{
"word": "бахӏазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахӏазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахӏазабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏазаб",
"forms": [
"бахӏазабизе",
"бахӏазабула",
"бахӏазабила",
"бахӏазабуна",
"бахӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "базабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахӏазе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏа",
"forms": [
"бахӏазе",
"бахӏала",
"бахӏана",
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "залежати від кого-небудь"
},
{
"text": "вішати, повісити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "вахӏан чӏезе",
"uk": "повиснути"
}
]
},
{
"text": "зачепитися",
"examples": [
{
"av": "гурде зазида бахӏаана",
"uk": "сукня зачепилася за колючки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "базе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахӏай",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахӏараб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏараб"
],
"gender_forms": [
"бахӏараб",
"бахӏарав",
"бахӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "молодий",
"examples": [
{
"av": "бахӏараб гӏумру",
"uk": "молоде життя, молодість"
},
{
"av": "бахӏараб гӏумруялъ",
"uk": "у всі молоді роки"
},
{
"av": "бахӏараб заманалда",
"uk": "у молодості, у молоді роки"
},
{
"av": "довали жеги бахӏарав чи вуго",
"uk": "він же ще молодий",
"comment": "досл. молодий"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарав",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарав",
"бахӏарас",
"бахӏарасул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "наречений",
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"uk": "шафер"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏарай",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарай",
"бахӏаралъ",
"бахӏаралъул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "наречена",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай ячине",
"uk": "привести наречену"
},
{
"av": "бахӏарай гӏадин къачӏазе",
"uk": "нарядити мов наречену"
},
{
"av": "бахӏаралъ бахъараб батаги",
"uk": "хай зніме наречена",
"comment": "побажання до нового одягу"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"uk": "дружка нареченої"
},
{
"av": "бахӏаралъул эбел",
"uk": "мати нареченої"
},
{
"av": "бахӏаралъул бадиса жо борхизе",
"uk": "відкривати обличчя нареченої, зняти покривало з обличчя нареченої",
"comment": "під час цього весільного обряду нареченій підносять подарунки близькі родичі нареченого"
},
{
"av": "бахӏараалда канлъи бихьизабизе",
"uk": "зняти покривало з обличчя нареченої",
"comment": "літ. зробити так, щоб до нареченої повернувся зір"
}
]
},
{
"text": "дружина, жінка",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гьале дир бахӏарай",
"uk": "ось вона дружина моя"
},
{
"av": "хьергебдерил бахӏарай гӏадин",
"uk": "як гергебільська наречена, дуже повільно",
"comment": "тобто за давнім звичаєм наречена в аварському селі Гергебіль у шлюбну ніч зі своєю свитою та подружками дуже повільно бреде до дому жениха"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏарал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарал",
"бахӏараз",
"бахӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "наречений і наречена",
"labels": [
"множина"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарал гьаризе",
"uk": "справляти весілля",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "бахӏаразулъ",
"uk": "на весіллі",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бахӏаран",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏаран",
"бахӏараналъ",
"бахӏараналъул"
],
"senses": [
{
"text": "дзвіночок",
"labels": [
"ботаніка",
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏарго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарго"
],
"senses": [
{
"text": "молодо",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарго вихьулев вуго дов",
"uk": "він має молодий вигляд"
},
{
"av": "эмен жеги бахӏарго вуго",
"uk": "батько ще молодий"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарзал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарза",
"forms": [
"бахӏарзал",
"бахӏарзаз",
"бахӏарзазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бахӏарчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏарчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бахӏарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъи",
"бахӏарлъиялъ",
"бахӏарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бахӏарлъизе"
},
{
"text": "молодість; юність",
"examples": [
{
"av": "къажарасул бахӏарлъиги херлъиги лъаларо",
"uk": "не впізнаєш, персіянин молодий чи старий",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "фарбує хною волосся"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахӏарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бахӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бахӏарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъизаб",
"forms": [
"бахӏарлъизабизе",
"бахӏарлъизабула",
"бахӏарлъизабила",
"бахӏарлъизабуна",
"бахӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "омолоджувати, омолодити кого-, що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏги черхги бахӏарлъизабизе",
"uk": "омолоджувати душу і тіло"
},
{
"av": "ахихъанас херлъарал пихъил гъутӏби бахӏарлъизарулел руго",
"uk": "садівник омолоджує старі фруктові дерева"
},
{
"av": "магӏарул гьаваялъ дун бахӏарлъизавуна",
"uk": "гірське повітря омолодило мене"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бахӏарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъ",
"forms": [
"бахӏарлъизе",
"бахӏарлъула",
"бахӏарлъила",
"бахӏарлъана",
"бахӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "помолодшати, омолоджуватися, омолодитися",
"examples": [
{
"av": "берцинал мусудузда берчӏвайдал, дун бахӏарлъула",
"uk": "при спогляданні дівчат-красунь молодшую я"
},
{
"av": "бахӏарлъарал гӏадин руго гъол",
"uk": "вони немов помолоділи"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бахӏарлъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъул"
],
"senses": [
{
"text": "весільний; шлюбний",
"examples": [
{
"av": "бахӏарлъул гурде",
"uk": "весільна сукня"
},
{
"av": "бахӏарлъул сордо",
"uk": "шлюбна ніч"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчи",
"бахӏарчияс",
"бахӏарчисул",
"бахӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "герой; сміливець, храбрець; удалець; завзятий",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахъине",
"uk": "стати героєм"
},
{
"av": "бахӏарчи гӏодуларо",
"uk": "герой не плаче"
},
{
"av": "бахӏарчиясдаса хӏинкъуге, хӏалихьатав гьудуласдаса цӏуне",
"uk": "хороброго не бійся, а підлого друга остерігайся",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "рагъул бахӏарзал",
"uk": "герої війни"
}
]
},
{
"text": "Герой",
"precomment": "велика буква 'B'",
"examples": [
{
"av": "Россиялъул Бахӏарчи",
"uk": "Герой Росії"
}
]
},
{
"text": "молодець",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бахӏарчия!",
"uk": "ах, ти молодець!"
}
]
},
{
"text": "Бахарчі",
"precomment": "велика буква 'B'",
"comment": "ім'я власне чоловіче"
}
],
"see_also": [
{
"target": "герой",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏарчиго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчиго"
],
"senses": [
{
"text": "геройськи; сміливо, хоробро, відважно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчиго гаргадизе",
"uk": "сміливо розмовляти"
},
{
"av": "бахӏарчиго вагъизе",
"uk": "хоробро боротися"
},
{
"av": "бахӏарчиго хвезе",
"uk": "загинути смертю хоробрих"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчилъи"
],
"senses": [
{
"text": "героїзм, геройство; сміливість, хоробрість, відвага; подвиг; доблесть",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"uk": "демонструвати, виявляти мужність"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гьабизе",
"uk": "здійснювати подвиг, проявляти відвагу"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гӏечӏо",
"uk": "не вистачило сміливості"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏарчияб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарчия",
"forms": [
"бахӏарчияб"
],
"senses": [
{
"text": "геройський, героїчний; сміливий, хоробрий, відважний; рішучий; удалий",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияб гӏамал",
"uk": "сміливий характер"
},
{
"av": "бахӏарчияб жаваб",
"uk": "рішуча відповідь"
},
{
"av": "бахӏарчияб къеркьей",
"uk": "героїчна боротьба"
},
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"uk": "відважний воїн"
},
{
"av": "бахӏарчияв чи",
"uk": "хоробрий чоловік, хоробрець"
},
{
"av": "бахӏарчияй гӏадан",
"uk": "смілива жінка"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бахӏбакӏо",
"stress": 6,
"stem": "бахӏбакӏ",
"forms": [
"бахӏбакӏо",
"бахӏбакӏоялъ",
"бахӏбакӏоялъул",
"бахӏбакӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "бахбако",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "вид старовинного жіночого головного убору"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏраби",
"stress": 6,
"stem": "бахӏраб",
"forms": [
"бахӏраби",
"бахӏрабаз",
"бахӏрабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бахӏри"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏри",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бахӏри",
"stress": 6,
"forms": [
"бахӏри",
"бахӏриялъ",
"бахӏриялъул",
"бахӏридул",
"бахӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "собака",
"comment": "бродяча",
"examples": [
{
"av": "къватӏул бахӏри",
"uk": "вуличний собака, бродяжка"
},
{
"av": "бахӏридул берал",
"uk": "собачі очі",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "бахӏридул тӏинчӏ",
"uk": "цуценя",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "досл. дитинча собаки"
}
]
},
{
"text": "собака",
"comment": "зневажливо",
"examples": [
{
"av": "бахӏри гӏадин тирулев вукӏуна дов кидаго",
"uk": "він вічно блукає, як собака"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бахӏс",
"forms": [
"бахӏс",
"бахӏсалъ",
"бахӏсалъул",
"бахӏсал"
],
"senses": [
{
"text": "спір; полеміка, дискусія, дебати; диспут",
"examples": [
{
"av": "бахӏсалде вахъине",
"uk": "вступити в полеміку"
},
{
"av": "бахӏсалъулъ гӏахьаллъизе",
"uk": "брати участь у дискусії"
},
{
"av": "гӏелмиял бахӏсал",
"uk": "наукові дебати"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}