{
"word": "баха-бакин",
"stress": 2,
"forms": [
"баха-бакин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "баха-бакине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "баха-бакине",
"stress": 2,
"stem": "баха-бак",
"forms": [
"баха-бакине",
"баха-бакуна",
"баха-бакина",
"баха-бакана",
"баха-баке"
],
"senses": [
{
"text": "злегка підмазати"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "баха-толеб",
"stress": 2,
"forms": [
"баха-толеб"
],
"gender_forms": [
"баха-толеб",
"баха-толев",
"баха-толей"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "баха-толеб жо",
"uk": "косметика",
"comment": "пудра і т. ін."
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахил",
"stress": 4,
"forms": [
"бахил",
"бахилица",
"бахилил"
],
"senses": [
{
"text": "скупець, скряга",
"examples": [
{
"av": "гьев бахилидаса нилъее щибниги щвеларо",
"uk": "від цього скряги нам нічого не дістанеться"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахилаб",
"stress": 4,
"stem": "бахила",
"forms": [
"бахилаб"
],
"gender_forms": [
"бахилаб",
"бахилав",
"бахилай"
],
"senses": [
{
"text": "скупий, скаредний",
"examples": [
{
"av": "бахилав чи",
"uk": "скряга, скупець; скупий чоловік"
},
{
"av": "бахилаасул боцӏи цӏа ккун бухӏула",
"uk": "майно скупого пожежа знищує",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "завидний",
"comment": "такий, якому заздрять",
"examples": [
{
"av": "росу бахилаб",
"uk": "такий, якому заздрить село"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахилго",
"stress": 4,
"forms": [
"бахилго"
],
"senses": [
{
"text": "скупо, скаредно",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахиллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бахиллъи",
"бахиллъиялъ",
"бахиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахиллъизе"
},
{
"text": "скупість, скаредність",
"examples": [
{
"av": "досул бахиллъи тӏолабго росдадаго лъала",
"uk": "про його скупість увесь аул знає"
}
]
},
{
"text": "заздрісність, заздрість",
"examples": [
{
"av": "чияр боцӏиялда бахиллъи",
"uk": "заздрість до чужого добра"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахиллъизе",
"stress": 4,
"stem": "бахиллъ",
"forms": [
"бахиллъизе",
"бахиллъула",
"бахиллъила",
"бахиллъана",
"бахиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "скупитися",
"examples": [
{
"av": "васасе кьолеб жоялда эмен бахиллъуларо",
"uk": "для сина батько ні на що не шкодує"
}
]
},
{
"text": "позаздрити кому-чомусь",
"examples": [
{
"av": "нижер хъизамалда гӏадамал бахиллъулаан",
"uk": "люди заздрили нашій родині"
},
{
"av": "чияр бечелъиялда бахиллъичӏого, дурго букӏине яхӏ бахъе",
"uk": "не заздри чужому багатству, намагайся, щоб і в тебе воно було"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бахинаб",
"forms": [
"бахинабизе",
"бахинабула",
"бахинабила",
"бахинабуна",
"бахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "підіймати, підняти що-небудь куди-небудь; (по)просити кого-небудь підійматися куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "хӏамитӏе гьир бахинабизе",
"uk": "підняти мішок на осла"
},
{
"av": "вас гъотӏотӏе вахинавизе",
"uk": "попросити хлопчика підніматися на дерево"
}
]
},
{
"text": "зводити, звести",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "квадраталде бахинабизе",
"uk": "піднести до квадрата"
},
{
"av": "кубалде бахинабизе",
"uk": "піднести до куба"
}
]
},
{
"text": "переправляти, переправити що-небудь через що-небудь; переводити, перевести, перевозити, перевезти кого-що-небудь через що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏурул доб рахъалде бахинабизе",
"uk": "переправити на інший бік річки"
}
]
},
{
"text": "сприяти одержанню (користі, вигоди); сприяти виграванню чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "пайда бахинабизе",
"uk": "витягти користь"
}
]
},
{
"text": "доводити, довести до якого-небудь числа",
"examples": [
{
"av": "азаргоялде бахинабизе",
"uk": "довести до тисячі"
},
{
"av": "нусиде бахинабеги",
"uk": "хай воздасться сторицею"
}
]
},
{
"text": "заражати, заразити кого-небудь чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "унти бахинабизе",
"uk": "заразити хворобою"
}
]
},
{
"text": "розігрувати, розіграти когось, обманювати, обдурити жартома",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гьудулзабаз вахинавуна Хирач",
"uk": "друзі розіграли Хірача, друзі обдурили Хірача жартома"
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"uk": "звеличити",
"comment": "досл. підіймати до небес"
},
{
"av": "тӏасиялде бахинабизе",
"uk": "звести курок"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бахинаб",
"forms": [
"бахинабизе",
"бахинабула",
"бахинабила",
"бахинабуна",
"бахинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бахине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бах",
"forms": [
"бахине",
"бахуна",
"бахина",
"бахана",
"бахе"
],
"senses": [
{
"text": "підніматися, піднятися куди-небудь; збиратися, зібратися; дертися, забиратися",
"examples": [
{
"av": "болъодухъан вахине",
"uk": "піднятися сходами"
},
{
"av": "магӏарде рахине",
"uk": "піднятися на гору"
},
{
"av": "тӏохтӏе яхине",
"uk": "піднятися на дах"
}
]
},
{
"text": "лізти, збиратися, залізати; влізати",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гъотӏотӏе вахине",
"uk": "залізти на дерево"
},
{
"av": "харил цӏураб гьакитӏе вахине",
"uk": "видертися на віз із сіном"
},
{
"av": "чотӏе вахине",
"uk": "сісти на коня"
}
]
},
{
"text": "рости (вгору), ставати вище, підніматися; підійматися",
"examples": [
{
"av": "хер бахунеб буго",
"uk": "трава підіймається"
},
{
"av": "лъим эхеде бахунеб буго",
"uk": "рівень води підіймається"
}
]
},
{
"text": "переправлятися, переправитися через що-небудь; переходити, перейти, переїжджати, переїхати що-небудь, переїхати через що-небудь; переходити, перейти вбрід",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"uk": "перейти кордон"
},
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"uk": "перейти межу",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "лъар бахине",
"uk": "перейти річку вбрід"
},
{
"av": "кьо бахине",
"uk": "переїхати міст"
},
{
"av": "гӏор бахун добехун",
"uk": "у заріччі"
},
{
"av": "Терек гӏор бахун ине ккаги",
"uk": "та доведеться тобі переплисти Терек",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
],
"comment": "малося на увазі — вирушити до росіян"
}
]
},
{
"text": "отримувати, отримати (користь, вигоду); вигравати, виграти що-небудь",
"examples": [
{
"av": "пайда бахине",
"uk": "отримувати вигоду; користуватися"
},
{
"av": "гьаб бекӏ дие бахана",
"uk": "Я виграв цю бабку"
}
]
},
{
"text": "доходити, дійти до якогось числа",
"examples": [
{
"av": "анцӏгоялде бахине",
"uk": "дійти до десяти"
}
]
},
{
"text": "заразитися чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "хъирис бахине",
"uk": "захворіти на коросту"
}
]
},
{
"text": "досягати чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "балугълъиялде вахине",
"uk": "досягати зрілості"
},
{
"av": "лъабкъойиде яхана дой",
"uk": "вона досягла шістдесятиріччя"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бах",
"forms": [
"бахине",
"бахуна",
"бахина",
"бахана",
"бахе"
],
"senses": [
{
"text": "мазати, намазувати; змащувати, змазати; обмазати що-небудь чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "къед бахине",
"uk": "обмазати стіну"
},
{
"av": "чадида нах бахине",
"uk": "намазати хліб маслом"
}
]
},
{
"text": "(по)фарбувати, фарбувати, вифарбувати",
"comment": "поверхня чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "нуцӏида лажбар бахине",
"uk": "пофарбувати двері"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахинегӏан",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахинегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "до",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "накалде бахинегӏан",
"uk": "до колін"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялде вахинегӏан бихьун букӏинчӏо дида чӏегӏераб цер",
"uk": "я дожив до такого віку, але вперше бачу чорну лисицю"
}
]
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахкадул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахкен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бахкен",
"stress": 5,
"forms": [
"бахкен",
"бахкеналъ",
"бахкаца",
"бахкеналъул",
"бахкадул",
"бахкенал"
],
"senses": [
{
"text": "брусок, точильний камінь",
"examples": [
{
"av": "хъандироялда бахкен бахъизе",
"uk": "наточити бруском косу"
},
{
"av": "бахкенгӏан хъачӏаб",
"uk": "твердий як точильний камінь"
},
{
"av": "бахкада лъухьизе",
"uk": "точити на точильному камені"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахунеб-толеб",
"stress": 2,
"forms": [
"бахунеб-толеб"
],
"see_also": [
{
"target": "баха-толеб жо",
"kind": "see",
"comment": "бахунеб-толеб жо",
"comment_lang": "av",
"link_helper": "баха-толеб"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахча",
"stress": 5,
"forms": [
"бахча",
"бахчаялъ",
"бахчаялъул",
"бахчадул",
"бахчаби"
],
"senses": [
{
"text": "баштан, город",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб бахча",
"uk": "городчик"
},
{
"av": "бахча сверун къазе",
"uk": "обнести город огорожею"
},
{
"av": "исана бахчаялда охцерал лъикӏго рижун руго",
"uk": "сьогодні на городі огірки добре вродили"
},
{
"av": "бахчабазде болъонал раккаризе лъугьана",
"uk": "на городи почали навідуватися кабани"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахчадго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчадго"
],
"senses": [
{
"text": "потай, таємно; з утаємленням",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бахчадго гьабе",
"uk": "зроби тайкома"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахчадулаб",
"stress": 5,
"stem": "бахчадула",
"forms": [
"бахчадулаб"
],
"gender_forms": [
"бахчадулаб",
"бахчадулав",
"бахчадулай"
],
"senses": [
{
"text": "городній",
"examples": [
{
"av": "бахчадулал культураби",
"uk": "баштанні культури"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахчари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчари",
"бахчариялъ",
"бахчариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахчаризе"
},
{
"text": "звичка ховатися",
"examples": [
{
"av": "досул вахчари чӏалгӏун буго дида",
"uk": "мені набридла його звичка ховатися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахчаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бахчаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахчаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахчаризаб",
"forms": [
"бахчаризабизе",
"бахчаризабула",
"бахчаризабила",
"бахчаризабуна",
"бахчаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бахчаризе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахчаризе",
"stress": 5,
"stem": "бахчар",
"forms": [
"бахчаризе",
"бахчарула",
"бахчарила",
"бахчарана",
"бахчаре"
],
"senses": [
{
"text": "ховатися, критися; приховуватися",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахчаруларо",
"uk": "герой не ховається"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин вахчаризе рекъон гьечӏо бихьинчиясда",
"uk": "чоловікові не личить ховатися подібно до зайця"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бахчатӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчатӏегь",
"бахчатӏегьалъ",
"бахчатӏогьоца",
"бахчатӏегьалъул",
"бахчатӏогьол",
"бахчатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "маргаритка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахчатӏогьол",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчатӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахчатӏегь",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бахчатӏугьдул",
"stress": 5,
"stem": "бахчатӏугьду",
"forms": [
"бахчатӏугьдул",
"бахчатӏугьдуз",
"бахчатӏугьдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бахчатӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бахчачи",
"stress": 5,
"stem": "бахчач",
"forms": [
"бахчачи",
"бахчачияс",
"бахчачиясул",
"бахчачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "городник, баштанник; овочівник"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахчачилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахчачилъи",
"бахчачилъиялъ",
"бахчачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "городництво, овочівництво"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахча-хьвазе",
"stress": 2,
"stem": "бахча-хьва",
"forms": [
"бахча-хьвазе",
"бахча-хьвала",
"бахча-хьвана",
"бахча-хьвай"
],
"senses": [
{
"text": "причаїтися, притаїтися; ховатися, сховатися",
"examples": [
{
"av": "вахча-хьван вукӏине ккун вуго дов",
"uk": "йому доводиться сховатися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахча-хьвай",
"stress": 2,
"stem": "бахча-хьва",
"forms": [
"бахча-хьвай",
"бахча-хьваялъ",
"бахча-хьваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахча-хьвазе"
},
{
"text": "приховування; утаємничення",
"examples": [
{
"av": "бахча-хьвай гьабичӏого",
"uk": "без таїни"
},
{
"av": "бахча-хьвайгӏаги гьабулебани",
"uk": "хоч би притаївся"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахчи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахчизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахчизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахчизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахчизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахчизаб",
"forms": [
"бахчизабизе",
"бахчизабула",
"бахчизабила",
"бахчизабуна",
"бахчизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)ховати; приховувати, сховати; утаємничувати, утаїти; (за)маскувати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарада бахчизабизе",
"uk": "замаскувати гармату"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахчизе",
"stress": 2,
"stem": "бахч",
"forms": [
"бахчизе",
"бахчула",
"бахчила",
"бахчана",
"бахче"
],
"senses": [
{
"text": "сховатися; притаїтися; ховатися, сховатися; замаскуватися",
"examples": [
{
"av": "бахчун чӏезе",
"uk": "сховатися"
},
{
"av": "гъотӏода нахъа яхчун йиго дой",
"uk": "вона притаїлася за деревом"
},
{
"av": "мун кив вахчун вукӏарав?",
"uk": "де ж ти ховався?"
},
{
"av": "хъархъида гъоркь вахчана дов",
"uk": "він сховався під кущем"
},
{
"av": "хъачагъ нохъода вахчана",
"uk": "бандит сховався в печері"
}
]
},
{
"text": "ховатися, сховатися; укриватися, укритися",
"examples": [
{
"av": "цӏадакьа вахчизе",
"uk": "сховатися від дощу"
}
]
},
{
"text": "(с)ховати; приховувати, сховати; утаємничувати, утаїти; (за)маскувати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гвандиниб бахчизе",
"uk": "сховати в ямі"
},
{
"av": "гӏаврат бахчизе",
"uk": "ховати сором"
},
{
"av": "керен бахчизе",
"uk": "укривати груди"
},
{
"av": "бикъараб къайи цӏогьабаз нохъода бахчана",
"uk": "украдені речі злодії сховали в печері"
},
{
"av": "гьудуласдаса дица щибго бахчуларо",
"uk": "від друга я нічого не приховую"
},
{
"av": "бахчун тезе",
"uk": "сховати"
},
{
"av": "досдаса щибго бахчун бажаруларо",
"uk": "від нього нічого не приховаєш"
},
{
"av": "жиндирабго бахчун, чияраб гьурщун",
"uk": "свій [недолік] приховує, а чужий поширює",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "наккдалъ бахчун варани тӏубаларо",
"uk": "верблюда в м'якині не вховаєш",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "щибго бахчичӏого, кинабго бицине",
"uk": "розповісти все без таїни"
}
]
},
{
"text": "затуляти, затулити від чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "вас бакъудаса вахче",
"uk": "заслони хлопчика від сонця"
},
{
"av": "мунагьал рахчаги!",
"uk": "хай простяться гріхи!"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахчун-тӏепун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахчун-тӏепун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бахчун-тӏепун чӏезе",
"uk": "сховатися"
},
{
"av": "вахчун-тӏепун чӏун вуго дов гьаб ахираб заманалда",
"uk": "останнім часом він ховається"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}