{
"word": "бакъ",
"forms": [
"бакъ",
"бакъуца",
"бакъул"
],
"senses": [
{
"text": "Сонце",
"precomment": "велика буква 'B'",
"examples": [
{
"av": "Бакъ кквей",
"uk": "сонячне затемнення"
}
]
},
{
"text": "сонце",
"examples": [
{
"av": "бакъ аги, къо аги",
"uk": "ось заходить сонце, та йде день",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про ледаря"
},
{
"av": "багӏарилалде (бухӏилалде) нухда рахъана",
"uk": "вирушили в шлях, поки сонце не пекло"
},
{
"av": "бакъ баккулеб буго",
"uk": "сонце сходить, встає"
},
{
"av": "бакъ баккулеб гӏужалъ (гӏужалда)",
"uk": "на схід сонця"
},
{
"av": "бакъ баккилалде",
"uk": "до сходу сонця"
},
{
"av": "бакъ бухӏи",
"uk": "посуха"
},
{
"av": "бакъ гӏадин гвангъизе",
"uk": "сяяти як сонце"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб",
"uk": "сонцеподібний, подібний до сонця; променистий, яскравий, світлий"
},
{
"av": "бакъ гӏадинаб гьумер",
"uk": "променисте обличчя"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьана",
"uk": "сонце зайшло"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьиналде",
"uk": "до заходу сонця"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьун хадуб",
"uk": "після заходу сонця"
},
{
"av": "бакъ тӏерхьунеб гӏужалъ",
"uk": "на заході сонця"
},
{
"av": "бакъ цебе букӏаго",
"uk": "при сонці, поки не зайшло сонце"
},
{
"av": "бакъ щвана",
"uk": "прояснилося"
},
{
"av": "бакъ щинкӏана",
"uk": "сонце зайшло"
},
{
"av": "зодихъ бакъ къалъун буго",
"uk": "у небі сонце світить"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"uk": "засмагати, згоріти, набувати засмаги"
},
{
"av": "бакъуца вухӏизе",
"uk": "страждати від спеки"
},
{
"av": "бакъуца кьер свинабизе",
"uk": "вигоріти, вицвітати на сонці"
},
{
"av": "бакъул кунчӏи",
"uk": "сяйво сонця"
},
{
"av": "бакъуда сверун гор лъугьун буго",
"uk": "утворився ореол навколо сонця"
},
{
"av": "бакъухъ валагьизе",
"uk": "дивитися на сонце"
},
{
"av": "бакъукь чӏезе",
"uk": "стояти під сонцем"
}
]
},
{
"text": "малярія",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ ккезе",
"uk": "зловити лихоманку, захворіти на малярію"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъал",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъал",
"бакъалалъ",
"бакъалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "бакалійна торгівля",
"labels": [
"застаріле слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъалбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалбазар",
"бакъалбазаралъ",
"бакъалбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "торгівля бакалією",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалбазар гьабулев чи",
"uk": "бакалійник"
}
]
},
{
"text": "слабке господарство",
"labels": [
"у переносному значенні",
"застаріле слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъал",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъалда",
"stress": 2,
"stem": "бакъалд",
"forms": [
"бакъалда",
"бакъалде"
],
"senses": [
{
"text": "на осонні; під сонцем",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда базе",
"uk": "повісити під сонцем",
"comment": "що-небудь; для сушіння"
},
{
"av": "бакъалда базе",
"uk": "оприлюднити, виставляти напоказ",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "те, що зазвичай приховують"
},
{
"av": "бакъалда вегизе",
"uk": "лежати на осонні"
},
{
"av": "бакъалда гӏодов чӏезе (кӏусизе)",
"uk": "посидіти під сонцем, на осонні"
},
{
"av": "бакъалде вахъине",
"uk": "виходити туди, де сонце гріє"
},
{
"av": "бакъалда тезе",
"uk": "пропускати, пропустити; обходити, обійти; обділяти, обділити; залишити з носом",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"uk": "залишитися ні з чим"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъалтукаби",
"stress": 5,
"stem": "бакъалтукаб",
"forms": [
"бакъалтукаби",
"бакъалтукабаз",
"бакъалтукабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бакъалтукен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бакъалтукадул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъалтукен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъалтукен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бакъалтукен",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъалтукен",
"бакъалтукеналъ",
"бакъалтукеналъул",
"бакъалтукадул",
"бакъалтукаби"
],
"senses": [
{
"text": "бакалійна крамниця",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалтукада",
"uk": "у бакалійній крамниці"
},
{
"av": "бакъалтукаде ине",
"uk": "піти в бакалійну крамницю"
},
{
"av": "бакъалтукадаса босизе",
"uk": "купувати в бакалійній крамниці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъан",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан",
"бакъаналъ",
"бакъаналъул",
"бакънал"
],
"spelling_forms": [
"бакъан",
"макъан"
],
"senses": [
{
"text": "наспів, мелодія; мотив",
"examples": [
{
"av": "кочӏол бакъан",
"uk": "мелодія пісні"
},
{
"av": "кьурдул бакъан",
"uk": "танцювальна, плясова мелодія"
},
{
"av": "пашманаб бакъан",
"uk": "сумний мотив"
},
{
"av": "бакъан бачине",
"uk": "зіграти мелодію"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"uk": "наспівати мотив"
},
{
"av": "бакъан тӏамизе",
"uk": "заспівати пісню"
},
{
"av": "некӏсиял бакънал",
"uk": "старовинні наспіви"
},
{
"av": "халкъиял бакънал",
"uk": "народні мотиви"
},
{
"av": "бакънал рахъизе",
"uk": "скласти мелодії"
},
{
"av": "бакъан рекъезе",
"uk": "знайти спільну мову; зійтися в думках"
},
{
"av": "дурги дирги бакъан рекъон кколаро",
"uk": "ми характерами не зійдемося"
},
{
"av": "гӏисинаб бакъаналда",
"uk": "тихо, не поспішаючи, не кваплячись; тишком-нишком"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъанигӏуж",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏуж",
"бакъанигӏужалъ",
"бакъанигӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "передвечірня пора; час заходу сонця",
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏуж гӏагарлъулеб буго",
"uk": "наближається передвечірня пора"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъанигӏужалда",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалда"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанигӏужалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанигӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "надвечір, на заході сонця",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанигӏужалъ руссана ниж гьабихъа",
"uk": "передвечірньої пори повернулися ми з млина"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанида",
"stress": 5,
"stem": "бакъанид",
"forms": [
"бакъанида",
"бакъаниде",
"бакъанидаса"
],
"senses": [
{
"text": "під вечір",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанида гӏачиязул рехьед росулъе бачӏана",
"uk": "надвечір стадо корів повернулося в аул"
},
{
"av": "бакъаниде киналго мажгиталъуре ракӏарана",
"uk": "до вечора всі зібралися до мечеті"
},
{
"av": "бакъанидаса цебе",
"uk": "до [настання] вечора"
},
{
"av": "бакъанидаса цеве а мун дове",
"uk": "сходи туди до [настання] вечора"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанидалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанидалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъанидалъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъанидалъизе",
"stress": 5,
"stem": "бакъанидалъ",
"forms": [
"бакъанидалъизе",
"бакъанидалъула",
"бакъанидалъила",
"бакъанидалъана",
"бакъанидалъе"
],
"senses": [
{
"text": "вечоріти",
"examples": [
{
"av": "бакъанидалъизе лъугьана",
"uk": "стало вечоріти"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъаникак",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъаникак",
"бакъаникакица",
"бакъаникакил",
"бакъаникакал"
],
"senses": [
{
"text": "передвечірній намаз",
"examples": [
{
"av": "бакъаникак базе",
"uk": "здійснити передвечірній намаз"
},
{
"av": "бакъаникакил гӏуж",
"uk": "пора передвечірнього намазу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъанимех",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимех",
"бакъанимехалъ",
"бакъанимехалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏуж",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъанимехалда",
"stress": 5,
"stem": "бакъанимехалд",
"forms": [
"бакъанимехалда",
"бакъанимехалде",
"бакъанимехалдаса"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъанимехалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъанимехалъ"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъанигӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏуда",
"stress": 5,
"stem": "бакъани-маркӏачӏуд",
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏуда",
"бакъани-маркӏачӏуде",
"бакъани-маркӏачӏудаса"
],
"senses": [
{
"text": "раннім вечором; у передсутінковий час",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуда гӏанкӏуял бокьоре руссуна",
"uk": "раннім вечором кури заходять до курника"
},
{
"av": "бакъани-маркӏачӏуде рокъоре щвезе тӏалаб гьабе",
"uk": "намагайтеся прийти додому до вечора"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъани-маркӏачӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъани-маркӏачӏул"
],
"senses": [
{
"text": "сутінковий",
"examples": [
{
"av": "бакъани-маркӏачӏул гӏуж",
"uk": "сутінки, ранній вечір"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъан-квара",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-квара",
"бакъан-квараялъ",
"бакъан-квараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мотив і наспів",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "Бакъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӏин тӏаме",
"uk": "Мотив і наспів не такі важливі, Вслухайтеся ж ви в слова пісні",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъан-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъан-къоно",
"бакъан-къоноялъ",
"бакъан-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "звуки пісень, мелодій; гамір",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "киданиги гьениб хӏанчӏазул бакъан-къоно къотӏулеб букӏинчӏо",
"uk": "там ніколи не припинявся пташиний гомін"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "бакъизе"
},
{
"text": "голодний",
"examples": [
{
"av": "бакъараб бацӏ",
"uk": "голодний вовк"
},
{
"av": "бакъараб чахьалда гӏорцӏараб кверги лъун чӏела",
"uk": "на голодний живіт покладу свою ситну руку",
"comment": "тобто звикну до голоду"
},
{
"av": "вакъарав чи",
"uk": "голодна людина"
},
{
"av": "Вакъарав вачӏани чедги тамахай, Къечарав вачӏани парччи цӏорорай",
"uk": "Голодний прийде — хліб м'який для нього, Спраглий прийде — в глечику вода холодна в неї",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "вакъарасул лъорове вугьарав лъугьаравила",
"uk": "голодному за пазуху замерзаючий забрався",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "бакъа-бакъанида",
"stress": 11,
"forms": [
"бакъа-бакъанида"
],
"senses": [
{
"text": "вечорами",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккуда",
"stress": 2,
"stem": "бакъбаккуд",
"forms": [
"бакъбаккуда",
"бакъбаккуде",
"бакъбаккудаса",
"бакъбаккудасан"
],
"senses": [
{
"text": "на сході",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "къункъраби бакъбаккуде роржун унел руго",
"uk": "журавлі летять на схід"
},
{
"av": "гьури бакъбаккудасан пулеб буго",
"uk": "вітер дме зі сходу"
}
]
},
{
"text": "на Сході"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъбаккул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъбаккул"
],
"senses": [
{
"text": "східний",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккул рахъ",
"uk": "східна сторона; схід"
},
{
"av": "бакъбаккул рахъалда",
"uk": "на східному боці; на сході"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "Бакъбаккул улкаби",
"uk": "країни Сходу, Схід"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва",
"бакъваго"
],
"senses": [
{
"text": "густо",
"comment": "про рідину, розчин і т. д.",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва гьабизе",
"uk": "згущати, згустити, загустити; зробити густим або густішим"
},
{
"av": "хӏарщ бакъва гьабизе",
"uk": "зробити розчин густішим"
},
{
"av": "карщ бакъваго буго",
"uk": "каша густувата"
},
{
"av": "хамур бакъваго буцун буго",
"uk": "тісто замішане густо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвадго",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвадго"
],
"senses": [
{
"text": "сухим, у сухому вигляді; у сухому стані",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер бакъвадго ххана долъ",
"uk": "вона розчесала волосся сухим"
},
{
"av": "туманкӏул хер бакъвадго цӏуне",
"uk": "тримай порох сухим"
}
]
},
{
"text": "всухом'ятку",
"examples": [
{
"av": "бакъвадго чед квана",
"uk": "зїв хліб сухоїдцем"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъвазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бакъвазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвазаб",
"forms": [
"бакъвазабизе",
"бакъвазабула",
"бакъвазабила",
"бакъвазабуна",
"бакъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "висушити, просушити; підсушити; обсушити; висушити",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "ахбазан бакъвазабизе",
"uk": "(ви)сушити абрикоси",
"comment": "на компот"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"uk": "сушити волосся",
"comment": "на голові"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"uk": "надокучати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "ретӏел бакъвазабизе",
"uk": "просушити одяг"
},
{
"av": "хасалоде гьан бакъвазабизе",
"uk": "сушити м'ясо про запас",
"comment": "досл. на зиму"
},
{
"av": "хер бакъвазабулеб буго",
"uk": "сіно сушать"
},
{
"av": "талихӏ къараб рокьуца вакъвазавуна дов",
"uk": "нещасливе кохання висушило його"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьуцӏ бакъвазабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъвазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва",
"forms": [
"бакъвазе",
"бакъвала",
"бакъвана",
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"text": "висихати, сохнути, просихати, просохнути; обсихати, обсохнути; сушитися, висушитися",
"examples": [
{
"av": "бакъвазе базе",
"uk": "повісити для просушування"
},
{
"av": "хӏориниб лъим бакъваана",
"uk": "вода в озері висохла"
},
{
"av": "цӏадакь биччараб ретӏел бакъукь хеккого бакъваана",
"uk": "промоклий під дощем одяг на сонці швидко висох"
},
{
"av": "исана хурзал ракъвана",
"uk": "цього року посіви висохли",
"comment": "від спеки"
},
{
"av": "бакъвараб курак",
"uk": "курага"
},
{
"av": "тӏад тӏом бакъварав",
"uk": "зі ссохлою шкірою, зхудлий"
},
{
"av": "гьаниб бакъван буго",
"uk": "тут сухо"
},
{
"av": "щекъер бакъван буго",
"uk": "у горлі пересохло"
}
]
},
{
"text": "відсихати, відсохнути",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел бакъван буго",
"uk": "гілка дерева засохла"
},
{
"av": "досул гъеж бакъван буго",
"uk": "його рука засохла"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвайги дур!",
"uk": "хай висохне твій язик!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "черствіти",
"examples": [
{
"av": "чед бакъваан буго",
"uk": "хліб черствіє"
}
]
},
{
"text": "сильно схуднути, (ви)чахнути",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "къойидаса къойиде вакъван унев вуго дов",
"uk": "він день у день чахне"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъвай",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъвазе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъвалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъвалъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъвалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бакъвалъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъвалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъизаб",
"forms": [
"бакъвалъизабизе",
"бакъвалъизабула",
"бакъвалъизабила",
"бакъвалъизабуна",
"бакъвалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "густити, згустити, загустити що-небудь; зробити густим або густішим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хамур бакъвалъизабизе",
"uk": "згущати тісто"
},
{
"av": "шириш бакъвалъизабизе",
"uk": "згущати клейстер"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бакъвалъизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъвалъ",
"forms": [
"бакъвалъизе",
"бакъвалъула",
"бакъвалъила",
"бакъвалъана",
"бакъвалъе"
],
"senses": [
{
"text": "густіти, загуснути, згущуватися, згуститися; стати густим або густішим",
"examples": [
{
"av": "карщ бакъвалъана",
"uk": "каша загусла"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъвараб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "бакъвазе"
},
{
"text": "сухий",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб бакӏ",
"uk": "сухе місце"
},
{
"av": "бакъварабох",
"uk": "суха нога"
},
{
"av": "бакъвараб тӏор",
"uk": "сухий колос"
},
{
"av": "бакъвараб хер",
"uk": "сіно"
},
{
"av": "бакъвараб хӏалцен",
"uk": "сухий кашель"
},
{
"av": "бакъвараб цӏул",
"uk": "сухі дрова"
}
]
},
{
"text": "в'ялений",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьан",
"uk": "в'ялене м'ясо"
},
{
"av": "бакъвараб ччугӏа",
"uk": "в'ялена риба"
}
]
},
{
"text": "худий; схудлий",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гьумер",
"uk": "худе обличчя"
}
]
},
{
"text": "черствий",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб чед",
"uk": "черствий хліб"
},
{
"av": "бакъвараб кӏал кӏалъазе",
"uk": "хоч словом обмовитися з ким-небудь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "бакъвачӏагӏа",
"stress": 6,
"stem": "бакъвачӏагӏ",
"forms": [
"бакъвачӏагӏа",
"бакъвачӏагӏаялъ",
"бакъвачӏагӏдаца",
"бакъвачӏагӏаялъул",
"бакъвачӏагӏдал"
],
"senses": [
{
"text": "густа буза",
"examples": [
{
"av": "некӏо бертабалъ бакъвачӏагӏа гьекъолаан",
"uk": "у давнину на весіллях пили густу бузу"
},
{
"av": "Бакъвачӏагӏдай тӏи бана, ТӀирщизе наккдалъ лъуна",
"uk": "Для густої бузи солод підготували, щоб проріс у м'якину поклали",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъваяб",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъваяб"
],
"senses": [
{
"text": "густий, насичений, в'язкий",
"examples": [
{
"av": "бакъваяб хӏарщ",
"uk": "густий розчин"
},
{
"av": "бакъваяб чурпа",
"uk": "густий суп"
},
{
"av": "бакъваяб шириш",
"uk": "в'язкий клейстер"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъва-гадазаби",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-гадазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бакъва-гадазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъва-гадазабизе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гадазаб",
"forms": [
"бакъва-гадазабизе",
"бакъва-гадазабула",
"бакъва-гадазабила",
"бакъва-гадазабуна",
"бакъва-гадазабе"
],
"senses": [
{
"text": "висушити, висушити геть",
"examples": [
{
"av": "ракъдаллъиялъ ракь бакъва-гадазабун буго",
"uk": "посуха висушила землю"
}
]
},
{
"text": "виснажувати, виснажити",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца боцӏи бакъва-гадазабуна",
"uk": "хвороба виснажила худобу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъва-гадазе",
"stress": 6,
"stem": "бакъва-гада",
"forms": [
"бакъва-гадазе",
"бакъва-гадала",
"бакъва-гадана"
],
"senses": [
{
"text": "висихнути; висихати",
"examples": [
{
"av": "рииялъго цӏад бачӏого, ракь бакъва-гадан буго",
"uk": "усе літо не було дощу — земля висохла"
},
{
"av": "нухал ракъва-гадан руго",
"uk": "дороги сухі"
}
]
},
{
"text": "сильно схуднути, (ви)чахнути",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "вакъва-гадан вуго дов",
"uk": "він згас"
},
{
"av": "рагӏи-хер щвечӏел гӏачи ракъва-гадан руго",
"uk": "від безкормиці корови дуже схудли"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъва-гадай",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъва-гадай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъва-гадазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъва-гадазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъва-кӏасараб",
"stress": 6,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъва-кӏасараб"
],
"gender_forms": [
"бакъва-кӏасараб",
"бакъва-кӏасарав",
"бакъва-кӏасарай"
],
"senses": [
{
"text": "сухий",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бакъва-кӏасараб ракьа букъулеб бугоан бакъараб бацӏ",
"uk": "голодний вовк гриз сухі кістки"
}
]
},
{
"text": "худенький; худющий",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "якъва-кӏасарай кӏодо",
"uk": "худенька старенька"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъгӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "бакъгӏада",
"forms": [
"бакъгӏадаб"
],
"gender_forms": [
"бакъгӏадаб",
"бакъгӏадав",
"бакъгӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "сонцеподібний, подібний до сонця; променистий, яскравий, світлий",
"examples": [
{
"av": "Бакъгӏадаб гьумер буго, Гьайбатаб лага буго",
"uk": "Обличчя променисте Та постать прекрасна",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "у коханої"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъда",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъда"
],
"senses": [
{
"text": "на сонячному боці; на сонячному схилі",
"labels": [
"діалектизм",
"прислівник"
],
"comment": "гори"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакълъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бакъалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъдабжо",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдабжо"
],
"senses": [
{
"text": "річ, залишена на сонці для просушування",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажаибаб туртитӏа тамашаяб бакъдабжо",
"uk": "на дивовижному паласі сушаться дивовижні речі",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'цӏваби' зорі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъдебусс",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебусс",
"бакъдебуссалъ",
"бакъдебуссалъул",
"бакъдебуссал"
],
"senses": [
{
"text": "соняшник",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бакъдебусс гӏезабизе",
"uk": "вирощувати соняшник"
},
{
"av": "бакъдебуссалъул тӏегь",
"uk": "квіти соняшника"
},
{
"av": "бакъдебуссазда гьоркьоб",
"uk": "серед соняшників"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакъдебуссалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"бакъдебуссалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъдебусс",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "соняшниковий",
"examples": [
{
"av": "бакъдебуссалъул нах",
"uk": "соняшникова олія"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бакъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бакъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бакъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъизаб",
"forms": [
"бакъизабизе",
"бакъизабула",
"бакъизабила",
"бакъизабуна",
"бакъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "змушувати голодувати, морити голодом кого-небудь; зголодніти від чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "векерахъдиялъ вакъизавуна",
"uk": "від біганини зголоднів, біганина викликала голод"
}
]
},
{
"text": "викликати апетит чим-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъизе",
"stress": 2,
"stem": "бакъ",
"forms": [
"бакъизе",
"бакъула",
"бакъила",
"бакъана",
"бакъе"
],
"senses": [
{
"text": "голодувати, недоїдати; зголодніти, зголоднітися",
"examples": [
{
"av": "ахикь хӏалтӏулаго, дун хехго вакъана",
"uk": "працюючи в саду, я швидко зголоднів"
},
{
"av": "вас вакъизе тоге",
"uk": "не давай синові голодувати"
},
{
"av": "лъикӏав вехьас гӏи бакъизе толаро",
"uk": "добрий чабан не залишає овець голодними",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бакъизегӏанги тоге, гӏорцӏизегӏанги кьоге",
"uk": "не залишай голодним, але й переїдати не давай",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "про дитину"
},
{
"av": "жакъа цӏакъ вакъана дун",
"uk": "сьогодні я сильно зголоднів"
},
{
"av": "бакъун хутӏизе",
"uk": "залишатися голодним"
},
{
"av": "чехь гӏорцӏун, бер бакъун",
"uk": "живіт повний, та око не наситилося",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "мун якъун йигищ?",
"uk": "ти голодна?"
},
{
"av": "вакъуца холев вуго!",
"uk": "вмираю — їсти хочу!, вмираю з голоду!"
},
{
"av": "ниж ракъун гьечӏо",
"uk": "ми не голодні"
},
{
"av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларо",
"uk": "ситий голодного не розуміє",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакълачӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"бакълачӏин",
"бакълачӏиналъ",
"бакълачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "лупа",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакълъи",
"stress": 7,
"stem": "бакълъ",
"forms": [
"бакълъи",
"бакълъялъ",
"бакълъялъул",
"бакълъдул",
"бакълъал"
],
"senses": [
{
"text": "сонячний бік, сонячний схил",
"comment": "гори",
"examples": [
{
"av": "бакълъул хӏет",
"uk": "ковила"
},
{
"av": "нижер росу мугӏрул бакълъуда буго",
"uk": "наше село розташоване на сонячному боці гори"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакънагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"бакънагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакънагъине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакънагъине",
"stress": 2,
"stem": "бакънагъ",
"forms": [
"бакънагъине",
"бакънагъуна",
"бакънагъина",
"бакънагъана"
],
"senses": [
{
"text": "музикувати"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакънал",
"stress": 2,
"stem": "бакъна",
"forms": [
"бакънал",
"бакъназ",
"бакъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бакъан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бакъош",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъош",
"бакъошалъ",
"бакъошалъул"
],
"labels": [
"діалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "бакъдебусс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бакътӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бакътӏерхьуд",
"forms": [
"бакътӏерхьуда",
"бакътӏерхьуде",
"бакътӏерхьудаса",
"бакътӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "на заході",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьуда бугеб гӏорхъи",
"uk": "кордон на заході, західний кордон"
},
{
"av": "бакътӏерхьуде ине",
"uk": "йти на захід"
},
{
"av": "бакъбаккудаса бакътӏерхьуде щвезегӏан",
"uk": "від сходу до заходу"
},
{
"av": "гьури бакътӏерхьудасан пулеб буго",
"uk": "вітер дме із заходу"
}
]
},
{
"text": "на Заході",
"precomment": "велика буква 'B'"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакътӏерхьул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакътӏерхьул"
],
"senses": [
{
"text": "західний",
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьул рахъ",
"uk": "західний бік, захід"
},
{
"av": "бакътӏерхьул фронт",
"uk": "західний фронт"
},
{
"av": "бакътӏерхьул бащдабшар",
"uk": "західна півкуля"
}
]
},
{
"text": "Західний",
"precomment": "велика буква 'B'",
"examples": [
{
"av": "Бакътӏерхьул Европа",
"uk": "Західна Європа"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул Сибирь",
"uk": "Західний Сибір"
},
{
"av": "Бакътӏерхьул улкаби",
"uk": "західні країни, Захід"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бакъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакъ",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "сонячний",
"examples": [
{
"av": "Бакъул система",
"uk": "сонячна система"
}
]
},
{
"text": "сонячний",
"examples": [
{
"av": "бакъул бухӏи",
"uk": "сонячна спека"
},
{
"av": "бакъул гордо",
"uk": "сонячне коло"
},
{
"av": "бакъул канлъи",
"uk": "сонячне світло"
},
{
"av": "бакъул нур",
"uk": "сонячне світло"
},
{
"av": "бакъул нуралхӏа",
"uk": "клянуся сонячним світлом"
},
{
"av": "бакъул хинлъи",
"uk": "сонячне тепло"
},
{
"av": "бакъул чӏорал",
"uk": "сонячні промені"
},
{
"av": "диесеб бакъвараб бакъул дуниял",
"uk": "у цьому сонячному світі все висохло для мене",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "малярійний",
"examples": [
{
"av": "бакъул сири",
"uk": "малярійна гарячка"
},
{
"av": "бакъул унти",
"uk": "малярія",
"comment": "досл. сонячна хвороба"
},
{
"av": "бакъул хӏет",
"uk": "бородань",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бакъулаб",
"stress": 5,
"stem": "бакъула",
"forms": [
"бакъулаб"
],
"gender_forms": [
"бакъулаб",
"бакъулав",
"бакъулай"
],
"senses": [
{
"text": "сонячний",
"examples": [
{
"av": "бакъулаб Дагъистан",
"uk": "сонячний Дагестан"
},
{
"av": "бакъулал къоял",
"uk": "сонячні дні"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъуца",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъуца"
],
"senses": [
{
"text": "голодом, з голоду",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца хвезабизе",
"uk": "заморити голодом"
},
{
"av": "бакъуца хвезе",
"uk": "помирати, здохнути з голоду; сильно зголодніти"
},
{
"av": "вакъуца хваги мун!",
"uk": "та здохнеш ти з голоду!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "вакъуца хвеларев ватила",
"uk": "не помру з голоду"
},
{
"av": "якъуца холей йиго",
"uk": "сильно зголодніла, вмираю з голоду"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъхӏазе",
"stress": 7,
"stem": "бакъхӏа",
"forms": [
"бакъхӏазе",
"бакъхӏала",
"бакъхӏана"
],
"senses": [
{
"text": "знесилитися, знемагати від спеки",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏарал чахъаби",
"uk": "знесилені від спеки вівці"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бакъхӏай",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъхӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бакъхӏазе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бакъхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бакъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"бакъхӏалаб",
"бакъхӏалав",
"бакъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "такий, де надлишок сонця; посушливий",
"examples": [
{
"av": "бакъхӏалаб ракь",
"uk": "посушлива земля"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бакъ-моцӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"бакъ-моцӏ",
"бакъ-моцӏалъ",
"бакъ-моцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "небесні світила",
"comment": "дос. сонце і місяць",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "бакъ-моцӏалъул гӏелму",
"uk": "наука про небесні світила, астрономія"
},
{
"av": "бакъ-моцӏалде вахинавизе",
"uk": "величати, вихваляти"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}