{
"word": "бусаби",
"stress": 4,
"stem": "бусаб",
"forms": [
"бусаби",
"бусабаз",
"бусабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бусен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бусадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бусадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бусен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бусби",
"stress": 2,
"stem": "бусб",
"forms": [
"бусби",
"бусбуз",
"бусбул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "баси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бусен",
"stress": 4,
"forms": [
"бусен",
"бусеналъ",
"бусаца",
"бусеналъул",
"бусадул",
"бусаби"
],
"senses": [
{
"text": "постіль, матрац",
"examples": [
{
"av": "тамахаб бусен",
"uk": "м'яке ліжко"
},
{
"av": "бусен бакӏаризе",
"uk": "застеляти ліжко"
},
{
"av": "бусен тезе",
"uk": "поправити ліжко",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "досл. покинути ліжко"
},
{
"av": "бусен тӏамизе",
"uk": "стелити ліжко"
},
{
"av": "бусен цолъизе",
"uk": "лягти в одне ліжко, переспати з ким-небудь"
},
{
"av": "бусатӏа вегизе",
"uk": "лягти в ліжко"
},
{
"av": "унтун бусатӏе ккезе",
"uk": "лягти в ліжко через хворобу"
},
{
"av": "бусалъ гуризе",
"uk": "уткнутися в ліжко, заритися в ліжко"
}
]
},
{
"text": "барліг; лігво",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанаваралъул бусен",
"uk": "барліг дикого звіра"
}
]
},
{
"text": "гніздо",
"examples": [
{
"av": "къадкил бусен",
"uk": "гніздо горобця"
},
{
"av": "мокъокъил бусен",
"uk": "гніздо куріпки"
},
{
"av": "хӏанчӏил бусен",
"uk": "пташине гніздо"
},
{
"av": "цӏудул бусен",
"uk": "орлине гніздо"
},
{
"av": "бусен гьабизе",
"uk": "звити гніздо"
},
{
"av": "бусен лъезе",
"uk": "влаштувати гніздо, гніздитися"
},
{
"av": "бусен щущине",
"uk": "ліпити гніздо"
},
{
"av": "бусен биххараб хӏинчӏ гӏадин",
"uk": "без притулку; без даху над головою",
"comment": "досл. немов птах, чиє гніздо розорене"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "буссари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "буссаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "буссаризабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буссаризаб",
"forms": [
"буссаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буссаризе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "буссаризе",
"stress": 5,
"stem": "буссар",
"forms": [
"буссаризе",
"буссарула",
"буссарила",
"буссарана",
"буссаре"
],
"senses": [
{
"text": "періодично, неодноразово повертатися; часто ходити куди-небудь до кого-небудь і тут же повертатися",
"labels": [
"багатократна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бусса-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бусса-бутӏине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусса-бутӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бусса-бутӏинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусса-бутӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏинаб",
"forms": [
"бусса-бутӏинабизе",
"бусса-бутӏинабула",
"бусса-бутӏинабила",
"бусса-бутӏинабуна",
"бусса-бутӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "заспокоїти",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужуялъ дов вусса-вутӏинавуна",
"uk": "дружина заспокоїла його"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бусса-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏ",
"forms": [
"бусса-бутӏине",
"бусса-бутӏуна",
"бусса-бутӏина",
"бусса-бутӏана",
"бусса-бутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "заспокоїтися"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бусса-свери",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-свери",
"бусса-свериялъ",
"бусса-свериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бусса-сверизе"
},
{
"text": "поступливість, хиткість",
"examples": [
{
"av": "вусса-свери гьечӏев",
"uk": "непоступливий, непохитний"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусса-сверизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-сверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бусса-сверизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусса-сверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-сверизаб",
"forms": [
"бусса-сверизабизе",
"бусса-сверизабула",
"бусса-сверизабила",
"бусса-сверизабуна",
"бусса-сверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "зробити хитким, поступливим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "кинго вусса-сверизавизе кӏолев чи гуро дов",
"uk": "він людина, яку ніяк неможливо похитнути"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бусса-сверизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-свер",
"forms": [
"бусса-сверизе",
"бусса-сверула",
"бусса-сверила",
"бусса-сверана",
"бусса-свере"
],
"senses": [
{
"text": "відступати від чого-небудь; стати хитким"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бусси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "буссизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "буссизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссизаб",
"forms": [
"буссизабизе",
"буссизабула",
"буссизабила",
"буссизабуна",
"буссизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "буссизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "буссизе",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссизе",
"буссула",
"буссила",
"буссана",
"буссе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)різати, розрізати, нарізати, (по)рубати, розрубати, нарубати що-небудь; (роз)кришити, (роз)кромсати, іскромсати що-небудь; подрібнювати; шаткувати",
"comment": "на дрібні шматки",
"examples": [
{
"av": "гени буссизе",
"uk": "нарізати груші",
"comment": "на просушування"
},
{
"av": "гьан буссизе",
"uk": "нарізати м'ясо",
"comment": "на дрібні шматки"
},
{
"av": "гӏеч буссизе",
"uk": "нарізати яблука",
"comment": "на просушування"
},
{
"av": "капуста буссизе",
"uk": "шинкувати капусту"
},
{
"av": "ламадур буссизе",
"uk": "накришити моркву"
},
{
"av": "пер буссизе",
"uk": "накришити цибулі"
},
{
"av": "хер буссизе",
"uk": "подрібнювати сіно",
"comment": "на корм худобі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "буссин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "буссине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "буссинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "буссинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссинаб",
"forms": [
"буссинабизе",
"буссинабула",
"буссинабила",
"буссинабуна",
"буссинабе"
],
"senses": [
{
"text": "змусити повернутися, повернути кого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "рехъен къавутӏе буссинабуна",
"uk": "отару повернули в стійбище"
}
]
},
{
"text": "заспокоювати, заспокоїти; втішати, втішити; погратися; не давати плакати",
"comment": "наприклад плачучої дитини; наприклад з дитиною",
"examples": [
{
"av": "лъимер буссинабизе",
"uk": "не давати дитині плакати; погратися з дитиною"
}
]
},
{
"text": "перекладати, перекласти що-небудь",
"comment": "іншою мовою, на іншу мову",
"examples": [
{
"av": "гӏурус мацӏалдаса магӏарул мацӏалде буссинабизе",
"uk": "перекласти з російської на аварську [мову]"
}
]
},
{
"text": "відвернути від когось-чогось",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссинавизе",
"uk": "відвернути від віри"
}
]
},
{
"text": "умовити, щоб змінив свій намір"
},
{
"examples": [
{
"av": "бер буссинабизе",
"uk": "глянути на кого-що-небудь; спрямувати погляд у який-небудь бік"
},
{
"av": "къеч буссинабизе",
"uk": "вгамувати спрагу"
},
{
"av": "кӏвар буссинабизе",
"uk": "приділити увагу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "буссинабурав",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурав",
"буссинабурас",
"буссинабурасул"
],
"senses": [
{
"text": "перекладач",
"labels": [
"субстантивований іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "буссинабурай",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурай",
"буссинабуралъ",
"буссинабуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "перекладачка",
"labels": [
"субстантивований іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "буссине",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссине",
"буссуна",
"буссина",
"буссана",
"бусса"
],
"senses": [
{
"text": "повертатися, повернутися",
"examples": [
{
"av": "аралъуса вуссунгеги мун",
"uk": "хай не повернешся ти туди, куди спрямувався; хай загинеш ти",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "вуссунареб Сибиралде витӏаги мун",
"uk": "хай відправлять тебе у Сибір, звідки не повертаються",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "Вусса, гӏамал берцин, гӏарцул каранде",
"uk": "Повернися, мій хороший, до грудей моїх срібних",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "відвернутися від кого-чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссине",
"uk": "відвернутися від віри, стати віровідступником"
}
]
},
{
"text": "звернутися до кого-небудь, чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "исламалде вуссине",
"uk": "увійти в магометанство, прийняти іслам"
}
]
},
{
"text": "повертатися, повернутися куди-небудь",
"comment": "у будь-який бік",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккудехун буссун",
"uk": "повернувшись на схід, у напрямку на схід"
},
{
"av": "дидехун вусса",
"uk": "повернися до мене"
},
{
"av": "гьо, бусса!",
"uk": "повертайся!; ворушись!",
"comment": "клич волу при орці"
},
{
"av": "вуссине свери гурев, сверизе тӏокъо гурев",
"uk": "ні кола ні двора",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "агъалтӏа буссине",
"uk": "відступити назад"
},
{
"av": "къеч буссана",
"uk": "спрага втамувалася"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссана",
"uk": "відцвів"
},
{
"av": "хьул буссана",
"uk": "втратив надію; розчарувався, зневірився"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бусс-бусси",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бусс-буссизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусс-буссизаби",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-буссизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусс-буссизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-буссизаб",
"forms": [
"бусс-буссизабизе",
"бусс-буссизабула",
"бусс-буссизабила",
"бусс-буссизабуна",
"бусс-буссизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бусс-буссизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бусс-буссизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-бусс",
"forms": [
"бусс-буссизе",
"бусс-буссула",
"бусс-буссила",
"бусс-буссана",
"бусс-буссе"
],
"senses": [
{
"text": "бути розрізаним, розрубаним, розкрошеним, пошматованим",
"labels": [
"багатократна форма"
]
},
{
"text": "(роз)різати, (роз)рубати когось-щось (на шматки); (роз)кришити, (роз)кромсати, іскромсати щось"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бусурбаби",
"stress": 4,
"stem": "бусурбаб",
"forms": [
"бусурбаби",
"бусурбабаз",
"бусурбабазул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульмани",
"labels": [
"множина"
],
"examples": [
{
"av": "бусурбабазул квердаса баркат тӏалаб гьабула дица",
"uk": "я бажаю отримувати благословення з рук мусульман"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бусурман",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурман"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманський",
"examples": [
{
"av": "бусурман дин",
"uk": "іслам, магометанство",
"comment": "досл. мусульманська віра"
},
{
"av": "бусурман гьавизе",
"uk": "обернути на мусульманство"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманаб"
],
"gender_forms": [
"бусурманаб",
"бусурманав",
"бусурманай"
],
"senses": [
{
"text": "який прийняв іслам; мусульманський, ісламський",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб халкъ (уммат)",
"uk": "мусульманський народ"
}
]
},
{
"text": "праведний",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб жен",
"uk": "праведний джин"
},
{
"av": "бусурманаб рижи",
"uk": "дитина від батьків-мусульман"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бусурманлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманлъи",
"бусурманлъиялъ",
"бусурманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бусурманлъизе"
},
{
"text": "мусульманство, іслам"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бусурманлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бусурманлъ",
"forms": [
"бусурманлъизе",
"бусурманлъула",
"бусурманлъила",
"бусурманлъана",
"бусурманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "прийняти іслам, стати мусульманином або мусульманкою; бути праведним",
"examples": [
{
"av": "гьеб бакӏалда бусурманлъанила гьев гӏарабияв",
"uk": "тут же на місці прийняв іслам цей араб",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев",
"uk": "і намазу не здійснює як мусульманин, і не хреститься як християнин",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бусурманчи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчи",
"бусурманчияс",
"бусурманчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманин",
"examples": [
{
"av": "бусурманчи рахӏмуяв вукӏине ккола",
"uk": "мусульманин повинен бути милосердним"
},
{
"av": "мун бусурманчи гурищ?",
"uk": "ти що, не мусульманин?",
"comment": "вираз при відмові в проханні чи при вчиненні кимось мерзенних вчинків"
},
{
"av": "бусурманчияс гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе ккола",
"uk": "мусульманин повинен робити людям добро"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бусурманчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчӏужу",
"бусурманчӏужуялъ",
"бусурманчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}