бугъ

{
  "word": "бугъа",
  "stress": 5,
  "stem": "бугъ",
  "forms": [
    "бугъа",
    "бугъица",
    "бугъил",
    "бугъби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "boğa; damızlık boğa",
      "examples": [
        {
          "av": "бугъа лъугьунеб жо бачитӏаго лъала",
          "tr": "buzağı iken geleceğin boğasını tanırsın",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "бугъил лълъурдул",
          "tr": "boğanın boynuzları"
        },
        {
          "av": "бугъикье ине",
          "tr": "boğaya gelmek; çiftleşmek",
          "comment": "inek hakkında"
        },
        {
          "av": "бугъикье араб гӏака",
          "tr": "boğaya gelmiş inek; döllenmiş inek"
        },
        {
          "av": "бугъби цере рукӏаго, бусби квегъуге",
          "tr": "önünüzde boğalar doluyken, buzağıları boyunduruğa alıştırmayın",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "бугъа гӏадин бубудизе",
          "tr": "boğa gibi böğürmek"
        },
        {
          "av": "бугъил гӏадаб габур",
          "tr": "kalın boyun; boğa boynu",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla boğa boynu gibi"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "başkan; elebaşı",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дов бугъицани бокьа-бокьараб гьабула",
          "tr": "bu elebaşı ne isterse onu yapıyor"
        },
        {
          "av": "бугъие бугъа камулареб",
          "tr": "boğa boğayla karşılaşacak",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sağlam yapılı adam; iri yarı kimse",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "бугъаз",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бугъаз",
    "бугъазалъ",
    "бугъазалъул",
    "бугъазал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "körfez",
      "labels": [
        "bölgesel kullanım"
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "бугъалъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бугъалъи",
    "бугъалъиялъ",
    "бугъалъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "egemenlik; üstünlük",
      "comment": "auldeki etkili bir adamın",
      "examples": [
        {
          "av": "бегавуласул бугъалъи росдадаго рихун букӏанила",
          "tr": "yaşlının egemenliğine karşı bütün köyün hoşnutsuzluk gösterdiği söylenir"
        },
        {
          "av": "бугъалъи гьабизе",
          "tr": "baş olmak, liderlik etmek, elebaşı olmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "бугъамахӏав",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бугъамахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "başta gelen; idare eden",
      "comment": "kelm. boğa benzeri"
    }
  ],
  "pos": "sıfat",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бугъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бугъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fiil"
      ],
      "masdarfrom": "бугъизе"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "бугъизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бугъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "ettirgen çatı",
        "fiil"
      ],
      "masdarforceto": "бугъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "бугъизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бугъизаб",
  "forms": [
    "бугъизабизе",
    "бугъизабула",
    "бугъизабила",
    "бугъизабуна",
    "бугъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "ettirgen çatı"
      ],
      "forceto": "бугъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бугъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "ettirgen çatı"
}

{
  "word": "бугъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бугъ",
  "forms": [
    "бугъизе",
    "бугъула",
    "бугъила",
    "бугъана",
    "бугъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "birini köyde gecelemeye misafir etmek",
      "labels": [
        "eskimiş"
      ],
      "comment": "Avar geleneğine göre köye gelen ve akrabası ya da tanıdığı olmayan kişi, köy yönetimi tarafından sıkı bir sırayla köy sakinlerinin evlerine konuk edilirdi; bu durum misafirperverlik geleneğine gölge düşürmez, aksine herkesin misafir sahibi olmak ve ziyaretinden sevinç duymak istediğini gösterir",
      "examples": [
        {
          "av": "Гьобол вугищ, Салман, а гьоболасде, Гьобол гьечӏищ, гьудул, бугъун тӏамила",
          "tr": "Kunağın var mı, Salman, — git ona, Kunağın yok mu, — ben yatıracak yer bulurum",
          "labels": [
            "folklor"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "atfetmek, mal etmek bir şeyi birine; yıkmak, suç atmak bir şeyi birine",
      "examples": [
        {
          "av": "захӏматабщинаб хӏалтӏи ХӀасаниде бугъизе рекъараб гьечӏо",
          "tr": "bütün ağır işi Hasan'ın sırtına yıkmak yakışık almaz"
        },
        {
          "av": "дуца дурго гӏайиб гӏадамазде бугъуге",
          "tr": "kendi suçunu başkalarına atma"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "fiil",
  "form": "mastar"
}

{
  "word": "бугъунгьобол",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бугъунгьобол",
    "бугъунгьоболас",
    "бугъунгьоболсул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "âdete göre ağırlanan misafir",
      "labels": [
        "eskimiş"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бугъизе",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}