←

sources.avar.me / av-uk

биж

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

бижагъ

сообщить о неточности
{
  "word": "бижагъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бижагъ",
    "бижагъалъ",
    "бижагъалъул",
    "бижагъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "стіг",
      "examples": [
        {
          "av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
          "uk": "кидати сіно в стіг, змітати стіг сіна; скиртувати сіно"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

бижаражо

сообщить о неточности
{
  "word": "бижаражо",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижаражо",
    "бижаражоялъ",
    "бижаражоялъул",
    "рижаражал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фурункул, чиряк, нарив"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏихь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

бижи

сообщить о неточности
{
  "word": "бижи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "дієслово"
      ],
      "masdarfrom": "бижизе"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

бижизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "каузативна форма",
        "дієслово"
      ],
      "masdarforceto": "бижизабизе"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

бижизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бижизаб",
  "forms": [
    "бижизабизе",
    "бижизабула",
    "бижизабила",
    "бижизабуна",
    "бижизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вирощувати, виростити що-небудь",
      "labels": [
        "каузативна форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
          "uk": "вирощувати, виростити в саду виноград"
        },
        {
          "av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
          "uk": "колгоспники виростили добрий урожай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пробуджувати, пробудити; збуджувати, збудити; викликати, викликати",
      "comment": "про почуття",
      "examples": [
        {
          "av": "божилъи бижизабизе",
          "uk": "викликати довіру"
        },
        {
          "av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
          "uk": "збуджувати спір, заперечення"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижизабизе",
          "uk": "збуджувати ворожнечу"
        },
        {
          "av": "яхӏ-намус бижизабизе",
          "uk": "закликати до честі і совісті"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "створювати, створити; творити; (со)творити що-небудь"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "каузативна форма"
}

бижизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизе",
  "stem": "биж",
  "forms": [
    "бижизе",
    "бижула",
    "бижила",
    "бижана",
    "бижа",
    "биже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рости, вирости, виростати",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
          "uk": "у горах є місця, де кавуни не ростуть"
        },
        {
          "av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
          "uk": "у наших полях росте ячмінь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "порасти чим-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
          "uk": "стежки поросли травою"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
          "uk": "хай заросте кропивою твоя могила",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вродлитися; вродитися",
      "examples": [
        {
          "av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
          "uk": "сьогодні кукурудза вродила добре"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
          "uk": "після дощу трава пішла в ріст"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "утворитися, з'явитися",
      "examples": [
        {
          "av": "гъира бижана",
          "uk": "інтерес з'явився"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижана",
          "uk": "виникла ворожнеча"
        },
        {
          "av": "тӏихь бижана",
          "uk": "з'явився нарив"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "народжуватися, народитися де-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "вижараб ракь",
          "uk": "рідна земля, батьківщина",
          "comment": "досл. та земля, де народився"
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
          "uk": "укорінюйся там, де народився",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
          "uk": "вельмишановний Шаміль чверть століття очолював боротьбу за свободу рідної землі"
        },
        {
          "av": "вижараб росу",
          "uk": "рідне село",
          "comment": "досл. аул, де народився"
        },
        {
          "av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
          "uk": "Не веди, мати, таку тяжку мову, Аул рідний покинути доведеться мені",
          "labels": [
            "фольклор"
          ]
        },
        {
          "av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
          "uk": "не народжується [на світ] людина пригноблена, не народжує утроба рабині",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "створювати, створити, творити що-небудь; (со)творити що-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "Аллагьас дуниял бижана",
          "uk": "Бог створив світ"
        },
        {
          "av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
          "uk": "Господом всевишнім створена людина"
        },
        {
          "av": "дуниял бижаралдаса",
          "uk": "від створення світу"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "інфінітив"
}