{
"word": "базе",
"stress": 2,
"stem": "ба",
"forms": [
"базе",
"бала",
"бана",
"бай"
],
"senses": [
{
"text": "висіти",
"examples": [
{
"av": "кӏул магӏида бан буго",
"uk": "ключ висить на цвяху"
}
]
},
{
"text": "будуватися; бути збудованим",
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ цӏияб мажгит бан буго",
"uk": "у нашому аулі збудовано нову мечеть"
}
]
},
{
"text": "насипатися, засипатися, розсипатися"
},
{
"text": "бути запряженим",
"examples": [
{
"av": "чу гьакида бан бугоан",
"uk": "кінь був запряжений у підводу"
}
]
},
{
"text": "йти, лити, випадати",
"comment": "про опади",
"examples": [
{
"av": "мугӏрузде гӏазу бан буго",
"uk": "у горах випав сніг"
},
{
"av": "цӏад балеб буго",
"uk": "іде дощ"
},
{
"av": "Баги, Бечед, чвахунцӏад, Чвахаги, Аллагь, гонгал",
"uk": "Дай, Господи, щоб дощ зливою йшов, Дай, Боже, щоб по ринвах вода потекла",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "цӏер балеб буго",
"uk": "іде град"
},
{
"av": "гуллил цӏад балеб буго",
"uk": "кулі так і сиплються"
}
]
},
{
"text": "проходити, пройти",
"comment": "про час",
"examples": [
{
"av": "анцӏго сон бана ниж ратӏалъаралдаса",
"uk": "десять років минуло, як ми розсталися"
},
{
"av": "моцӏ балеб буго нухда",
"uk": "у дорозі проходить місяць"
},
{
"av": "лъагӏел бана досул кагъат гьечӏого",
"uk": "минув рік, як від нього немає листа"
}
]
},
{
"text": "зупинятися, зупинитися",
"comment": "де-небудь, у кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"uk": "зупинитися в гостях"
}
]
},
{
"text": "залежати",
"comment": "від кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш дида бараб гьечӏо",
"uk": "це діло від мене не залежить"
},
{
"av": "нилъедаго бараб буго нилъер бергьенлъи",
"uk": "наш успіх залежить від нас самих"
}
]
},
{
"text": "посилатися, звалювати",
"comment": "на кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "дуцаго гьабураб диде баге",
"uk": "не звалюй на мене те, що сам накоїв"
},
{
"av": "ракъдаллъиялде базе",
"uk": "звалити на посуху, послатися на посуху"
}
]
},
{
"text": "провести, проводити",
"comment": "час",
"examples": [
{
"av": "сордо базе",
"uk": "провести ніч, переночувати"
},
{
"av": "росулъ анкь бана дица",
"uk": "у селі я провів тиждень"
}
]
},
{
"text": "покриватися",
"comment": "чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "чанхъ базе",
"uk": "покриватися струпами"
}
]
},
{
"text": "(за)чіплятися, зачепитися",
"comment": "за що-небудь",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе ганчӏида баана",
"uk": "нога зачепилася за камінь"
},
{
"av": "гӏаркьалида ван хутӏизе",
"uk": "висити, зачепившись за гілку"
}
]
},
{
"text": "притулятися, притулитися",
"comment": "до чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода ван чӏана дов",
"uk": "він притулився до дерева"
}
]
},
{
"text": "вішати, повісити; вивішувати, вивісити, навісити; увішати",
"comment": "що-небудь; що-небудь чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏорода вазе",
"uk": "повісити на жердині",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "гӏундузда кӏилкӏал разе",
"uk": "повісити сережки на вуха"
},
{
"av": "кварида вазе",
"uk": "повісити на шибениці"
},
{
"av": "нуцӏида кӏулал разе",
"uk": "повісити замок на двері, замикати двері на замок"
},
{
"av": "сурат къеда базе",
"uk": "повісити картину на стіну"
},
{
"av": "ханжар магӏида бана дос",
"uk": "він повісив кинджал на цвях"
}
]
},
{
"text": "(по)будувати, вибудувати; ставити, влаштовувати, зводити, споруджувати",
"comment": "що-небудь",
"examples": [
{
"av": "кьо базе",
"uk": "прокласти, збудувати міст"
},
{
"av": "мина базе",
"uk": "побудувати будинок"
},
{
"av": "памятник базе",
"uk": "звести пам'ятник"
},
{
"av": "хъала базе",
"uk": "побудувати фортецю"
},
{
"av": "счётчик базе",
"uk": "поставити лічильник"
}
]
},
{
"text": "приробляти, приробити; прикріплювати, прикріпити; пришивати, пришити; прибивати, прибити",
"comment": "що-небудь до чого-небудь; що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бакӏида бох базе",
"uk": "приладнати ніжку до стільця"
},
{
"av": "маргъал базе",
"uk": "пришити ґудзик; застебнути ґудзик"
},
{
"av": "нуцӏа базе",
"uk": "приладнати двері"
},
{
"av": "рукъи базе",
"uk": "пришити латку"
},
{
"av": "тӏармида чӏваби разе",
"uk": "прикріпити струни до чонгура"
},
{
"av": "тӏингъида мачӏал базе",
"uk": "пришити накидку до шуби"
},
{
"av": "хьитида лабци базе",
"uk": "прибити підошву до взуття"
}
]
},
{
"text": "(на)сипати, засипати; розсипати, розкидати; покривати, покрити",
"comment": "що-небудь сипуче; чим-небудь сипучим",
"examples": [
{
"av": "боцӏуе рагӏи базе",
"uk": "дати корм худобі",
"comment": "букв. сипати"
},
{
"av": "макказе мугь базе",
"uk": "насипати зерно голубам"
},
{
"av": "нухде чабах базе",
"uk": "засипати гравієм дорогу"
},
{
"av": "тӏохтӏе ракь базе",
"uk": "покрити дах землею"
},
{
"av": "тӏорщел цагърахъе базе",
"uk": "насипати зерно в засіки"
},
{
"av": "цӏоросоролъ къандалъабазухъе базе",
"uk": "розсипати кукурудзу по мішках"
},
{
"av": "хурибе рак базе",
"uk": "розкидати в полі добрива"
},
{
"av": "чуязе ниха базе",
"uk": "насипати овес коням"
},
{
"av": "чумучалъ базе",
"uk": "посипати совком"
}
]
},
{
"text": "запрягати, запрягти",
"comment": "кого-небудь у що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьакида оцал разе",
"uk": "запрягти волів у віз"
},
{
"av": "оцол бакӏалда гьакида валаанила дов",
"uk": "замість вола його запрягали у підводу",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "ударити, стукнути",
"comment": "чим-небудь по чому-небудь",
"examples": [
{
"av": "гъванщилъ жо базе",
"uk": "дати потиличник"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил базе",
"uk": "ударити палицею по голові"
},
{
"av": "гӏащтӏи базе",
"uk": "вдарити сокирою"
},
{
"av": "зар базе",
"uk": "вдарити кулаком, завдати удару кулаком"
},
{
"av": "лълъар базе",
"uk": "вдарити рогами"
},
{
"av": "лълъар базе",
"uk": "запропонувати тост",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "літ. запропонувати ріг"
},
{
"av": "мал базе",
"uk": "лягнути; штовхнути ногою"
},
{
"av": "бараб жоялъ",
"uk": "одним ударом"
}
]
},
{
"text": "(за)чіплятися, повисати",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьелалда вазе",
"uk": "зачепитися за гілку дерева"
}
]
},
{
"text": "покривати, покрити; накривати, накрити; укривати, укрити",
"comment": "кого-небудь, що-небудь",
"examples": [
{
"av": "тӏох базе",
"uk": "покрити дах"
},
{
"av": "юргъан базе",
"uk": "укрити ковдрою"
}
]
},
{
"text": "зметати, змітати",
"examples": [
{
"av": "харил гӏарахъ базе",
"uk": "зметнути стіг сіна"
}
]
},
{
"text": "одягати, одягнути",
"examples": [
{
"av": "чангит базе",
"uk": "одягти недоуздок"
},
{
"av": "чангит базе",
"uk": "приборкати, підкорити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "чода хӏатӏирухъен базе",
"uk": "путати коня"
},
{
"av": "чӏолохъжо базе",
"uk": "надіти вуздечку"
}
]
},
{
"text": "здійснювати, здійснити",
"comment": "молитву",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат базе",
"uk": "здійснити соборну молитву"
},
{
"av": "как базе",
"uk": "здійснити обов'язкову молитву"
},
{
"av": "суннат базе",
"uk": "здійснити необов'язкову молитву"
}
]
},
{
"text": "покриватися, покритися, захворіти",
"comment": "чим-небудь; наприклад болячками",
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"uk": "захворіти на кір"
},
{
"av": "тӏадерахъи базе",
"uk": "захворіти на віспу"
},
{
"av": "тӏехӏ базе",
"uk": "захворіти на паршу"
},
{
"av": "тӏипало базе",
"uk": "покритися веснянками"
},
{
"av": "чанхъ базе",
"uk": "покритися болячками"
}
]
},
{
"text": "стругати; точити",
"comment": "чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "харицелалда чаран базе",
"uk": "точити косу напилком"
},
{
"av": "хъорщода сургу базе",
"uk": "стругати дошку рубанком"
}
]
},
{
"text": "покласти, посипати",
"comment": "наприклад спеції",
"examples": [
{
"av": "цӏам базе",
"uk": "посолити"
},
{
"av": "чайдалъе чакар базе",
"uk": "покласти цукор у чай"
},
{
"av": "чурпадулъе пилпил базе",
"uk": "покласти перець у суп"
}
]
},
{
"text": "спекти, зварити",
"comment": "що-небудь",
"examples": [
{
"av": "мугь базе",
"uk": "зварити зерно",
"comment": "на їжу"
},
{
"av": "хинкӏал разе",
"uk": "зварити хінкал"
},
{
"av": "чед базе",
"uk": "випекти хліб"
}
]
},
{
"text": "посипати, давати в борг",
"examples": [
{
"av": "ролъул къали базе",
"uk": "давати (ссипати) у борг міру пшениці",
"comment": "букв. посипати"
},
{
"av": "ханждал ченгел базе",
"uk": "давати в борг мішок борошна"
}
]
},
{
"text": "з'являтися у великій кількості, завестися",
"comment": "про комах",
"examples": [
{
"av": "нацӏ бана",
"uk": "воші завелися, зашивів"
},
{
"av": "тӏипа бана",
"uk": "гниди завелися"
},
{
"av": "цӏунцӏра бана",
"uk": "мурахи з'явилися"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова; із загальним значенням завершеності дії в різних значеннях",
"examples": [
{
"av": "бек-бекун базе",
"uk": "розбити"
},
{
"av": "бихъ-бихъун базе",
"uk": "розірвати на шматки"
},
{
"av": "тӏу-тӏун базе",
"uk": "порвати на шматочки, рвати на шматки"
},
{
"av": "ахӏи базе",
"uk": "підняти тривогу, кричати караул"
},
{
"av": "бох базе",
"uk": "підставляти підніжку"
},
{
"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе",
"uk": "побороти, підставивши ніжку; звалити підніжкою"
},
{
"av": "гарацӏ базе",
"uk": "затягнути вузол"
},
{
"av": "гвай базе",
"uk": "влаштувати допомогу; оголосити суботник"
},
{
"av": "гьа базе",
"uk": "давати клятву, поклястися, присягнути"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"uk": "тремтіти від холоду"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"uk": "палко бажати",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "гьари базе",
"uk": "просити, благати"
},
{
"av": "дагӏба базе",
"uk": "сперечатися"
},
{
"av": "гӏекӏ базе",
"uk": "вкриватися бруньками"
},
{
"av": "гӏетӏ базе",
"uk": "покриватися потом, потіти"
},
{
"av": "зигара базе",
"uk": "виражати, виразити співчуття"
},
{
"av": "квер базе",
"uk": "починати"
},
{
"av": "къвал базе",
"uk": "обійняти, обіймати"
},
{
"av": "къец базе",
"uk": "змагатися"
},
{
"av": "кӏал базе",
"uk": "накинутися з лайкою",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "малъ базе",
"uk": "спіткнутися",
"comment": "напр. про коня"
},
{
"av": "мацӏ базе",
"uk": "плутатися — про язик"
},
{
"av": "мугъал базе",
"uk": "відходити; іти"
},
{
"av": "мусру базе",
"uk": "покрити саваном",
"comment": "покійника"
},
{
"av": "базе мусру щвечӏел, лъезе хоб щвечӏел",
"uk": "саваном не вкриті, у могили не закопані",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про загиблих на фронті"
},
{
"av": "нух базе",
"uk": "здійснити рейс"
},
{
"av": "лъабго нух бана",
"uk": "зробили три рейси"
},
{
"av": "ракӏ базе",
"uk": "сподіватися, почуватися опорою"
},
{
"av": "рахьи базе",
"uk": "поздоровляти, поздоровити; вітати, привітати",
"comment": "з народженням дитини"
},
{
"av": "рогьоб базе",
"uk": "публічно ганьбити, кидати звинувачення",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "рокьи базе",
"uk": "сподобатися, припасти до душі"
},
{
"av": "сири базе",
"uk": "лихоманити"
},
{
"av": "тӏамах базе",
"uk": "покриватися листям"
},
{
"av": "тӏегь базе",
"uk": "квітнути"
},
{
"av": "тӏор базе",
"uk": "колоситися",
"comment": "про злакові"
},
{
"av": "хъат базе",
"uk": "брати приступом; дряпати; підступатися"
},
{
"av": "\"Хъат базего кӏоларо Бухӏаяб Ахӏулгохӏда!\"",
"uk": "«Неможливо підступитися до Ахульго, та згорить воно!»",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "хъахӏлъи базе",
"uk": "світати"
},
{
"av": "хьибил базе",
"uk": "лягти на бік"
},
{
"av": "хӏал базе",
"uk": "докласти зусиль до чого-небудь"
},
{
"av": "хӏехь базе",
"uk": "перекинутися"
},
{
"av": "хӏохӏ базе",
"uk": "набрати повний рот",
"comment": "води"
},
{
"av": "цӏа базе",
"uk": "розвести, розпалити вогнище; піднятися — про температуру"
},
{
"av": "цӏогь базе",
"uk": "підозрювати у крадіжці",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "чирахъ базе",
"uk": "вкрутити лампочку"
},
{
"av": "чӏегӏер базе",
"uk": "носити траур, ходити в траурі"
},
{
"av": "ярагъ базе",
"uk": "озброїтися"
},
{
"av": "гьабихъ базе",
"uk": "починати помел",
"comment": "на млині"
},
{
"av": "тирщавухъ базе",
"uk": "розкидати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}