{
"word": "бахъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахъаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъаризаб",
"forms": [
"бахъаризабизе",
"бахъаризабула",
"бахъаризабила",
"бахъаризабуна",
"бахъаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "сприяти частому вставанню",
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемераб лъим гьекъон букӏиндал, сардилъ вахъаризавуна",
"uk": "через те, що випив багато води, вночі довелося часто вставати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бахъар",
"forms": [
"бахъаризе",
"бахъарула",
"бахъарила",
"бахъарана",
"бахъаре"
],
"senses": [
{
"text": "часто вставати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "къурущ ханазда тӏаса бахъарулеб буго",
"uk": "квочка часто встає з яєць"
},
{
"av": "гӏемер вахъаричӏого, гӏодовчӏун дарсал лъазаре",
"uk": "вивчи уроки без частих вставань"
},
{
"av": "унтун ватани, вахъаруге, вегун чӏа",
"uk": "якщо хворієш, лежи, не вставай часто"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъи",
"бахъиялъ",
"бахъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "віднімання",
"labels": [
"математика"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъизаб",
"forms": [
"бахъизабизе",
"бахъизабула",
"бахъизабила",
"бахъизабуна",
"бахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахъизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъизе",
"бахъула",
"бахъила",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "виходити, вийти; вдаватися, вдатися",
"examples": [
{
"av": "гьеб тӏохьол тӏагъур бахъила",
"uk": "з цієї овчини вийде папаха"
},
{
"av": "гьаб чӏалул щуго хъарщи бахъула",
"uk": "з цієї колоди вийде п'ять дощок"
},
{
"av": "исана нижее гӏемераб ламадур бахъана",
"uk": "цього року моркви у нас вродило більше"
}
]
},
{
"text": "виходити",
"comment": "про приплід",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб бурутӏ бахъана нижее",
"uk": "у нас багатий приплід козенят"
}
]
},
{
"text": "знімати, зняти, стягувати кого-що-небудь звідки-небудь; витягати, витягнути; виносити, винести кого-що-небудь звідки-небудь; віднімати, відняти, відбивати, відбити кого-небудь у кого-небудь; звільняти, звільнити кого-небудь",
"comment": "наприклад з вогню",
"examples": [
{
"av": "гӏаздакьа бахъизе",
"uk": "витягнути з-під снігу"
},
{
"av": "хьуцӏилъа гамущ бахъизе",
"uk": "витягнути буйвола з болота"
},
{
"av": "кьурулъ хутӏарав чи вахъизе",
"uk": "зняти людину, що застрягла у скелі"
},
{
"av": "туснахъалдаса къватӏиве вахъизе",
"uk": "звільнити з тюрми",
"comment": "букв. витягнути"
},
{
"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе",
"uk": "звільнити з лап смерті"
},
{
"av": "хъамун арав чи хъачагъазухъа вахъизе",
"uk": "відбити у бандитів викрадену людину"
}
]
},
{
"text": "знімати, зняти, стягувати що-небудь з кого-небудь або з себе",
"comment": "як викуп, щоб обмивав що-небудь, наприклад народження сина",
"examples": [
{
"av": "партал бахъизе",
"uk": "зняти одяг, роздягнутися"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"uk": "зняти шапку"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"uk": "просити, благати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"uk": "зняти штани"
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"uk": "осоромити, знеславити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "хьитал рахъизе",
"uk": "зняти взуття, роззутися"
},
{
"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал бахъуге",
"uk": "не дійшовши до річки, не скидай взуття",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бахъун рехизе",
"uk": "скидати, скинути",
"comment": "з себе"
}
]
},
{
"text": "знімати, зняти",
"comment": "що-небудь насаджене, завішене",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа бахъизе",
"uk": "зняти двері"
},
{
"av": "роххнодаса гӏоркь бахъизе",
"uk": "зняти держак з лопати"
}
]
},
{
"text": "здирати, здерти",
"examples": [
{
"av": "тӏом бахъизе",
"uk": "шкуру здирати",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб",
"uk": "ні шкури, щоб здирати, ні м'яса, щоб рвати",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про худу худобу"
},
{
"av": "хъал бахъизе",
"uk": "лущити шкірку"
}
]
},
{
"text": "виймати, вийняти, витягати, витягнути, витягати, витягти, вихоплювати, вихопити, викладати, викласти",
"examples": [
{
"av": "гӏучӏ бахъизе",
"uk": "вийняти паличку",
"comment": "при жеребкуванні"
},
{
"av": "заз бахъизе",
"uk": "вийняти скалку"
},
{
"av": "можоро бахъизе",
"uk": "витягнути жереб"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"uk": "вийняти, висмикнути; проріджувати; виключити",
"comment": "звідки-небудь"
},
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"uk": "вихопити шаблю",
"comment": "з піхов"
},
{
"av": "чвантиниса къалам бахъизе",
"uk": "вийняти олівець з кишені"
},
{
"av": "кодоса бахъизе",
"uk": "вихопити з рук, відняти, відібрати"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"uk": "витягати з рота; рознуздати",
"comment": "про коня"
},
{
"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе",
"uk": "витягай дрова, поки річка розлилася",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "куй залізо, поки гаряче"
},
{
"av": "бахъанищ ханжар — кьабе, кьабунищ ханжар — къотӏе",
"uk": "вихопив кинджал — вдар, вдарив кинджалом — відсічи",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бахъараб хвалчен гӏадин",
"uk": "як вийнятий [з піхов] меч"
}
]
},
{
"text": "висмикувати, висмикнути; виривати, вирвати; викопувати, викопати",
"examples": [
{
"av": "гӏус бахъизе",
"uk": "виривати зуб"
},
{
"av": "картошка бахъизе",
"uk": "викопувати картоплю"
},
{
"av": "ламадур бахъизе",
"uk": "висмикнути моркву"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"uk": "витягати цвях"
},
{
"av": "кьолболъа бахъизе",
"uk": "вирвати з коренем"
}
]
},
{
"text": "випускати, випустити, видавати, видати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "газет бахъизе",
"uk": "випускати газету"
},
{
"av": "тӏехь бахъизе",
"uk": "видати книгу"
}
]
},
{
"text": "(ви)давити, (ви)жати, витискати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи бахъизе",
"uk": "гнати горілку"
},
{
"av": "пихъил лъим бахъизе",
"uk": "витискати сік з фруктів"
},
{
"av": "чагъир бахъизе",
"uk": "давити вино"
}
]
},
{
"text": "виводити, вивести, вивозити, вивезти кого-що-небудь куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "рак бахъизе",
"uk": "вивозити гній"
}
]
},
{
"text": "виводити, вивести, висиджувати, висидіти кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "хъазица тӏанчӏи рахъана",
"uk": "гуска вивела гусенят"
}
]
},
{
"text": "прищеплювати, прищепити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "тӏадерахъи бахъизе",
"uk": "щеплювати віспу"
}
]
},
{
"text": "проходити, пройти, протікати; проводити, провести",
"comment": "про час; час",
"examples": [
{
"av": "анкь бахъана дов вуссаралдаса",
"uk": "минув тиждень, як він повернувся"
},
{
"av": "инсуца росулъ моцӏ бахъана",
"uk": "батько провів у селі місяць"
}
]
},
{
"text": "добувати, добути, витягати, витягти що-небудь; розробляти, розробити; викопувати, викопати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"uk": "добувати торф"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"uk": "викопати золото"
},
{
"av": "нарт бахъизе",
"uk": "видобувати нафту"
}
]
},
{
"text": "звільняти, звільнити; знімати, зняти",
"examples": [
{
"av": "хъулухъалдаса вахъизе",
"uk": "звільнити зі служби"
},
{
"av": "дой хӏалтӏудаса яхъун йиго",
"uk": "її зняли з роботи"
}
]
},
{
"text": "(на)малювати, (на)креслити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "карта бахъизе",
"uk": "накреслити карту"
},
{
"av": "проект бахъизе",
"uk": "проєктувати"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"uk": "намалювати картину; фотографувати, фотографуватися"
}
]
},
{
"text": "прокладати, проводити",
"examples": [
{
"av": "нух бахъизе",
"uk": "прокладати дорогу"
},
{
"av": "рахъ бахъизе",
"uk": "копати канаву"
}
]
},
{
"text": "відкладати, відкласти, переносити, перенести що-небудь",
"examples": [
{
"av": "итни къоялде бахъизе",
"uk": "відкласти на понеділок",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "бертин хасалоялде бахъун буго",
"uk": "стягувати данину"
},
{
"av": "жакъа гьабизе бегьулеб жо метералде бахъуге",
"uk": "не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "стягувати; здерти, здирати",
"examples": [
{
"av": "гӏакӏа бахъизе",
"uk": "стягувати штраф"
},
{
"av": "магъало бахъизе",
"uk": "стягати данину"
},
{
"av": "хъумус бахъизе",
"uk": "стягувати п'яту частину",
"labels": [
"історичний термін"
],
"comment": "від здобичі"
},
{
"av": "кӏиго багьа бахъизе",
"uk": "здерти вдвічі дорожче"
},
{
"av": "нижехъа нус-нус гъурущ бахъана",
"uk": "з нас здерли по сто рублів"
}
]
},
{
"text": "призначати, призначити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "пенсия бахъизе",
"uk": "призначати пенсію"
}
]
},
{
"text": "відняти, вирахувати",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "щугоялдаса кӏиго бахъизе",
"uk": "з п'яти відняти два"
}
]
},
{
"text": "зробити що-небудь з чого-небудь; переробляти, переробити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "рахь бахъизе",
"uk": "переробляти молоко",
"comment": "через сепаратор"
},
{
"av": "хӏан бахъизе",
"uk": "робити сир"
},
{
"av": "бахъараб рахь",
"uk": "зворот, знежирене молоко"
}
]
},
{
"text": "складати, скласти; вигадувати, вигадати",
"examples": [
{
"av": "бакъан бахъизе",
"uk": "скласти музику",
"comment": "літ. мотив"
},
{
"av": "кечӏ бахъизе",
"uk": "скласти вірш",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
]
},
{
"text": "захоплювати, захопити; брати штурмом",
"examples": [
{
"av": "хъала бахъизе",
"uk": "брати фортецю"
},
{
"av": "чияр ракьал рахъизе",
"uk": "захоплювати чужі землі"
}
]
},
{
"text": "покінчити з чимось, припиняти, припинити щось",
"examples": [
{
"av": "къороллъи бахъизе",
"uk": "покінчити з удівством"
},
{
"av": "чӏегӏер бахъизе",
"uk": "зняти жалобу"
}
]
},
{
"text": "проявляти, проявити, докладати, докласти що-небудь",
"examples": [
{
"av": "жигар бахъизе",
"uk": "проявити вправність"
},
{
"av": "хӏаракат бахъизе",
"uk": "докласти зусиль"
},
{
"av": "яхӏ бахъизе",
"uk": "постаратися в чому-небудь"
}
]
},
{
"text": "відділити",
"examples": [
{
"av": "закагӏат бахъизе",
"uk": "відділити милостиню",
"comment": "від надмірностей"
}
]
},
{
"text": "виключати, виключити",
"examples": [
{
"av": "сияхӏалдаса вахъизе",
"uk": "виключити зі списку"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"uk": "виколоти око"
},
{
"av": "бокь бахъизе",
"uk": "почистити хлів",
"comment": "від бруду"
},
{
"av": "лага бахъизе",
"uk": "вирости, витягнутися",
"comment": "у тілі"
},
{
"av": "нич бахъизе",
"uk": "втратити совість"
},
{
"av": "рухӏ бахъизе",
"uk": "випустити дух, померти"
},
{
"av": "свери бахъизе",
"uk": "зробити коло",
"comment": "навколо чого-небудь"
},
{
"av": "тӏад квер бахъизе",
"uk": "погладити"
},
{
"av": "хӏухь бахъизе",
"uk": "відпочивати, відпочити, передихнути; перевести подих"
},
{
"av": "хӏухьел бахъизе",
"uk": "випаруватися"
},
{
"av": "цӏар бахъизе",
"uk": "згадати; прославитися",
"comment": "про кого-небудь"
},
{
"av": "ургъун бахъизе",
"uk": "видумати, вигадати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахъин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахъине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахъинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъинаб",
"forms": [
"бахъинабизе",
"бахъинабула",
"бахъинабила",
"бахъинабуна",
"бахъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "змушувати, змусити кого-небудь встати, підніматися; піднімати, підняти",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "бегараб оц бахъинабизе",
"uk": "підняти лежачого вола"
},
{
"av": "радал сагӏат анлъгоялда вахъинавизе",
"uk": "підіймати о шостій годині ранку"
}
]
},
{
"text": "піднімати; поширювати що-небудь",
"comment": "наприклад шум",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"uk": "зчиняти галас"
},
{
"av": "гьури бахъинабизе",
"uk": "дати розмах",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "у роботі"
},
{
"av": "махӏ бахъинабизе",
"uk": "поширити запах"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"uk": "сприяти підняттю пилу"
}
]
},
{
"text": "змусити вийти, рушити, вирушити кудись; відправити когось кудись",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏербоцӏи хъутаналде бахъинабизе",
"uk": "відправити велику рогату худобу на зимові пасовища"
},
{
"av": "сапаралде вахъинавизе",
"uk": "відправити в дорогу"
},
{
"av": "чанаве вахъинавизе",
"uk": "відправити на полювання"
}
]
},
{
"text": "запрошувати куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъинавизе",
"uk": "запрошувати до дошки"
}
]
},
{
"text": "скінчити, закінчити, завершити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "лъилъари рагӏалде бахъинабизе",
"uk": "закінчити жнива"
}
]
},
{
"text": "переселити куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "колоде вахъинавизе",
"uk": "переселити на хутір"
}
]
},
{
"text": "зробити, щоб хто-небудь став ким-небудь",
"examples": [
{
"av": "ГӀумарил устар вахъинавизе",
"uk": "зробити, щоб Омар став майстром"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахъине",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъине",
"бахъуна",
"бахъина",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "вставати, встати",
"examples": [
{
"av": "квачӏид бахъине",
"uk": "стати на дибки"
},
{
"av": "бахъун ине",
"uk": "встати і йти; відібрати, забрати"
},
{
"av": "радал гӏодочӏарал бакъанимех щвезегӏан рахъинчӏо дол",
"uk": "вранці сіли вони і встали тільки надвечір"
},
{
"av": "рагьтӏе вахъине",
"uk": "виходити у двір"
},
{
"av": "вахъине кӏолеб хӏал гьечӏо",
"uk": "сил немає встати"
},
{
"av": "рогьалил как базе яхъана кӏодо",
"uk": "бабуся встала для ранкового намазу"
}
]
},
{
"text": "починатися, підніматися; з'являтися, з'явитися; поширюватися, поширитися",
"comment": "наприклад про вітер",
"examples": [
{
"av": "буран бахъана",
"uk": "буря знялася"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"uk": "вітер піднявся"
},
{
"av": "кӏкӏуй бахъана",
"uk": "з'явився дим"
},
{
"av": "махӏ бахъана",
"uk": "запах поширився"
},
{
"av": "хӏур бахъана",
"uk": "пил піднявся"
}
]
},
{
"text": "лунати, пролунати",
"examples": [
{
"av": "гъугъай бахъана",
"uk": "пролунав гуркіт"
},
{
"av": "хъуй бахъана",
"uk": "лунав шум"
}
]
},
{
"text": "рухатися, виступати, виступити; виходити, вийти; рушати, рушити; вирушати, вирушити",
"examples": [
{
"av": "данде вахъине",
"uk": "вийти назустріч, зустріти; вийти в коло партнером",
"comment": "під час лезгинки"
},
{
"av": "данде вахъине",
"uk": "виступити проти",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "къватӏиве вахъине",
"uk": "вийти на вулицю, вийти назовні"
},
{
"av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине",
"uk": "вийти, виписатися з лікарні"
},
{
"av": "дой рокъоса къватӏие яхъунаро",
"uk": "вона не виходить з дому"
},
{
"av": "нухда рахъине",
"uk": "рушити в дорогу"
},
{
"av": "сапаралъ вахъине",
"uk": "вирушити в подорож"
},
{
"av": "хваралъуса вахъине",
"uk": "воскрешатися"
},
{
"av": "хваралъуса яхъарай гӏадин йиго дой",
"uk": "вона ніби воскресла"
},
{
"av": "цеве вахъине",
"uk": "виступати",
"comment": "напр. на зборах"
},
{
"av": "чанаве вахъине",
"uk": "вирушити на полювання"
},
{
"av": "щуго къоялъ хӏалтӏуде яхъинчӏо дой",
"uk": "вона п'ять днів не виходила на роботу"
}
]
},
{
"text": "вийти до чого-небудь; стати біля чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъине",
"uk": "вийти до дошки"
}
]
},
{
"text": "починати, приступати до чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "рекьуде рахъине",
"uk": "почати оранку"
},
{
"av": "харде рахъине",
"uk": "приступити до сінокосу"
}
]
},
{
"text": "кінчатися, скінчитися; закінчуватися, закінчитися; завершуватися, завершитися",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи рагӏалде бахъине ккола",
"uk": "робота повинна закінчитися"
},
{
"av": "мина бан бахъана",
"uk": "будівництво будинку завершилося"
}
]
},
{
"text": "переселитися, переїхати куди-небудь; пересунутися, пересісти",
"examples": [
{
"av": "гьаниве вахъа",
"uk": "пересядь сюди"
},
{
"av": "дов росулъе вахъун вуго",
"uk": "він переселився в аул"
}
]
},
{
"text": "переходити, перейти",
"examples": [
{
"av": "дов тӏасияб классаде вахъана",
"uk": "він перейшов до наступного класу"
}
]
},
{
"text": "ставати кимось, дослужуватися",
"examples": [
{
"av": "мугӏалимлъун вахъине",
"uk": "стати вчителем"
},
{
"av": "капитанлъун вахъине",
"uk": "дослужитися до капітана"
}
]
},
{
"text": "перетворюватися на кого-небудь, ставати кимось",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъанлъун вахъине",
"uk": "стати п'яницею"
}
]
},
{
"text": "вставати, прокидатися",
"examples": [
{
"av": "хъахӏлъи барабго вахъуна дов",
"uk": "він встає зі світанком"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова із загальним значенням закінченості, завершення дії",
"examples": [
{
"av": "кванан рахъине",
"uk": "закінчити трапезу, скінчити їсти"
},
{
"av": "цӏалун бахъине",
"uk": "прочитати, дочитати"
},
{
"av": "цӏалун вахъине",
"uk": "вивчитися, закінчити навчальний заклад"
},
{
"av": "гӏи мугӏрузде гочун бахъана",
"uk": "закінчилося перекочування овець на літні пасовища"
}
]
},
{
"comment": "у поєднанні з цільовою формою деяких дієслів означає виступити, вийти",
"examples": [
{
"av": "гугаризе вахъана",
"uk": "боровся",
"comment": "дослівно виступив боротися"
},
{
"av": "кьурдизе яхъана",
"uk": "потанцювала",
"comment": "досл. вийшла танцювати"
},
{
"av": "кӏалъазе рахъана",
"uk": "виступили з промовою",
"comment": "досл. говорити вийшли"
}
]
},
{
"comment": "у сполученні з цільовою формою деяких дієслів означає незавершеність дії; мало не",
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏодизе бахъана",
"uk": "дитина мало не заплакала"
},
{
"av": "дов гӏодовккезе вахъана",
"uk": "він ледь не впав"
},
{
"av": "гӏинкълъизе яхъана",
"uk": "ледве не оглухла"
},
{
"av": "гӏоралъ ине рахъана дол",
"uk": "річка мало не забрала їх"
},
{
"av": "гъира бахъине",
"uk": "палати бажанням"
},
{
"av": "къо борхизе вахъине",
"uk": "виконати свій обов'язок"
},
{
"av": "магӏу бахъине",
"uk": "оголосити жалобу, оголосити про смерть",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "халат бахъине",
"uk": "продовжитися"
},
{
"av": "ихдаде бахъине",
"uk": "дожити до весни, перезимувати",
"comment": "про худобу"
},
{
"av": "жамагӏат бахъун",
"uk": "усією громадою"
},
{
"av": "росу бахъун",
"uk": "усім селом"
},
{
"av": "бахъун ккезе",
"uk": "вижити"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахъунчӏезаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахъунчӏезабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъунчӏезабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏезаб",
"forms": [
"бахъунчӏезабизе",
"бахъунчӏезабула",
"бахъунчӏезабила",
"бахъунчӏезабуна",
"бахъунчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "поставити прямовисно, вертикально; сприяти вставанню; підіймати, підняти",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуби бахъунчӏезабизе",
"uk": "підняти стовп, поставити стовп вертикально"
},
{
"av": "киназдаго вихьизе вахъунчӏезаве гьев хъурумсахъ",
"uk": "підніми (підніміть) цього підлеця, щоб усі бачили"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахъунчӏезе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏ",
"forms": [
"бахъунчӏезе",
"бахъунчӏола",
"бахъунчӏела",
"бахъунчӏана",
"бахъунчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "стояти, перебувати у вертикальному, стоячому положенні",
"examples": [
{
"av": "бохдузда вахъунчӏезе",
"uk": "піднятися, стати на ноги",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "кьуричӏого вахъунчӏезе",
"uk": "стояти нерухомо"
},
{
"av": "ци нахъисел квачӏазда бахъунчӏана",
"uk": "ведмідь став на задні лапи"
},
{
"av": "гьаний яхъунчӏа",
"uk": "стій тут",
"comment": "жінці"
},
{
"av": "гӏемер вахъунчӏун махӏаби унтун руго",
"uk": "від довгого стояння ноги болять"
},
{
"av": "бахъунчӏовухъе",
"uk": "стоячи, сторчма"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахъунчӏей",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахъунчӏезе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъухъ",
"бахъухъалъ",
"бахъухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "борошняна халва",
"comment": "місцева"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахъ-бахъи",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахъ-бахъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъ-бахъизаби",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахъ-бахъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъизаб",
"forms": [
"бахъ-бахъизабизе",
"бахъ-бахъизабула",
"бахъ-бахъизабила",
"бахъ-бахъизабуна",
"бахъ-бахъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бахъ-бахъизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахъ-бахъизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъ",
"forms": [
"бахъ-бахъизе",
"бахъ-бахъула",
"бахъ-бахъила",
"бахъ-бахъана",
"бахъ-бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "знімати, зняти що-небудь швидко, разом",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "бахъ-бахъун ретӏелгун, лъелъе кӏанцӏе",
"uk": "скинувши хутко одяг, стрибни(те) у воду"
}
]
},
{
"text": "розбирати, розібрати що-небудь",
"comment": "на частини",
"examples": [
{
"av": "сагӏат бахъ-бахъизе",
"uk": "розібрати годинник"
}
]
},
{
"text": "випивати",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "дос лъикӏго бахъ-бахъула",
"uk": "він добре випиває [спиртне]"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}