{
"word": "буцӏ",
"forms": [
"буцӏ",
"буцӏалъ",
"буцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tutam",
"examples": [
{
"av": "буцӏ ккун босизе",
"tr": "tutamla almak"
},
{
"av": "буцӏ ккун тамахьо базе",
"tr": "bir tutam tütün serpmek",
"comment": "sarma sigara için"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "буцӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буцӏаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "буцӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буцӏаризаб",
"forms": [
"буцӏаризабизе",
"буцӏаризабула",
"буцӏаризабила",
"буцӏаризабуна",
"буцӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буцӏаризе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буцӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "буцӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "буцӏар",
"forms": [
"буцӏаризе",
"буцӏарула",
"буцӏарила",
"буцӏарана",
"буцӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "yontmak, planyalamak veya bilemekle meşgul olmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "буцӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буцӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "буцӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏизе",
"stress": 2,
"stem": "буцӏ",
"forms": [
"буцӏизе",
"буцӏула",
"буцӏила",
"буцӏана",
"буцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "yontmak, rendelemek",
"examples": [
{
"av": "тӏил буцӏизе",
"tr": "bir sopayı yontmak"
}
]
},
{
"text": "bilemek, keskinleştirmek, yontmak",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "къалам буцӏизе",
"tr": "kalem açmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "буцӏура",
"stress": 5,
"forms": [
"буцӏура",
"буцӏураялъ",
"буцӏураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yonca, üçgül",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "буцӏцӏалабго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏалабго"
],
"senses": [
{
"text": "hepsi, tamamen; istisnasız herkes",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дида лъикӏлъиялъул буцӏцӏалабгоги бихьана, насихӏаталдаса хирияб лъикӏлъиги дида бихьичӏо",
"tr": "her türlü iyilikle karşılaştım, ancak öğütten daha değerli bir iyilik görmedim"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "руцӏцӏаралго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏцӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "буцӏцӏинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буцӏцӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буцӏцӏинаб",
"forms": [
"буцӏцӏинабизе",
"буцӏцӏинабула",
"буцӏцӏинабила",
"буцӏцӏинабуна",
"буцӏцӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini susturmak; ağzını tıkamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодулеб лъимер буцӏцӏинабизе",
"tr": "ağlayan çocuğu susturmak, çocuğu sakinleştirmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏа"
],
"senses": [
{
"text": "susmak; sessizleşmek",
"examples": [
{
"av": "Буцӏцӏа кӏал, буцӏцӏа кӏал, Буцӏцӏинчӏони — борта зар",
"tr": "Sus sen, ağız, sus, Susmazsan — saldır, yumruk, ona",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "досул хӏалихьалъи бихьидал, вуцӏцӏун чӏезе кӏвелищ дида?",
"tr": "onun alçaklığını fark ettiğimde nasıl susabilirim?"
},
{
"av": "вуцӏцӏун чӏарав чи",
"tr": "az konuşan kimse, suskun kimse"
},
{
"av": "дуца дой юцӏцӏун чӏезае",
"tr": "onu sessiz kalmaya zorla"
}
]
},
{
"text": "bir şeye karşı pasif kalmak, bir şeye katılmamak",
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъулъ Аслудин вуцӏцӏун чӏун вуго",
"tr": "bu işte Asludin yer almıyor",
"comment": "harf. susuyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "yoluna girmek, düzelmek; düzenlenmek",
"examples": [
{
"av": "дозул даран-базар буцӏцӏун буго",
"tr": "onların ticareti yolunda"
},
{
"av": "пикраби цойиде руцӏцӏана",
"tr": "düşünceler düzene girdi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "giyside kıvrım yapmak, pili yapmak",
"examples": [
{
"av": "юбка буцӏцӏине",
"tr": "etek pili yapmak"
}
]
},
{
"text": "kenarları çekmek, kenarları büzmek",
"comment": "pide, içli yassı ekmek veya mantı",
"examples": [
{
"av": "цӏурахинкӏ буцӏцӏине",
"tr": "mantıların kenarlarını sıkıştırmak"
},
{
"av": "цӏурачед буцӏцӏине",
"tr": "böreğin kenarlarını birleştirmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "буцӏцӏухӏун",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏухӏун"
],
"senses": [
{
"text": "sessizce",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "вуцӏцӏухӏун чӏа",
"tr": "sus"
},
{
"av": "нуж щай руцӏцӏухӏун чӏарал?",
"tr": "neden susuyorsunuz?"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}