{
"word": "бача",
"stress": 4,
"forms": [
"бача",
"бачаялъ",
"бачаялъул",
"бачаби"
],
"senses": [
{
"text": "хмарка, хмара",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏул бачаялъ бакъ бахчана",
"uk": "хмаринка закрила сонце"
}
]
},
{
"text": "щит",
"comment": "воїна"
},
{
"text": "клапоть, шматок, відрізок",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къохьол бача",
"uk": "шматок шкіри"
},
{
"av": "тӏутӏун бача-бача гьабизе",
"uk": "розірвати на шматки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парча",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачавехь",
"stress": 4,
"forms": [
"бачавехь",
"бачавехьас",
"бачавехьсул"
],
"senses": [
{
"text": "телячий пастух",
"examples": [
{
"av": "бачавехьасул хӏакъалъулъ маргьа",
"uk": "казка про телячого пастуха"
},
{
"av": "дуда цеве хӏалтӏиялдаса бачавехьлъун вукӏин лъикӏ",
"uk": "краще бути телячим пастухом, ніж працювати на тебе"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачавехьлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бачавехьлъи",
"бачавехьлъиялъ",
"бачавехьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "робота, заняття телячого пастуха",
"examples": [
{
"av": "бачавехьлъи гьабизе",
"uk": "працювати телячим пастухом"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачал",
"stress": 4,
"stem": "бача",
"forms": [
"бачал",
"бачаз",
"бачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бачари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бачаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бачаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бачаризаб",
"forms": [
"бачаризабизе",
"бачаризабула",
"бачаризабила",
"бачаризабуна",
"бачаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бачаризе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бачаризе",
"stress": 4,
"stem": "бачар",
"forms": [
"бачаризе",
"бачарула",
"бачарила",
"бачарана",
"бачаре"
],
"senses": [
{
"text": "(про)водити чим-небудь по чому-небудь",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хъухъадиро бачаризе",
"uk": "водити пилою"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бачахъи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бачахъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачахъизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бачахъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачахъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бачахъизаб",
"forms": [
"бачахъизабизе",
"бачахъизабула",
"бачахъизабила",
"бачахъизабуна",
"бачахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бачахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бачахъизе",
"stress": 4,
"stem": "бачахъ",
"forms": [
"бачахъизе",
"бачахъула",
"бачахъила",
"бачахъана",
"бачахъе"
],
"senses": [
{
"text": "ганяти, відганяти, відігнати, проганяти, прогнати кого-небудь звідки-небудь; лякати",
"labels": [
"просторічне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахчаялдаса цӏцӏе бачахъизе",
"uk": "прогнати козу з городу"
},
{
"av": "гьаби рачахъизе",
"uk": "відігнати собак"
},
{
"av": "гьороца накӏкӏал рачахъана",
"uk": "вітер розігнав хмари"
},
{
"av": "квешал пикраби рекӏелъа рачахъе",
"uk": "погані думки прожени з душі"
}
]
},
{
"text": "виганяти, вигнати; проганяти, прогнати",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "питначи вачахъизе",
"uk": "прогнати бешкетника"
},
{
"av": "тушман вачахъизе",
"uk": "прогнати ворога"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса ячахъун йиго дой",
"uk": "її вигнали з роботи"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бачибокь",
"stress": 4,
"forms": [
"бачибокь",
"бачибокьалъ",
"бачибокьалъул",
"бачибокьал"
],
"senses": [
{
"text": "хлів для телят; телятник",
"examples": [
{
"av": "бачибокьоб чирахъ рекӏухъего хутӏун буго",
"uk": "у телятнику забули вимкнути світло"
},
{
"av": "кьагӏи бачибокьоре ун руго",
"uk": "ягнята пробралися в телятник"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачикӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"бачикӏал",
"бачикӏалица",
"бачикӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "мовчун",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачил",
"stress": 4,
"forms": [
"бачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бече",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "телячий",
"examples": [
{
"av": "бачил гӏамал",
"uk": "телячі звички"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бачин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бачине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бачинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бачинаб",
"forms": [
"бачинабизе",
"бачинабула",
"бачинабила",
"бачинабуна",
"бачинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бачине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бачине",
"stress": 2,
"stem": "бач",
"forms": [
"бачине",
"бачуна",
"бачина",
"бачана",
"баче"
],
"senses": [
{
"text": "(по)вести, водити кого-що-небудь; приводити, привести, уводити, увести, відводити, відвести, виводити, вивести, вводити, ввести звідкись кудись; провести по чому-небудь, крізь що-небудь, повз що-небудь; завести",
"comment": "далеко",
"examples": [
{
"av": "добехун бачине",
"uk": "відводити, відвести в бік"
},
{
"av": "нахъе бачине",
"uk": "відвести звідки-небудь, вивести",
"comment": "куди-небудь"
},
{
"av": "цадахъ бачине",
"uk": "повести із собою"
},
{
"av": "бо мугӏруздасан бачине",
"uk": "провести військо через гори"
},
{
"av": "гӏака бокьоса къватӏибе бачине",
"uk": "вивести корову з хліва"
},
{
"av": "къватӏиве ваче гьев вас",
"uk": "виведи цього хлопчика на вулицю"
},
{
"av": "кӏаз тӏаде бачине",
"uk": "укрити хусткою"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"uk": "не розмовляти",
"comment": "досл. закрити рот"
},
{
"av": "лъимер болъудахъа гъоркье бачине",
"uk": "звести дитину сходами вниз"
},
{
"av": "рехьед кьотӏасан бачине",
"uk": "провести стадо через міст"
},
{
"av": "риидал гӏи магӏарде бачуна",
"uk": "влітку овець переганяють у гори"
},
{
"av": "гьанибе баче дурго гьой",
"uk": "приведи свого собаку сюди"
},
{
"av": "лъимер кверги ккун баче",
"uk": "веди дитину за руку"
},
{
"av": "тира-сверизе раче лъимал",
"uk": "виведи(те) дітей на прогулянку"
},
{
"av": "чу азбаралде бачинее",
"uk": "приведи коня у двір"
},
{
"av": "бачани хӏамаги уна хӏежалде",
"uk": "поведеш, і осел попрямує на хадж",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "приводити, привести",
"examples": [
{
"av": "далил бачине",
"uk": "навести доказ"
},
{
"av": "мисал бачине",
"uk": "навести приклад"
},
{
"av": "хӏужжа бачине",
"uk": "поставити перед фактом"
}
]
},
{
"text": "водити що-небудь; керувати чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "комбайн бачине ругьунлъизе",
"uk": "навчитися керувати комбайном"
},
{
"av": "мугӏрузул нухаздасан машина цӏодорго баче",
"uk": "води машину гірськими дорогами обережно"
}
]
},
{
"text": "переводити, перевести",
"examples": [
{
"av": "сагӏат цебе бачине",
"uk": "перевести стрілку годинника"
},
{
"av": "цогидаб хӏалтӏуде вачине",
"uk": "перевести на іншу роботу"
}
]
},
{
"text": "переводити",
"comment": "виражати в інших знаках",
"examples": [
{
"av": "долларазде бачине",
"uk": "перевести в долари"
}
]
},
{
"text": "проводити, провести",
"examples": [
{
"av": "газ бачине",
"uk": "провести газ"
},
{
"av": "лъим бачине",
"uk": "провести воду"
}
]
},
{
"text": "пограти",
"comment": "на музичному інструменті",
"examples": [
{
"av": "кьурдул наку бачине",
"uk": "зіграти танцювальну мелодію"
},
{
"av": "чагъана бачине",
"uk": "(по)грати на скрипці"
},
{
"av": "цо чагур баче нижее",
"uk": "пограй нам на чонгурі"
}
]
},
{
"text": "котити, катати",
"comment": "наприклад каток при утрамбовуванні",
"examples": [
{
"av": "тӏохда михир бачине",
"uk": "утрамбувати дах катком"
}
]
},
{
"text": "кричати що-небудь; вимовляти часто, довго повторювати",
"comment": "наприклад яке-небудь слово-вигук і тому подібне, а також відповідає значенню дієслів із закінченням '-кати'",
"examples": [
{
"av": "алайсен бачине",
"uk": "кричати про допомогу"
},
{
"av": "вай бачине",
"uk": "ойкати"
},
{
"av": "гьарай бачине",
"uk": "ґвалт кричати"
},
{
"av": "гьарс бачине!",
"uk": "кричати: \"Асса!\""
},
{
"av": "зикру бачине",
"uk": "повторювати молитовні формули мусульманської релігії"
},
{
"av": "лайла бачине",
"uk": "повторювати формулу «лайла»"
},
{
"av": "у бачине",
"uk": "дакати; казати так"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова із загальним значенням повторюваності дії за кимось",
"examples": [
{
"av": "кӏанцӏун бачине",
"uk": "пострибувати, підстрибувати"
},
{
"av": "гӏузру бачине",
"uk": "вибачатися"
},
{
"av": "квер бачине",
"uk": "привітатися за руку, потиснути руку"
},
{
"av": "махсараде бачине",
"uk": "жартома перетворити"
},
{
"av": "махӏ бачине",
"uk": "чути запах, іти за запахом",
"comment": "про собаку"
},
{
"av": "нух бачине",
"uk": "проводити, бути провідником"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лайла",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "баччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"баччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "баччаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "баччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"баччаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "баччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "баччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "баччаризаб",
"forms": [
"баччаризабизе",
"баччаризабула",
"баччаризабила",
"баччаризабуна",
"баччаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "баччаризе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "баччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "баччаризе",
"stress": 5,
"stem": "баччар",
"forms": [
"баччаризе",
"баччарула",
"баччарила",
"баччарана",
"баччаре"
],
"senses": [
{
"text": "займатися перевезеннями; тягати на спині що-небудь",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хур бакӏарулелъул баччаризе дица мадугьаласул хӏама бачана",
"uk": "під час жнив для перевезень я брав сусіднього осла"
},
{
"av": "цере руччаби раччарулаан",
"uk": "у давнину горянки носили на спині",
"comment": "будь-який вантаж"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "баччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"баччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "баччизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "баччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"баччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "баччизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "баччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "баччизаб",
"forms": [
"баччизабизе",
"баччизабула",
"баччизабила",
"баччизабуна",
"баччизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "баччизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баччизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "баччизе",
"stress": 2,
"stem": "бачч",
"forms": [
"баччизе",
"баччула",
"баччила",
"баччана",
"бачче"
],
"senses": [
{
"text": "везти; возити; повезти, привезти, увезти, відвезти; вивезти; провезти; завезти (далеко); перевозити, перевезти",
"examples": [
{
"av": "гӏухьбузе квен-тӏех баччизе",
"uk": "завезти чабанам провізію"
},
{
"av": "рохьоса цӏул баччизе",
"uk": "возити дрова з лісу"
},
{
"av": "тукаде къайи баччизе",
"uk": "привозити товари до магазину"
},
{
"av": "хурзабахъе рак баччизе",
"uk": "вивозити на поля гній"
}
]
},
{
"text": "нести, носити, принести, унести, віднести, винести; внести, пронести; переносити, перенести; таскати, тягти; перетаскувати, перетягти",
"examples": [
{
"av": "бакӏаб юк баччизе",
"uk": "тягти важкий вантаж"
},
{
"av": "гъежалъ баччизе",
"uk": "перетаскати на плечі"
},
{
"av": "къайи рагъиде баччизе",
"uk": "винести речі на веранду"
},
{
"av": "лъалъазе лъим баччизе",
"uk": "тягати воду на полив"
},
{
"av": "лъим баччулев чи",
"uk": "водонос, водовоз"
},
{
"av": "мугъалъ баччун ролъ гьабихъе щвезабизе",
"uk": "понести на спині пшеницю на млин"
},
{
"av": "мугъзада ваччун ана долъ вас",
"uk": "вона понесла хлопчика на спині"
},
{
"av": "щварабщинаб жо рокъобе баччула дос",
"uk": "він тягне в дім усе, що дістанеться"
},
{
"av": "къандалъаби гьакитӏе раччизе",
"uk": "тягати мішки на підводу"
},
{
"av": "баччизе кӏолареб гьир",
"uk": "тяжкий тягар; нестерпне горе"
}
]
},
{
"text": "переносити, перенести, витримувати, витримати що-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гъийин (захӏмат) баччизе",
"uk": "витримати тяготи життя"
},
{
"av": "гӏазаб-гӏакъуба баччизе",
"uk": "перенести муки"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}