": "neden beni kız arkadaşınla tanıştırmıyorsun?"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi kanıtlamak; ispat etmek",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъе жиндирго ритӏухълъи бихьизабизе",
"tr": "Vatana olan sadakatini kanıtlamak"
}
]
},
{
"text": "göstermek, bir şeyi sergilemek",
"examples": [
{
"av": "бажари-махщел бихьизабизе",
"tr": "yetenek ve beceri göstermek"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"tr": "yetenek göstermek"
},
{
"av": "къуват бихьизабизе",
"tr": "kudret göstermek, güç göstermek"
}
]
},
{
"text": "göstermek, bir şey ortaya koymak",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"tr": "kahramanlık göstermek"
},
{
"av": "гӏаданлъи бихьизабизе",
"tr": "insanlık göstermek"
},
{
"av": "жив рази гьечӏолъи бихьизабуна дос",
"tr": "memnuniyetsizliğini gösterdi"
}
]
},
{
"text": "bir şeye tanıklık etmek; bir şeyi doğrulamak; bir şey hakkında bilgi vermek",
"examples": [
{
"av": "гьел тарихаз бихьизабула росдал гӏадамазул рукӏа-рахъин цебетӏураб куц",
"tr": "bu rakamlar köy sakinlerinin maddi refahının arttığını göstermektedir"
}
]
},
{
"text": "tasvir etmek, göstermek; yansıtmak, ifade etmek",
"examples": [
{
"av": "къисаялда бихьизабулеб буго магӏарулазул гӏумру",
"tr": "hikayede Avarların yaşamı anlatılmaktadır"
}
]
},
{
"text": "bir şey üzerinde bir şeyi göstermek, belirtmek; bir şeyin üzerine sürmek, uygulamak",
"examples": [
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"tr": "haritaya işlemek"
},
{
"av": "проекталда бихьизабизе",
"tr": "projede belirtmek"
}
]
},
{
"text": "öne sürmek, aday göstermek",
"examples": [
{
"av": "депутатлъиялде кандидатлъун вихьизавизе",
"tr": "milletvekili adayı göstermek"
}
]
},
{
"text": "sergilemek, ortaya koymak",
"examples": [
{
"av": "вакил вихьизавизе",
"tr": "temsilci çıkarmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "бихьизе",
"stress": 2,
"stem": "бихь",
"forms": [
"бихьизе",
"бихьула",
"бихьила",
"бихьана",
"бихье"
],
"senses": [
{
"text": "görünmek, görünür olmak, göz önüne serilmek",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьерал тӏансаби гӏадин рихьулел руго тӏогьода росарал расалъаби",
"tr": "renkli halılar gibi çiçeklerle kaplı vadiler görünmektedir"
},
{
"av": "лъарахъе щолев вихьула хъахӏаб буртина ретӏарав чотӏахъан",
"tr": "görüyorum, nehre doğru beyaz burkalı bir süvari iniyor"
},
{
"av": "роцӏараб къоялъ Кьилимагӏардасан Каспий ралъад бихьула",
"tr": "açık bir günde Eyer Dağı'ndan Hazar Denizi görünür"
},
{
"av": "рикӏкӏадасанго рихьула гӏазуца рацарал мугӏрузул тӏогьал",
"tr": "uzaktan karlı dağ zirveleri görünmektedir"
}
]
},
{
"text": "görmek, gözle algılamak",
"examples": [
{
"av": "бихьизе толаро",
"tr": "görmeye izin vermiyor"
},
{
"av": "бихьизе хӏинкъараб",
"tr": "görmesi korkunç olan"
},
{
"av": "бихьараб жо — битӏараб, рагӏараб — гьереси",
"tr": "eğer kendin gördüysen doğrudur, eğer duyduysan yalandır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бихьараб-рагӏараб жо гуро",
"tr": "duyulmamış şey"
},
{
"av": "бихьулеб ракь тун ана",
"tr": "gözden kayboldu",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ufuktan kayboldu"
},
{
"av": "бихьулеб букӏахъе",
"tr": "görüldüğü gibi",
"labels": [
"ara söz"
]
},
{
"av": "вихьизе чӏоларо",
"tr": "saklanıyor"
},
{
"av": "вихьани лъалеб хӏал гьечӏо",
"tr": "görünce tanıyamazsın",
"comment": "yani çok değişti"
},
{
"av": "дида бихьахъе",
"tr": "gördüğüm gibi"
},
{
"av": "дирго беразда бихьана",
"tr": "kendi gözlerimle gördüm"
},
{
"av": "досда лъикӏ бихьуларо",
"tr": "gözleri iyi görmüyor, görme zayıflığı var"
},
{
"av": "дуниял бихьизе",
"tr": "çeşitli ülkelerde bulunmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla dünyayı görmek"
},
{
"av": "бихьарасда дуниял лъала, цӏаларасда гӏелму лъала",
"tr": "dünyayı gören çok şey bilir, okuyan ise ilmi öğrenir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "канлъи бихьизе",
"tr": "görür olmak; geri gelmek — görme hakkında",
"comment": "kelm. ışığı görmek"
},
{
"av": "йихьарайго йокьана дие дой",
"tr": "ona ilk görüşte aşık oldum",
"comment": "kelb. onu görür görmez sevdim"
},
{
"av": "йихьизецин бокьун гьечӏо",
"tr": "ve [onu] görmek bile istemiyorum"
},
{
"av": "макьаби рихьизе",
"tr": "rüya görmek"
},
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"tr": "rüyasına girmek",
"comment": "kelimesi kelimesine rüyada bir şey görmek"
},
{
"av": "рихьичӏеб ххвел гьабизе",
"tr": "görmezlikten gelmek",
"comment": "onların"
}
]
},
{
"text": "bakmak, (gözden) geçirmek",
"examples": [
{
"av": "бихьизе биччай",
"tr": "bakmama izin ver"
},
{
"av": "бихьизе кье",
"tr": "baksana"
},
{
"av": "эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев",
"tr": "anne görecek, kız da aşık olacak",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yakışıklı bir genç hakkında"
}
]
},
{
"text": "göstermek, birini veya bir şeyi birine göstermek",
"examples": [
{
"av": "зар бихьизе",
"tr": "yumruk göstermek"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"tr": "dil çıkarmak"
},
{
"av": "Бихье! — Бихьизе бихьинаб гуро",
"tr": "Göster! — Gösterirdim ama erkek değil",
"comment": "kelime oyunu"
},
{
"av": "вихьея дида дур вас",
"tr": "bana oğlunu göster"
},
{
"av": "тӏукъби рихьизе",
"tr": "at yarışlarında kazanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelimesi kelimesine narları göstermek (önde iken - yarış atı için)"
}
]
},
{
"text": "birine bir şey sunmak; ibraz etmek, göstermek",
"examples": [
{
"av": "паспорт бихьизе",
"tr": "pasaport ibraz etmek"
},
{
"av": "удостоверение бихьизе",
"tr": "kimlik göstermek"
}
]
},
{
"text": "bir şeyle karşılaşmak; bir şey görmek; bir şey deneyimlemek; bir şeye katlanmak",
"comment": "çoğunlukla kötü, hoş olmayan, sıkıntılı durumlar için",
"examples": [
{
"av": "гӏакъуба-къварилъи бихьизе",
"tr": "yoksulluk, sıkıntı ve acılara katlanmak"
},
{
"av": "захӏмат (гъийин) бихьизе",
"tr": "zorluklarla karşılaşmak"
},
{
"av": "къо бихьизе",
"tr": "tükenmek, perişan olmak, çok yorulmak"
},
{
"av": "ракъи бихьизе",
"tr": "açlık çekmek"
},
{
"av": "рухӏел бихьизе",
"tr": "üzüntü çekmek; kederlenmek",
"comment": "yakın birinin ölümünden sonra"
},
{
"av": "вихьичӏого чи лъаларо, рекӏинчӏого чу лъаларо",
"tr": "insanı sınamadan tanıyamazsın, atı binmeden tanıyamazsın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьебги бихьичӏого хвечӏо дун",
"tr": "ve bunu çekmek zorunda kaldım",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla: bunu da çekene kadar ölmedim"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялда жаниб дида бихьичӏеб жо хутӏичӏо",
"tr": "ömrümde neler yaşamadım ki"
},
{
"av": "дида бихьараб дудаги бихьаги",
"tr": "benim çektiğim senin de başına gelsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "görünüşe göre, görünüşte",
"comment": "bazı sıfatlarla birlikte",
"examples": [
{
"av": "бихьизе берцинаб",
"tr": "görünüşü güzel"
}
]
},
{
"text": "görüyorum; bakıyorum",
"comment": "bazı ortaçlarla birlikte",
"examples": [
{
"av": "Бачӏунеб бихьула гӏоразул нухъа, ГӀодоб ракь бухъ-бухъун, тӏад гьава гьабун",
"tr": "Görüyorum: nehir kargası yaklaşıyor, yere değiyor, göklerde süzülüyor",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "ГӀурччинаб хурие чӏарадилаго, Вилълъунев вихьула анкьго рекӏарав",
"tr": "Yabani otlardan temizliyordum yeşil tarlayı, Bir de baktım: yedi atlı yaklaşıyor bana",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"comment": "bazı zarflarla birleştiğinde farklı anlamlar verir",
"examples": [
{
"av": "берцин вихьизе",
"tr": "hoşuna gitmek; beğenilmek"
},
{
"av": "квеш (мекъса) бихьизе",
"tr": "gücenmek, alınmak"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"tr": "hoşuna gitmek"
},
{
"av": "бихьизе гьумер гьечӏо",
"tr": "çok utanç verici",
"comment": "harfiyen birine gösterecek yüzü yok"
},
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"tr": "hayatın nimetlerinin tadını çıkarmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla hayır görmek"
},
{
"av": "моцӏ бихьана",
"tr": "ay başladı",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla yeni ayı fark etti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "бихьин",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьин"
],
"senses": [
{
"text": "erkek hayvan",
"comment": "birleşik kelimelerde erkek cinsiyetini belirten bir bileşen olarak yer alır",
"examples": [
{
"av": "бихьинхӏама",
"tr": "eşek"
},
{
"av": "бихьинчи",
"tr": "erkek; adam"
}
]
},
{
"text": "aferin, yiğit, koçum",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьина",
"forms": [
"бихьинаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинаб",
"бихьинав",
"бихьинай"
],
"senses": [
{
"text": "erkek; sıpa",
"comment": "erkek hayvan",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бацӏ",
"tr": "kurt"
},
{
"av": "бихьинаб болъон",
"tr": "iğdiş edilmiş domuz, erkek domuz"
},
{
"av": "бихьинаб варани",
"tr": "deve"
},
{
"av": "бихьинаб гургур",
"tr": "hindi"
},
{
"av": "бихьинаб гӏанкӏ",
"tr": "erkek tavşan, evcil tavşan"
},
{
"av": "бихьинаб гӏорцӏен",
"tr": "erkek katır"
},
{
"av": "бихьинаб кьегӏер",
"tr": "kuzu; kuzucuk"
},
{
"av": "бихьинаб тайи",
"tr": "tay"
},
{
"av": "бихьинаб хъаз",
"tr": "erkek ördek, gander"
},
{
"av": "бихьинаб цер",
"tr": "tilki"
},
{
"av": "бихьинаб ци",
"tr": "ayı",
"comment": "erkek hayvan"
},
{
"av": "бихьинаб чӏороло",
"tr": "bıldırcın"
},
{
"av": "бихьинаги цӏуялги",
"tr": "erkekler ve kadınlar"
}
]
},
{
"text": "erkeksi, mert; cengaver; sert",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гӏамал",
"tr": "erkek karakteri"
},
{
"av": "бихьинаб рагъари",
"tr": "yiğit huyluluk"
},
{
"av": "бихьинаб рагӏи",
"tr": "kesin söz; erkek sözü"
},
{
"av": "бихьинаб хӏара",
"tr": "aferin, yiğit, koçum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куяб",
"kind": "see",
"comment": "бихьинаб кӏерт",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьиназул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьиназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинал",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "erkek; eril",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул даллакхана",
"tr": "erkek kuaförü"
},
{
"av": "бихьиназул ретӏел",
"tr": "erkek giysisi"
},
{
"av": "бихьиназул щватаби",
"tr": "erkek çorabı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бихьинал",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинал",
"бихьиналз",
"бихьиналзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бихьинчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бихьинбачал",
"stress": 5,
"stem": "бихьинбача",
"forms": [
"бихьинбачал",
"бихьинбачаз",
"бихьинбачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бихьинбече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бихьинбачил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинбече",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бихьинбече",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбече",
"бихьинбечеялъ",
"бихьинбачица",
"бихьинбачил",
"бихьинбачал"
],
"senses": [
{
"text": "buzağı",
"comment": "dana, küçük boğa"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинкатил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинкету",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бихьинкету",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкету",
"бихьинкатица",
"бихьинкатил",
"бихьинкутул"
],
"senses": [
{
"text": "kedi, erkek kedi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинкилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкилищ"
],
"senses": [
{
"text": "orta parmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинкутул",
"stress": 5,
"stem": "бихьинкуту",
"forms": [
"бихьинкутул",
"бихьинкутуз",
"бихьинкутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "бихьинкету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "бихьинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинлъи",
"бихьинлъиялъ",
"бихьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "erkek cinsiyetine ait olma"
},
{
"text": "erkek cinsel organı, erkek organı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинмахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинмахӏа",
"forms": [
"бихьинмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинмахӏаб",
"бихьинмахӏав",
"бихьинмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "erkeksi",
"examples": [
{
"av": "бихьинмахӏай чӏужугӏадамалдасаги цӏунаги, чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги",
"tr": "Allah korusun erkek fatma kadından ve kadınsı erkekten",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинсаяхъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинсаяхъ",
"бихьинсаяхъица",
"бихьинсаяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "çapkın, kadın düşkünü erkek",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинхъахӏба",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинхъахӏба",
"бихьинхъахӏбаца",
"бихьинхъахӏбал"
],
"senses": [
{
"text": "çapkın; Don Juan",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинхӏама",
"stress": 5,
"stem": "бихьинхӏам",
"forms": [
"бихьинхӏама",
"бихьинхӏамица",
"бихьинхӏамл",
"бихьинхӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "eşek",
"examples": [
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамги къинлъулеб",
"tr": "şanslı adamın eşeği bile doğurur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бихьинхӏамица хӏортӏе баччиларо",
"tr": "eşek bile göle kadar götürmez",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "ağır bir şey hakkında, örn. kürk hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинцӏу",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинцӏу",
"бихьинцӏуяс",
"бихьинцӏуясул"
],
"senses": [
{
"text": "hermafrodit; erkeksi kadın veya kadınsı erkek"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчи",
"бихьинчияс",
"бихьинчиясул",
"бихьинал"
],
"senses": [
{
"text": "erkek; adam"
},
{
"examples": [
{
"av": "бихьинчи гуро мун!",
"tr": "sen erkek değilsin!"
},
{
"av": "бихьинчи гӏадин чӏа",
"tr": "erkek gibi ol"
},
{
"av": "бихьинчи лъугьине",
"tr": "erkek olmak"
},
{
"av": "бихьинчи цадахъ гьечӏого къватӏие яхъунароан цее чӏужугӏадан",
"tr": "eski zamanlarda kadın bir erkeğin refakati olmadan dışarı çıkmazdı"
},
{
"av": "Бихьинчи вукӏина, кьурун михъ ккурав, кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав",
"tr": "Burkulmuş bıyıklı bir erkek olacaksın, Çemberin dar geldiği bir dansçı olacaksın",
"labels": [
"folklor"
],
"comment": "erkek çocuğa dilek"
},
{
"av": "мун бихьинчи гурищ?",
"tr": "sen erkek değil misin?"
},
{
"av": "бихьинчиясда хӏелхӏел рекъоларо",
"tr": "yalakalık erkeğe yakışmaz"
},
{
"av": "киналго бихьинал гӏурухъе рортана",
"tr": "bütün erkekler nehre koştu"
}
]
},
{
"text": "yiğit, levend, koç gibi delikanlı",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "övgü",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьинчия!",
"tr": "aferin, bravo!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчилъи",
"бихьинчилъиялъ",
"бихьинчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cesaret",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъи гӏечӏо",
"tr": "cesareti yetmedi"
}
]
},
{
"text": "erkeklik, mertlik",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъиялъул махӏ бугев чи цониги гьечӏо дозул кьолбода",
"tr": "soylarında bir tane bile gerçek erkek yok",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla erkeklik kokan insan"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "бихьинчияб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинчия",
"forms": [
"бихьинчияб"
],
"senses": [
{
"text": "yiğit; mert",
"examples": [
{
"av": "бихьинчияб иш",
"tr": "cesur hareket"
},
{
"av": "бихьинчияб тӏабигӏат",
"tr": "cesur yapı, cesur tabiat"
},
{
"av": "бихьинчияв вас",
"tr": "cesur çocuk"
},
{
"av": "бихьинчияй гӏадан",
"tr": "cesur kadın"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинчиясул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинчи",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "erkek; eril",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясул къадру",
"tr": "erkeklik onuru; erkeğin itibarı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
},
{
"target": "бихьинчиясулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "бихьинчиясулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясулаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинчиясулаб",
"бихьинчиясулав",
"бихьинчиясулай"
],
"senses": [
{
"text": "erkek; eril",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясулаб къуват",
"tr": "erkek gücü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчиясул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьичӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"бихьичӏого"
],
"senses": [
{
"text": "körlemesine; görmeden",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бихьичӏого босизе",
"tr": "görmeden almak; gözü kapalı almak"
},
{
"av": "бихьичӏого хисизе",
"tr": "körlemesine takas etmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьу-тӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бихьу-тӏерхьуд",
"forms": [
"бихьу-тӏерхьуда",
"бихьу-тӏерхьуде",
"бихьу-тӏерхьудаса",
"бихьу-тӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "uzakta, ufukta çok uzakta",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}